Montefiore Einstein ofrece el siguiente contenido por cortesía de la Biblioteca Nacional de Medicina.
¿Qué es la enfermedad de Lyme?
La enfermedad de Lyme pertenece a la categoría de enfermedades infecciosas zoonóticas transmitidas por garrapatas, es decir, enfermedades que se transmiten a los humanos a través de la picadura de garrapatas infectadas, en lugar de entre personas. Estas afecciones se originan por la exposición a la naturaleza al aire libre y su gravedad varía desde una enfermedad leve y autolimitada hasta una enfermedad multiorgánica grave si no se detecta o no se trata. Dado que muchas enfermedades transmitidas por garrapatas comparten síntomas similares, los médicos las evalúan dentro del contexto más amplio del historial de exposición a garrapatas del paciente y su ubicación geográfica. El área de distribución geográfica de las enfermedades transmitidas por garrapatas se está expandiendo constantemente a medida que los hábitats de las garrapatas se extienden a nuevas regiones.
La enfermedad de Lyme, también llamada borreliosis de Lyme, es una infección bacteriana causada por Borrelia burgdorferi, una bacteria espiral (espiroqueta) que se transmite a los humanos a través de la picadura de garrapatas Ixodes infectadas. En el noreste y el medio oeste de Estados Unidos, la garrapata responsable es Ixodes scapularis, comúnmente conocida como garrapata de patas negras o garrapata del ciervo. En la costa oeste, la garrapata de patas negras occidental (Ixodes pacificus) es el vector. La enfermedad recibe su nombre de Lyme, Connecticut, donde se describieron los primeros casos en niños en 1975; la vigilancia nacional comenzó en 1991. La enfermedad de Lyme es una afección multisistémica que puede afectar la piel, las articulaciones, el corazón y el sistema nervioso en etapas cada vez más graves si no se trata rápidamente con antibióticos.
La enfermedad de Lyme es la enfermedad transmitida por vectores más común en Estados Unidos y el hemisferio norte. Se estima que se diagnostican 476 000 casos al año en EE. UU., una cifra mucho mayor que los 62 551 casos notificados oficialmente a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en 2022, debido a que muchos casos en fase inicial se diagnostican clínicamente sin confirmación de laboratorio. La enfermedad no es mortal para la mayoría de los pacientes, y la gran mayoría se recupera completamente con un tratamiento antibiótico temprano. Sin embargo, la enfermedad de Lyme no tratada puede progresar a través de tres etapas clínicas, causando daños graves al corazón, el sistema nervioso y las articulaciones. Su distribución geográfica se está expandiendo a medida que el cambio climático y el uso del suelo desplazan el hábitat de las garrapatas hacia el norte, a zonas de Estados Unidos y Canadá que antes presentaban un bajo riesgo.
Tipos de enfermedad de Lyme
La comunidad médica clasifica la enfermedad de Lyme por etapas, lo que refleja la progresión natural de la infección por Borrelia burgdorferi desde la picadura inicial hasta la diseminación sistémica y la afectación tardía de órganos. Cada etapa presenta características clínicas, sistemas orgánicos afectados y requisitos de tratamiento específicos, según lo definido en las guías clínicas conjuntas de 2020 de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América (IDSA), la Academia Estadounidense de Neurología (AAN) y el Colegio Estadounidense de Reumatología (ACR).
Etapa 1: Enfermedad de Lyme localizada temprana
La etapa 1 comienza entre unos días y aproximadamente 30 días después de la picadura de una garrapata y representa la forma más temprana y tratable de la enfermedad. En esta etapa, las espiroquetas de Borrelia aún se encuentran confinadas al área que rodea la picadura inicial y no se han diseminado por el torrente sanguíneo. El tratamiento en esta etapa es muy eficaz y se espera una recuperación completa en la gran mayoría de los pacientes.
La característica distintiva de la Etapa 1 es el eritema migratorio (EM), la erupción cutánea característica que se expande en el sitio de la picadura y que está presente en aproximadamente el 70-80% de las personas infectadas. La erupción tiene al menos 5 centímetros (aproximadamente 2 pulgadas) de diámetro y aumenta de tamaño gradualmente en el transcurso de días o semanas. Puede desarrollar una zona central clara que le da su conocida apariencia de "ojo de buey", aunque una erupción ovalada rojiza uniforme sin zona central clara es igualmente común e igualmente diagnóstica. La erupción generalmente no produce picazón ni dolor, puede estar caliente al tacto y puede ser más difícil de ver en tonos de piel más oscuros. Los síntomas constitucionales (fiebre, fatiga, dolor de cabeza, dolores musculares y articulares) suelen acompañar a la erupción. Es importante destacar que aproximadamente el 20-30% de las personas infectadas nunca desarrollan la erupción, por lo que los antecedentes de exposición a garrapatas en un área endémica constituyen una pista diagnóstica crucial incluso sin cambios visibles en la piel.
Etapa 2: Enfermedad de Lyme diseminada temprana
La etapa 2 se desarrolla semanas o meses después de la infección inicial, cuando las espiroquetas se han diseminado por el torrente sanguíneo (bacteriemia) al corazón, el sistema nervioso y otras zonas de la piel. Presenta tres manifestaciones principales en los distintos sistemas orgánicos.
La neuroborreliosis de Lyme (NBL), que afecta al sistema nervioso, se presenta en aproximadamente el 15 % de los pacientes no tratados. La manifestación neurológica más común en Estados Unidos es la parálisis del nervio facial (parálisis de Bell): debilidad repentina o parálisis completa de uno o ambos lados de la cara, que provoca la caída del párpado o de la comisura de la boca y dificultad para cerrar el ojo. La meningitis de Lyme, inflamación de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal, causa dolor de cabeza intenso, rigidez de cuello, fiebre y fotofobia. La radiculoneuritis provoca dolor agudo, punzante o urente que se irradia desde la columna vertebral hacia una extremidad, a veces similar a una hernia discal. Las parálisis de los nervios craneales pueden causar visión doble; la ataxia cerebelosa (marcha inestable) es poco frecuente. En los niños, en particular, los cambios de comportamiento, la irritabilidad y el bajo rendimiento escolar pueden ser el signo principal o único de afectación del sistema nervioso antes de llegar a un diagnóstico.
