Planifique con anticipación su tratamiento médico.
Montefiore Einstein reconoce el derecho del paciente a tomar decisiones sobre su atención médica y a formular una directiva anticipada oral o escrita, como un poder notarial para la atención médica o un testamento vital. Su atención en Montefiore Einstein no se verá condicionada ni será discriminada por su decisión de firmar o no una directiva anticipada.
Formularios de poder y testamento vital (descargar) Lector de Acrobat) para leer estos formularios de forma gratuita):
Su derecho a decidir sobre el tratamiento
Los adultos en el estado de Nueva York tienen derecho a aceptar o rechazar la atención médica, incluyendo los tratamientos de soporte vital. Nuestra Constitución y las leyes estatales protegen este derecho. Esto significa que usted tiene derecho a solicitar o consentir un tratamiento, a rechazarlo antes de que comience y a que se interrumpa una vez iniciado.
Planificar con anticipación
En ocasiones, debido a una enfermedad o lesión, las personas no pueden hablar con un médico ni decidir sobre su propio tratamiento. Es recomendable planificar con anticipación para asegurar que se respeten sus deseos en cuanto al tratamiento, en caso de que usted no pueda decidir por sí mismo, ya sea temporalmente o durante un período prolongado. Si no planifica con anticipación, sus familiares u otras personas cercanas podrían no estar autorizadas a tomar decisiones por usted ni a respetar sus deseos.
En el estado de Nueva York, designar a una persona de su confianza para que decida sobre su tratamiento, en caso de que usted no pueda hacerlo, es la mejor manera de proteger sus deseos e inquietudes al respecto. Tiene derecho a designar a alguien completando un formulario de poder notarial para la atención médica . Puede descargar el formulario aquí.
Si no tiene a nadie a quien pueda designar para que decida por usted —o si no desea designar a nadie—, también puede dar instrucciones específicas sobre su tratamiento con antelación. Estas instrucciones pueden redactarse por escrito y se conocen como testamento vital . Puede descargar uno aquí.
Debe comprender que las instrucciones generales sobre el rechazo del tratamiento, incluso por escrito, pueden no ser efectivas. Sus instrucciones deben describir claramente las decisiones de tratamiento que deben tomarse. Por ejemplo, escribir simplemente que no desea las "medidas heroicas" puede no ser lo suficientemente específico. Debe indicar el tipo de tratamiento que no desea, como un respirador o quimioterapia, y describir la afección médica en la que rechazaría el tratamiento; por ejemplo, si tuviera una enfermedad terminal o estuviera inconsciente permanentemente sin esperanza de recuperación. También puede dar instrucciones verbalmente, compartiendo sus deseos de tratamiento con su médico, familiares u otras personas cercanas.
Poner las cosas por escrito es más seguro que simplemente hablar con la gente, pero ninguno de los dos métodos es tan efectivo como designar a alguien para que decida por usted. A menudo, es difícil para las personas saber de antemano qué les sucederá o cuáles serán sus necesidades médicas en el futuro. Si designa a alguien para que tome decisiones por usted, esa persona podrá hablar con su médico y tomar las decisiones que crea que usted hubiera querido o que sean las mejores para usted, cuando sea necesario. Si designa a alguien y además deja instrucciones sobre el tratamiento en un testamento vital —en el espacio provisto en el formulario de poder notarial para la atención médica o de alguna otra manera—, la persona que usted elija podrá usar estas instrucciones como guía para tomar la decisión correcta para usted.
Tomar decisiones sobre la reanimación cardiopulmonar
También tiene derecho a decidir sobre la reanimación cardiopulmonar (RCP), un tratamiento de emergencia para reiniciar el corazón y los pulmones cuando se detiene la respiración o la circulación.
En ocasiones, los médicos y los pacientes deciden de antemano que no se debe practicar la RCP, y el médico da al personal sanitario una orden de no reanimación (orden DNR). Si su estado físico o mental le impide decidir si se debe practicar la RCP, una persona que usted designe —un familiar o un amigo cercano— puede tomar esa decisión por usted. Su proveedor de atención médica le proporcionará un folleto sobre la RCP y sus derechos según la ley del estado de Nueva York. Los pacientes hospitalizados pueden encontrar este material, junto con la guía del paciente, en su mesita de noche.