La carditis de Lyme (afectación cardíaca) se presenta en aproximadamente el 5 % de los pacientes no tratados. Las espiroquetas alteran el sistema de conducción eléctrica del corazón, causando un bloqueo auriculoventricular (AV), que consiste en una ralentización o interrupción de la señal eléctrica que viaja desde las aurículas (cavidades superiores) a los ventrículos (cavidades inferiores). Esto puede provocar palpitaciones, dolor en el pecho, dificultad para respirar, mareos y, en su forma más grave (bloqueo completo o de tercer grado), desmayos. El bloqueo AV se detecta mediante un electrocardiograma (ECG).
Las manifestaciones adicionales de la Etapa 2 incluyen múltiples erupciones de eritema migratorio que aparecen en áreas del cuerpo distantes del lugar original de la picadura (lo que confirma la propagación por el torrente sanguíneo) y artralgias migratorias: dolor que se desplaza entre diferentes articulaciones sin hinchazón visible.
Etapa 3: Enfermedad de Lyme diseminada tardía
La etapa 3 se desarrolla meses o años después de la infección inicial en pacientes que no recibieron un tratamiento adecuado en etapas anteriores. La artritis de Lyme es la manifestación tardía más común, que se presenta en aproximadamente el 60% de los pacientes no tratados. Se manifiesta como hinchazón, calor y dolor intermitentes o persistentes en una o varias articulaciones grandes, con mayor frecuencia la rodilla, con una hinchazón marcada que puede parecer desproporcionada al nivel de dolor que refiere el paciente. Aproximadamente el 10% de los casos de artritis de Lyme se vuelven resistentes a los antibióticos: la inflamación articular persiste a pesar de dos ciclos completos de antibióticos, y la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) del líquido sinovial para el ácido desoxirribonucleico (ADN) de Borrelia da negativo, lo que indica un proceso inflamatorio autoinmune en curso en lugar de una infección bacteriana activa. La neuroborreliosis de Lyme tardía puede causar dificultades cognitivas sutiles, problemas de memoria y fatiga crónica (encefalopatía), así como hormigueo persistente, entumecimiento o debilidad leve en las manos y los pies debido a una neuropatía periférica axonal.
Síndrome de Lyme posterior al tratamiento (PTLDS)
El síndrome de Lyme postratamiento (SLTPT), a veces llamado síndrome post-Lyme, se define como fatiga persistente, dolor musculoesquelético generalizado o dificultades cognitivas (a menudo descritas como "niebla mental") que pueden durar seis meses o más después de completar la terapia antibiótica recomendada para la enfermedad de Lyme confirmada. El SLTPT se presenta en aproximadamente el 10-20% de los pacientes tratados. No refleja una infección activa continua por Borrelia según las directrices de la IDSA: cuatro ensayos independientes de retratamiento antibiótico controlados con placebo, patrocinados por los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), no encontraron un beneficio significativo de ciclos adicionales de antibióticos para el SLTPT, y la terapia antibiótica adicional conlleva riesgos reales de efectos adversos graves. El SLTPT puede representar una desregulación inmunitaria postinfecciosa, neuroinflamación o daño tisular que persiste después de que las bacterias se hayan eliminado.
Causas de la enfermedad de Lyme
La enfermedad de Lyme es causada exclusivamente por la infección con Borrelia burgdorferi, una bacteria espiral que se transmite a los humanos cuando una garrapata Ixodes infectada se alimenta de la piel humana durante un tiempo suficiente. A diferencia de la mayoría de las infecciones bacterianas, no se transmite de persona a persona; la enfermedad no se adquiere por contacto con otras personas, animales o alimentos infectados. La vía de transmisión es exclusivamente a través de la picadura de la garrapata.
Cómo la garrapata transmite la enfermedad
La garrapata de patas negras (Ixodes scapularis) en el noreste y medio oeste, y la garrapata de patas negras occidental (Ixodes pacificus) en la costa oeste, son las únicas especies de garrapatas capaces de transmitir Borrelia burgdorferi a los humanos en Estados Unidos. La garrapata debe estar adherida y alimentándose activamente durante un mínimo de 36 a 48 horas para que las espiroquetas migren desde el intestino de la garrapata hasta sus glándulas salivales y se inyecten en la piel humana. Este retraso en la transmisión es importante: retirar una garrapata adherida dentro de las 24 a 36 horas elimina casi todo el riesgo de infección. El ciclo de vida de la garrapata depende de los animales hospedadores. El ratón de patas blancas es el principal reservorio de Borrelia burgdorferi: los ratones portan la bacteria sin enfermarse e infectan eficazmente a las garrapatas que se alimentan. Los ciervos son importantes para el mantenimiento de las poblaciones de garrapatas, pero no son reservorios competentes de la espiroqueta en sí; los ciervos amplifican la población de garrapatas sin transmitir la bacteria. Las garrapatas en fase de ninfa, aproximadamente del tamaño de una semilla de amapola, son responsables de la mayoría de los casos en humanos porque su pequeño tamaño hace que sean muy difíciles de detectar y eliminar antes de que se alcance el umbral de transmisión de 36 horas.
Por qué la infección puede propagarse y persistir
Una vez que la Borrelia burgdorferi penetra en la piel a través de la picadura de una garrapata, prolifera localmente y luego se disemina por el torrente sanguíneo, infectando múltiples sistemas orgánicos: la piel, la membrana sinovial, el músculo cardíaco y el tejido nervioso. La bacteria se adhiere a los tejidos y migra a través de ellos mediante proteínas de superficie especializadas que se unen a las células humanas y a la estructura que las conecta. La Borrelia ha desarrollado múltiples estrategias sofisticadas para evadir el sistema inmunitario, razón por la cual una infección no tratada puede progresar durante meses o años sin ser eliminada. La bacteria recubre su superficie con una proteína reguladora del complemento humano llamada Factor H, que impide que la cascada del complemento del sistema inmunitario la destruya. Reorganiza continuamente sus secuencias de proteínas de superficie mediante un gen llamado vlsE, manteniéndose un paso por delante de la respuesta adaptativa de los anticuerpos. La bacteria también altera las estructuras de los ganglios linfáticos necesarias para una memoria inmunitaria duradera, impidiendo que el sistema inmunitario desarrolle una protección a largo plazo. La propia saliva de la garrapata suprime las respuestas inmunitarias locales durante la alimentación, lo que le da a la bacteria una ventaja inicial antes de que el huésped active su defensa.
El daño tisular en la enfermedad de Lyme se debe principalmente a la respuesta inflamatoria del propio huésped, más que a toxinas bacterianas directas. Cantidades relativamente pequeñas de bacterias generan un daño desproporcionadamente intenso a través de citocinas inflamatorias, como el factor de necrosis tumoral alfa (TNF-alfa), la interleucina (IL)-6 y la IL-17A. En la artritis de Lyme, el peptidoglicano de Borrelia —un componente estructural de la pared celular bacteriana— se acumula en el revestimiento articular e impulsa una activación inmunitaria persistente incluso después de la eliminación de las bacterias vivas. En la artritis de Lyme resistente a los antibióticos, el mimetismo molecular puede desempeñar un papel importante: ciertas proteínas de Borrelia se asemejan mucho a las proteínas humanas, y las células inmunitarias con reactividad cruzada que originalmente atacaron a las bacterias pueden seguir atacando el tejido articular incluso después de que la infección se haya resuelto.
Factores de riesgo de la enfermedad de Lyme
El riesgo de contraer la enfermedad de Lyme se concentra geográficamente y está estrechamente relacionado con la exposición a hábitats de garrapatas. Aproximadamente el 90 % de los casos en Estados Unidos se producen en 15 estados de alta incidencia en las regiones del Noreste, Atlántico Medio y Alto Medio Oeste. La enfermedad no se distribuye uniformemente en estos estados; se concentra principalmente en comunidades boscosas y de linde de bosque donde coexisten garrapatas, ciervos y ratones de patas blancas. Comprender quiénes corren un mayor riesgo ayuda a orientar la prevención y la detección temprana.
Riesgo geográfico
- Estados con alta incidencia: Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, Virginia Occidental y Wisconsin reportan cada uno 10 o más casos confirmados por cada 100 000 habitantes anualmente. En 2022, Rhode Island (212 por 100 000), Vermont (204 por 100 000) y Maine (195 por 100 000) tuvieron las tasas de incidencia más altas del país.
- Hábitats de bosques y linderos forestales: Las áreas donde los terrenos boscosos se encuentran con césped o desarrollos suburbanos son las zonas de mayor riesgo porque los ciervos, los ratones de patas blancas y la hojarasca se concentran cerca de estas transiciones.
- Expansión geográfica: El área de distribución de la garrapata se desplaza cada año hacia el norte debido al cambio climático y a los cambios en el uso del suelo. Cada año, nuevos condados y estados registran una alta incidencia de la enfermedad de Lyme en humanos, incluyendo zonas de Canadá que antes no se veían afectadas.
Riesgo conductual y laboral
- Exposición laboral al aire libre: Los trabajadores forestales, paisajistas, agricultores, guardaparques, biólogos de vida silvestre y cazadores se enfrentan a un mayor contacto diario con garrapatas.
- Exposición recreativa: Esto incluye actividades como senderismo, acampada, correr por senderos, jardinería y deportes al aire libre en zonas boscosas o de matorrales endémicas.
- No realizar revisiones diarias de garrapatas: Después de realizar actividades al aire libre en zonas endémicas, es fundamental revisar todo el cuerpo en busca de garrapatas. Estas prefieren lugares cálidos y ocultos: detrás de las rodillas, en la ingle, en las axilas, detrás de las orejas, en el cuero cabelludo y alrededor de la cintura.
- No usar repelentes de garrapatas: La N,N-dietil-meta-toluamida (DEET) aplicada sobre la piel expuesta y la permetrina aplicada sobre la ropa son las dos medidas de protección con mayor respaldo científico. No utilizarlas aumenta significativamente el riesgo.
- Permitir que la garrapata permanezca adherida durante más de 36 a 48 horas: Este es el tiempo mínimo necesario para la transmisión de Borrelia. No encontrar y extraer una garrapata adherida dentro de este plazo es el factor de riesgo más evitable para contraer la enfermedad de Lyme.
Riesgo demográfico
- Edad: La enfermedad de Lyme presenta una distribución de edad bimodal. Los niños de 5 a 9 años constituyen uno de los grupos de mayor riesgo (aproximadamente 16,5 por cada 100 000 habitantes al año). Los adultos de 45 a 75 años representan el segundo pico, con una incidencia que se duplicó entre los adultos de 65 años o más entre 2017-2019 y 2022. La incidencia en adultos de 75 a 79 años alcanzó los 38,3 por cada 100 000 habitantes en 2022.
- Sexo masculino: el 57,3% de los casos notificados son hombres, lo que probablemente refleja una mayor exposición laboral y recreativa al aire libre.
- Cronología estacional: El pico estacional se produce a finales de junio y principios de julio (semana 26 del calendario), coincidiendo con el pico de actividad de las garrapatas en fase de ninfa desde mayo hasta agosto.
Riesgo de coinfección
La misma garrapata Ixodes puede transmitir múltiples patógenos en una sola picadura. Los pacientes con enfermedad de Lyme confirmada deben ser evaluados para detectar dos coinfecciones comunes: anaplasmosis granulocítica humana (AGH), causada por Anaplasma phagocytophilum, y babesiosis (causada por Babesia microti). Se debe sospechar coinfección cuando la fiebre se prolonga más allá de la duración esperada, cuando el recuento sanguíneo muestra leucopenia (bajo recuento de glóbulos blancos) o trombocitopenia (bajo recuento de plaquetas), o cuando el paciente parece estar más grave que en la fase inicial típica de la enfermedad de Lyme.
Detección y prevención de la enfermedad de Lyme
Exámenes y pruebas
No existe un programa de cribado poblacional recomendado para personas asintomáticas con enfermedad de Lyme. Las pruebas se realizan únicamente en pacientes con signos y síntomas clínicos, y antecedentes geográficos y de exposición a garrapatas adecuados. Un principio importante: la erupción de eritema migratorio en un paciente de una zona endémica es suficiente para diagnosticar y comenzar el tratamiento de la enfermedad de Lyme en su fase inicial sin esperar la confirmación de laboratorio, ya que las pruebas de anticuerpos en sangre suelen ser negativas durante las dos a cuatro primeras semanas de la infección, cuando el sistema inmunitario aún no ha tenido tiempo de producir anticuerpos detectables. El tratamiento empírico basado en criterios clínicos en esta etapa temprana, que es la más curable, es apropiado y recomendable.
Existen dos algoritmos de análisis de laboratorio aceptados para pacientes con síntomas que van más allá del eritema multiforme o cuando el diagnóstico es incierto. Ambos emplean un método de dos pasos diseñado para maximizar la precisión.
El algoritmo estándar de pruebas de dos etapas (STTT) se ha utilizado durante décadas. El primer paso es un análisis de sangre mediante inmunoensayo enzimático (EIA) o inmunofluorescencia (IFA) que detecta anticuerpos IgM e IgG combinados contra Borrelia burgdorferi. Si esta prueba es positiva o dudosa, se realiza una segunda prueba confirmatoria: la inmunoblot Western blot. La Western blot de IgM se utiliza solo durante las primeras cuatro semanas de síntomas; la Western blot de IgG se utiliza a partir de la cuarta semana. La sensibilidad de STTT en la enfermedad de Lyme temprana es solo del 29-40%, lo que significa que muchos casos tempranos darán negativo incluso cuando la enfermedad esté presente, pero aumenta al 87-99% en la enfermedad diseminada tardía cuando los niveles de anticuerpos son más altos.
El algoritmo de prueba de dos niveles modificado (MTTT) fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) en 2019 como una alternativa aceptable a la prueba de un solo nivel (STTT). Reemplaza la prueba Western blot con un segundo inmunoensayo enzimático (EIA) o inmunoensayo de quimioluminiscencia basado en sangre, eliminando por completo la prueba inmunoblot. MTTT detecta aproximadamente un 28 % más de infecciones tempranas que STTT, manteniendo una alta especificidad (una baja tasa de falsos positivos). Existen múltiples opciones comerciales de MTTT aprobadas por la FDA, y tanto STTT como MTTT cuentan con el respaldo de los CDC. Es importante saber que los niveles de anticuerpos permanecen elevados durante meses o años después de un tratamiento exitoso; un resultado positivo después de completar los antibióticos no significa que la infección siga activa, y un resultado negativo en una etapa muy temprana de la enfermedad no la descarta.
Prevención
Actualmente no existe ninguna vacuna aprobada contra la enfermedad de Lyme en humanos, aunque una prometedora candidata en fase 3 (VLA15, desarrollada por Pfizer/Valneva) ha completado los ensayos y se prevé su aprobación por la FDA. Varias estrategias de protección personal altamente efectivas pueden reducir drásticamente el riesgo de infección:
- Repelente con DEET: Aplique un producto que contenga al menos un 20 % de DEET en toda la piel expuesta antes de realizar actividades al aire libre en zonas endémicas. Vuelva a aplicar según las instrucciones de la etiqueta. El DEET está registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y es altamente eficaz contra las garrapatas del género Ixodes.
- Permetrina en la ropa: La permetrina mata las garrapatas al contacto y se puede aplicar a la ropa, el calzado y el equipo para actividades al aire libre; mantiene su eficacia incluso después de varios lavados. No aplique la permetrina directamente sobre la piel; es solo para ropa y equipo.
- Ropa protectora: Use pantalones largos metidos dentro de los calcetines y camisas de manga larga. La ropa de colores claros facilita la detección de garrapatas oscuras antes de que se adhieran.
- Revisión diaria de garrapatas: Inspeccione todo el cuerpo en busca de garrapatas después de cada actividad al aire libre en zonas endémicas. Las garrapatas prefieren zonas cálidas y ocultas: cuero cabelludo, detrás de las orejas, cuello, axilas, cintura, ingle y detrás de las rodillas. Revise también a niños y mascotas.
- Extracción inmediata de la garrapata: Use pinzas de punta fina para sujetar la garrapata lo más cerca posible de la piel y tire hacia arriba con presión constante. No gire ni tire bruscamente. Limpie la zona de la picadura con alcohol isopropílico. No utilice vaselina, calor ni otros remedios caseros. La extracción de la garrapata en las primeras 24 a 36 horas previene la gran mayoría de las transmisiones.
- Gestión del paisaje: Retire la hojarasca y la maleza densa cerca de las casas, corte el césped con regularidad y cree barreras de grava o astillas de madera entre el césped y las zonas boscosas para reducir el hábitat de las garrapatas más cercanas a la casa.
- Profilaxis postexposición (antibiótico de dosis única): Una dosis oral única de doxiciclina de 200 mg (adultos) o 4,4 mg/kg hasta 200 mg (niños de 8 años o más) reduce el riesgo de enfermedad de Lyme después de la picadura de una garrapata de alto riesgo en aproximadamente un 87 %. Se deben cumplir los siguientes cuatro criterios según las directrices de la IDSA 2020: la garrapata ha sido identificada como una garrapata Ixodes scapularis (garrapata de patas negras); la garrapata estuvo adherida durante 36 horas o más; la profilaxis se inicia dentro de las 72 horas posteriores a la extracción de la garrapata; y la exposición ocurrió en un área endémica de Lyme.
Signos y síntomas de la enfermedad de Lyme
El síntoma más característico y reconocible de la enfermedad de Lyme es el eritema migratorio (EM): una lesión cutánea roja, circular u ovalada, que se expande gradualmente a lo largo de días o semanas y puede adquirir la clásica apariencia de diana con un centro claro. Aparece en el lugar de la picadura de la garrapata en aproximadamente el 70-80% de las personas infectadas y tiene al menos 5 centímetros (unas 2 pulgadas) de diámetro. Esta erupción es el desencadenante clínico para el tratamiento antibiótico empírico incluso antes de las pruebas confirmatorias. Los síntomas, además de la erupción, varían sustancialmente según la etapa de la enfermedad.
Etapa 1: Síntomas localizados iniciales (hasta aproximadamente 30 días)
- Eritema migratorio (EM): erupción roja ovalada o circular que se expande en el lugar de la picadura, de al menos 5 centímetros de diámetro. Puede presentar un aclaramiento central (en forma de diana) o ser uniformemente roja. Generalmente no produce picazón ni dolor. Puede estar caliente al tacto. Puede ser más difícil de ver en pieles oscuras. No está presente en aproximadamente el 20-30% de las personas infectadas.
- Fiebre y escalofríos: de leves a moderados.
- Fatiga severa: a menudo desproporcionada a otros síntomas.
- Dolor de cabeza: difuso, no localizado en una zona.
- Dolores musculares (mialgia) y dolores articulares (artralgia): difusos; no hay hinchazón articular visible en esta etapa.
- Ganglios linfáticos inflamados: cerca del lugar de la picadura de la garrapata.
Etapa 2: Síntomas tempranos generalizados (de semanas a meses)
Síntomas neurológicos (neuroborreliosis de Lyme): afectan aproximadamente al 15% de los pacientes no tratados.
- Parálisis del nervio facial (parálisis de Bell): debilidad repentina o parálisis completa de uno o ambos lados de la cara. Caída del párpado o de la comisura de la boca. Dificultad para cerrar el ojo por completo. Esta es la manifestación neurológica más común de la enfermedad de Lyme en Estados Unidos. La incapacidad para cerrar el ojo por completo puede causar sequedad corneal y requiere protección ocular.
- Meningitis: dolor de cabeza intenso, rigidez de cuello, sensibilidad a la luz (fotofobia) y fiebre. Se produce por la inflamación de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal.
- Radiculoneuritis: dolor agudo, punzante o urente que se irradia desde la columna vertebral hacia un brazo o una pierna; entumecimiento o debilidad en las extremidades. Puede parecerse mucho a una hernia discal o a una compresión nerviosa.
- Cambios de comportamiento y de humor: Esto ocurre especialmente en los niños: la irritabilidad, las alteraciones del estado de ánimo y el descenso del rendimiento escolar pueden ser los únicos signos visibles de afectación del sistema nervioso.
- Visión doble (diplopía) y otras parálisis de los nervios craneales: Esto es menos común; debido a la afectación de los nervios craneales que controlan el movimiento de los ojos.
Síntomas cardíacos (carditis de Lyme): afectan aproximadamente al 5% de los pacientes no tratados.
- Palpitaciones: sensación de un latido cardíaco acelerado, irregular o irregular.
- Dolor o opresión en el pecho, dificultad para respirar, mareo: debido a una alteración del sistema de conducción eléctrica del corazón (bloqueo auriculoventricular o AV).
- Desmayo (síncope): en los casos más graves de bloqueo AV completo (de tercer grado), cuando las cámaras inferiores del corazón ya no reciben la señal de las cámaras superiores.
Otras manifestaciones de la etapa 2:
- Múltiples erupciones de eritema migratorio: Lesiones adicionales de eritema migratorio en áreas del cuerpo alejadas del lugar original de la picadura, lo que indica que las bacterias han viajado a través del torrente sanguíneo.
- Artralgias migratorias: Dolor articular y muscular que se desplaza entre diferentes articulaciones sin hinchazón visible.
Etapa 3: Síntomas tardíos diseminados (meses a años)
- Artritis de Lyme: hinchazón, calor y dolor intermitentes o persistentes en una o varias articulaciones grandes, con mayor frecuencia la rodilla. La hinchazón suele ser marcada, a veces de forma drástica, mientras que el dolor puede ser relativamente leve. Aproximadamente el 60 % de los pacientes no tratados desarrollan artritis de Lyme.
- Encefalopatía tardía: dificultad sutil con la memoria, la búsqueda de palabras y la concentración; fatiga crónica; alteraciones del estado de ánimo. Estos síntomas son leves en comparación con la gravedad de otras afecciones neurológicas, pero pueden afectar significativamente el funcionamiento diario.
- Neuropatía periférica: Puede manifestarse como hormigueo persistente, entumecimiento o debilidad leve en las manos y los pies.
Síndrome de Lyme posterior al tratamiento (PTLDS)
- Fatiga persistente: debilitante, que no se alivia con el descanso.
- Dolor musculoesquelético generalizado: dolor difuso en músculos y articulaciones no explicado por otros hallazgos.
- Dificultades cognitivas (“niebla mental”): deterioro de la memoria, la concentración y la velocidad de procesamiento.
Para que un paciente con enfermedad de Lyme sea diagnosticado con síndrome postratamiento de la enfermedad de Lyme (PTLDS), los síntomas deben persistir durante seis meses o más después de completar el tratamiento antibiótico recomendado. Se presenta en aproximadamente el 10-20% de los pacientes tratados por esta enfermedad.
Síntomas por grupo de edad
- En niños (especialmente entre 5 y 9 años): La presentación inicial más común es el eritema migratorio con fiebre y dolor de cabeza. Cuando el sistema nervioso está afectado, la parálisis del nervio facial es la manifestación neurológica predominante en niños, a diferencia de los adultos, donde la radiculoneuritis (dolor punzante en las extremidades) es más frecuente. Los síntomas conductuales —cambios de humor, irritabilidad, disminución del rendimiento escolar— pueden ser el único signo de afectación del sistema nervioso pediátrico y, con frecuencia, se atribuyen a otras causas antes de que se diagnostique la enfermedad de Lyme.
- En adultos (especialmente entre 45 y 75 años): Si no se detectó la erupción eritrodérmica temprana, es más probable que los adultos presenten una enfermedad diseminada (afectación articular o neurológica). La radiculoneuritis —dolor punzante o urente en las extremidades— es la manifestación neurológica predominante en adultos. La incidencia de la enfermedad de Lyme en adultos de 65 años o más se duplicó entre 2017-2019 y 2022, lo que convierte a los adultos mayores en un grupo de riesgo cada vez más importante que debe identificarse y examinarse.
Diagnóstico de la enfermedad de Lyme
La enfermedad de Lyme se diagnostica combinando la historia clínica (incluida la exposición a garrapatas y la residencia en una zona endémica), los hallazgos del examen físico y las pruebas de laboratorio, con un enfoque que varía significativamente según la etapa. En la enfermedad localizada temprana, la erupción ectodérmica en un paciente con exposición a una zona endémica es suficiente para el diagnóstico y el inicio del tratamiento sin esperar los resultados de laboratorio, ya que las pruebas de anticuerpos suelen ser negativas en las primeras dos a cuatro semanas, cuando la respuesta inmunitaria aún no ha madurado. Para la enfermedad diseminada o tardía, se requieren pruebas serológicas. El diagnóstico es realmente difícil: hasta el 30 % de las personas infectadas nunca desarrollan la erupción ectodérmica, la serología temprana tiene una sensibilidad limitada y los síntomas de la enfermedad de Lyme diseminada se superponen con muchas otras afecciones, como la esclerosis múltiple, la fibromialgia y la artritis inflamatoria.
Examen clínico
- Inspección de la piel: tamaño de la erupción eritematosa migratoria (al menos 5 cm), forma, uniformidad o aclaramiento central, calor y presencia de erupciones satélite que indiquen enfermedad diseminada.
- Examen neurológico: prueba de simetría facial para detectar parálisis de Bell; evaluación cognitiva; reflejos tendinosos profundos; prueba sensorial de las extremidades para detectar entumecimiento u hormigueo.
- Exploración articular: presencia de derrame articular (hinchazón y exceso de líquido), amplitud de movimiento, calor y sensibilidad, especialmente en las rodillas.
- Examen cardíaco: auscultación para detectar ritmo irregular; signos vitales para detectar bradicardia (frecuencia cardíaca lenta que indica bloqueo AV); electrocardiograma (ECG) para todos los pacientes con síntomas cardíacos.
Pruebas serológicas
El algoritmo estándar de pruebas de dos etapas (STTT) comienza con un análisis de sangre mediante inmunoensayo enzimático (EIA) o inmunofluorescencia (IFA) que detecta anticuerpos IgM e IgG contra Borrelia burgdorferi. Un resultado positivo o dudoso da paso a una prueba confirmatoria de Western blot. El Western blot de IgM (utilizado solo durante las primeras cuatro semanas de síntomas) requiere dos de tres bandas proteicas específicas. El Western blot de IgG (utilizado a partir de la cuarta semana) requiere cinco de diez bandas específicas. La sensibilidad en la etapa temprana es solo del 29-40%; la sensibilidad en la etapa tardía es del 87-99%. El algoritmo modificado de pruebas de dos etapas (MTTT), aprobado por la FDA en 2019, reemplaza el Western blot con un segundo EIA o inmunoensayo de quimioluminiscencia (CLIA) en sangre, que detecta aproximadamente un 28% más de infecciones tempranas manteniendo una especificidad equivalente y ahora es una alternativa aceptable según las directrices de los CDC.
Análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) para la detección de síntomas neurológicos
Cuando se sospecha neuroborreliosis de Lyme, se realiza una punción lumbar. Los hallazgos clásicos en el líquido cefalorraquídeo (LCR) incluyen un recuento elevado de linfocitos (pleocitosis linfocítica) y proteínas elevadas con glucosa normal, características de la meningitis aséptica. Una proporción elevada de anticuerpos específicos contra Borrelia en el LCR en comparación con la sangre (índice de anticuerpos intratecales) confirma la producción local de anticuerpos en el sistema nervioso central y es la confirmación más fiable de la neuroborreliosis de Lyme. La punción lumbar no es necesaria en casos de parálisis aislada del nervio facial sin otros signos meníngeos.
Pruebas cardíacas
A todos los pacientes con síntomas sugestivos de carditis de Lyme se les realiza un electrocardiograma (ECG). Este detecta y clasifica la gravedad del bloqueo auriculoventricular (de primer grado, segundo grado o completo/tercer grado). Los pacientes con bloqueo auriculoventricular de alto grado o cardiopatía sintomática requieren monitorización telemétrica cardíaca continua en un entorno hospitalario. La ecocardiografía evalúa la presencia de miocarditis o líquido pericárdico cuando existe compromiso cardiovascular.
Análisis del líquido articular: para la artritis de Lyme
La aspiración articular (artrocentesis) de la rodilla u otra articulación afectada proporciona líquido sinovial para el recuento de leucocitos (elevado, pero no tanto como en la artritis séptica bacteriana), cultivo (negativo en la enfermedad de Lyme) y prueba de PCR para ADN de Borrelia. La PCR sinovial tiene una sensibilidad aproximada del 70 % en la artritis de Lyme no tratada y una alta especificidad. Un resultado negativo de la PCR tras el tratamiento con antibióticos indica artritis autoinmune refractaria a los antibióticos, en lugar de una infección activa. Esta distinción orienta la decisión terapéutica hacia fármacos antiinflamatorios modificadores de la enfermedad en lugar de más antibióticos.
Imágenes por resonancia magnética (IRM) del cerebro y la columna vertebral
La resonancia magnética (RM) cerebral con contraste de gadolinio puede revelar realce de los nervios craneales afectados por la neuroborreliosis de Lyme (en el 57 % de los pacientes con LNB en un estudio, principalmente los nervios facial y oculomotor), cambios en la señal de la sustancia blanca en la neuroborreliosis tardía y realce de la raíz nerviosa en la radiculoneuritis. La RM de la columna vertebral y las articulaciones ayuda a evaluar el daño estructural y a descartar diagnósticos alternativos.
Pruebas no recomendadas
Los CDC y la IDSA desaconsejan específicamente varias pruebas disponibles comercialmente pero no validadas para la enfermedad de Lyme: pruebas de antígeno en orina, PCR en sangre u orina para Borrelia, hemocultivo de Borrelia, pruebas de transformación de linfocitos y paneles comerciales especializados para la enfermedad de Lyme que van más allá del algoritmo estándar de dos etapas. Estas pruebas no han sido validadas científicamente, producen altas tasas de falsos positivos y pueden dar lugar a tratamientos innecesarios y potencialmente dañinos.
Tratamiento de la enfermedad de Lyme
La enfermedad de Lyme es curable con la terapia antibiótica adecuada, especialmente si se inicia precozmente. Las tasas de éxito del tratamiento superan el 95 % en la enfermedad eritrodérmica localizada en etapa temprana. Las tasas de respuesta siguen siendo altas en la enfermedad diseminada, aunque la resolución completa de los síntomas, sobre todo de la artritis y las manifestaciones neurológicas, puede tardar semanas o meses después de finalizar el tratamiento con antibióticos. El síndrome postrasplante de la enfermedad de Lyme (PTLDS), cuando se presenta, no responde a la terapia antibiótica adicional, según cuatro ensayos controlados con placebo patrocinados por los NIH. El tratamiento se determina según la etapa de la enfermedad, su gravedad, la afectación neurológica o cardíaca, la edad del paciente y el estado de embarazo, de acuerdo con las guías IDSA/AAN/ACR 2020. Su médico tratante seleccionará el antibiótico, la dosis y la duración adecuados para su situación específica.
Tratamientos antibióticos por etapa
Para la etapa 1 (primera fase localizada, eritema migratorio), el tratamiento de primera línea para adultos y niños de 8 años o más es doxiciclina oral 100 mg dos veces al día durante 10 a 14 días. Se prefiere la doxiciclina porque también trata la coinfección por Anaplasma si está presente. Los efectos secundarios incluyen malestar gastrointestinal (tomar con alimentos) y fotosensibilidad (usar protección solar). La doxiciclina está contraindicada en el embarazo y en niños menores de 8 años. Para pacientes embarazadas, mujeres en período de lactancia y niños menores de 8 años, la amoxicilina oral 500 mg tres veces al día durante 14 días es la alternativa de primera línea. El cefuroxima axetilo 500 mg dos veces al día durante 14 días es una alternativa oral de segunda línea con eficacia equivalente demostrada en ensayos clínicos para pacientes que no toleran la doxiciclina o la amoxicilina.
Para la enfermedad neurológica en estadio 2, la doxiciclina oral es igual de eficaz que los antibióticos intravenosos para la parálisis del nervio facial, la meningitis y la radiculoneuritis en pacientes que pueden tomar medicamentos por vía oral, un hallazgo confirmado en múltiples ensayos controlados aleatorios. La doxiciclina oral de 100 mg dos veces al día durante 14 a 21 días es el tratamiento recomendado para estas presentaciones. La ceftriaxona intravenosa de 2 g una vez al día durante 14 a 28 días se reserva para pacientes con afectación neurológica grave, como inflamación del parénquima del sistema nervioso central (SNC) o encefalitis. Para la carditis de Lyme, la enfermedad leve (bloqueo AV de primer grado, intervalo PR menor de 300 milisegundos, sin síntomas) se trata con doxiciclina oral durante 14 a 21 días. La carditis de Lyme moderada a grave (bloqueo AV de alto grado, intervalo PR prolongado o síntomas) se trata con ceftriaxona intravenosa, pasando a doxiciclina oral una vez que el bloqueo AV ha mejorado, completando un tratamiento total de 14 a 21 días. El bloqueo cardíaco completo (de tercer grado) con inestabilidad hemodinámica requiere hospitalización y monitorización cardíaca continua, y puede requerir estimulación cardíaca transvenosa temporal (un marcapasos temporal basado en catéter) hasta que el tratamiento antibiótico restablezca la conducción normal. No se debe implantar un marcapasos permanente durante la fase aguda de la carditis de Lyme antes de que los antibióticos hayan tenido tiempo suficiente para hacer efecto.
Para la etapa 3 (artritis de Lyme), el primer ciclo consiste en doxiciclina oral 100 mg dos veces al día durante 28 días o amoxicilina oral 500 mg tres veces al día durante 28 días. Si el primer ciclo falla y la PCR del líquido sinovial sigue siendo positiva (lo que indica una infección activa continua), se administra un segundo ciclo oral de 28 días o se cambia a ceftriaxona intravenosa 2 g al día durante 28 días. Para la artritis de Lyme refractaria a antibióticos, en la que la PCR del líquido sinovial es negativa después de dos ciclos de antibióticos, lo que indica un mecanismo autoinmune en lugar de infeccioso, se suspenden los antibióticos y el tratamiento cambia a enfoques antiinflamatorios: hidroxicloroquina ( Plaquenil® ) 400 mg al día, antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como naproxeno o ibuprofeno, y en casos refractarios graves, metotrexato como agente inmunomodulador modificador de la enfermedad. Para la neuroborreliosis de Lyme tardía, la ceftriaxona intravenosa durante 14 a 28 días es el tratamiento de primera línea; la doxiciclina oral durante 28 días es una alternativa para la neuropatía periférica leve sin afectación del sistema nervioso central.
Tratamientos de apoyo
Los AINE (naproxeno 500 mg dos veces al día o ibuprofeno 400 a 600 mg tres veces al día) alivian el dolor articular, muscular y de cabeza en todas las etapas. Para la parálisis de Bell con cierre incompleto del párpado, es fundamental usar gotas lubricantes oftálmicas durante el día y pomada oftálmica por la noche para prevenir la sequedad y el daño de la córnea. Se puede recomendar el uso de un parche ocular durante el sueño. La mayoría de los casos de parálisis de Bell asociada a la enfermedad de Lyme se resuelven por completo en un plazo de dos a seis meses. La fisioterapia ayuda a la rehabilitación de la función articular, la amplitud de movimiento y la marcha tras la artritis de Lyme o la afectación neurológica.
Cirugía
La intervención quirúrgica rara vez es necesaria para la enfermedad de Lyme. La sinovectomía artroscópica —la extirpación quirúrgica de la membrana sinovial inflamada de la rodilla— se reserva para la artritis de Lyme grave refractaria a los antibióticos que no responde al tratamiento modificador de la enfermedad oral. Es poco común. La estimulación cardíaca transvenosa temporal es el procedimiento que se utiliza durante la hospitalización por bloqueo cardíaco completo: se introduce un catéter a través de una vena hasta el corazón para proporcionar estimulación eléctrica temporal hasta que los antibióticos restablezcan la conducción normal. Este dispositivo se retira una vez que se recupera la conducción y no es un implante permanente.
Tratamiento del síndrome postratamiento de la enfermedad de Lyme (PTLDS)
El PTLDS no responde a la terapia antibiótica adicional: cuatro ensayos independientes patrocinados por los NIH, doble ciego y controlados con placebo, no encontraron ningún beneficio significativo al continuar o repetir los antibióticos para esta afección, y los tratamientos antibióticos más prolongados conllevan riesgos reales, incluyendo colitis por Clostridioides difficile (C. diff) e infecciones graves asociadas a catéteres intravenosos (IV). El tratamiento para el PTLDS es de apoyo y rehabilitación. La terapia cognitivo-conductual (TCC) aborda la fatiga, los trastornos del sueño y las estrategias cognitivas de afrontamiento. La terapia de ejercicio gradual con actividad física progresivamente controlada aborda el desacondicionamiento que acompaña a la fatiga crónica. Los medicamentos para el dolor neuropático y la derivación a una clínica multidisciplinaria del dolor son opciones para el dolor refractario.
Tratamiento de coinfecciones
Para la coinfección concurrente por Babesia microti: el tratamiento estándar para la enfermedad leve a moderada consiste en atovacuona 750 mg dos veces al día combinada con azitromicina 500 mg el primer día, seguida de 250 mg diarios durante 7 a 10 días. Para la coinfección por anaplasmosis granulocítica humana (AGH): la doxiciclina a la misma dosis utilizada para la enfermedad de Lyme trata ambas infecciones simultáneamente, lo que representa una ventaja práctica cuando se sospecha una coinfección.
Vivir con la enfermedad de Lyme
Para la gran mayoría de los pacientes con enfermedad de Lyme, especialmente aquellos diagnosticados en la etapa localizada temprana, el pronóstico es excelente. La mayoría se recupera por completo con un tratamiento estándar de antibióticos orales y no presenta secuelas. Incluso los pacientes con enfermedad de Lyme diseminada, incluyendo aquellos con parálisis de Bell, meningitis o artritis de Lyme, generalmente logran una recuperación completa con el tratamiento adecuado, aunque esto puede tardar semanas o meses después de finalizar el tratamiento antibiótico. La carditis de Lyme se resuelve con antibióticos en casi todos los casos, y rara vez se requieren marcapasos permanentes. Las variables clave que determinan los resultados a largo plazo son la etapa en la que se realiza el diagnóstico y la puntualidad del tratamiento; por eso es tan importante reconocer la erupción eritrodérmica temprana y buscar evaluación de inmediato.
Se estima que entre el 10 % y el 20 % de los pacientes experimentan PTLDS (fatiga persistente, dolor y dificultades cognitivas) que pueden afectar significativamente el funcionamiento diario y la capacidad laboral durante meses o incluso años después del tratamiento. El manejo de la vida con PTLDS requiere un enfoque multidisciplinario y de apoyo. La depresión y la ansiedad son complicaciones reconocidas de cualquier enfermedad crónica y deben abordarse activamente mediante la derivación a un especialista en salud mental. Es importante tener en cuenta que la "enfermedad de Lyme crónica" (término que a veces se usa para promover el tratamiento antibiótico prolongado más allá de lo que recomiendan las guías) no es un diagnóstico médico reconocido por la IDSA, los CDC ni los NIH. No se ha demostrado que los antibióticos a largo plazo para el PTLDS sean beneficiosos en ensayos controlados y conllevan riesgos documentados de daños graves. Colaborar con su médico especialista en enfermedades infecciosas y, cuando corresponda, con especialistas en reumatología, neurología y cardiología, proporciona la vía de recuperación con mayor respaldo científico.
Debido a que la distribución geográfica de la garrapata se expande cada año, y a que los síntomas de la enfermedad de Lyme en sus primeras etapas suelen ser inespecíficos y fácilmente atribuibles a otras afecciones comunes, el conocimiento de las señales de alerta temprana —en particular la erupción eritematosa migratoria y la combinación de fiebre, fatiga y dolores articulares tras realizar actividades al aire libre en una zona endémica— sigue siendo la herramienta más eficaz para detectar la enfermedad en su etapa más curable. La revisión diaria para detectar garrapatas después de realizar actividades al aire libre y el uso constante de DEET y permetrina son medidas que todo residente o visitante de zonas endémicas de Lyme puede tomar para reducir significativamente su riesgo personal.
Para comprender mejor su diagnóstico y contribuir a la investigación de vanguardia, considere participar en un ensayo clínico. De esta manera, médicos y científicos podrán aprender más sobre las causas, los síntomas, el tratamiento y la prevención de la enfermedad de Lyme y trastornos relacionados. La investigación clínica utiliza voluntarios humanos para ayudar a los investigadores a comprender mejor un trastorno y, posiblemente, encontrar mejores maneras de detectarlo, tratarlo o prevenirlo de forma segura.