Declaración de derechos del paciente

Como paciente en un hospital del estado de Nueva York, usted tiene derecho, de conformidad con la ley, a:

• Comprenda y ejerza estos derechos. Si, por alguna razón, no los comprende o necesita ayuda, el hospital DEBE proporcionarle asistencia, incluyendo un intérprete.
• Recibir tratamiento sin discriminación en términos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad, fuente de pago o edad.
• Recibir atención médica considerada y respetuosa en un ambiente limpio y seguro, libre de restricciones innecesarias.
• Reciba atención de emergencia si la necesita.
• Ser informado del nombre y cargo del doctor a cargo de su atención médica en el hospital.
• Conozca los nombres, cargos y funciones de todo el personal del hospital involucrado en su atención médica y rechace su tratamiento, examen u observación.
• Un ambiente para no fumadores.
• Reciba información completa sobre su diagnóstico, tratamiento y pronóstico.
• Recibir toda la información necesaria para dar su consentimiento a cualquier procedimiento o tratamiento propuesto. Esta información incluirá los posibles riesgos y beneficios del procedimiento o tratamiento.
• Reciba toda la información necesaria para dar su consentimiento informado para una orden de no reanimación. También tiene derecho a designar a una persona para que otorgue este consentimiento si su estado de salud es demasiado grave. Si desea más información, solicite una copia del folleto «Cómo tomar decisiones sobre la atención médica: una guía para pacientes y familias».
• Rechace el tratamiento y se le informará sobre las posibles consecuencias para su salud.
• Rechazar participar en la investigación. Al decidir si participa o no, tiene derecho a una explicación completa.
• Garantizamos su privacidad durante su estancia en el hospital y la confidencialidad de toda la información y los registros relacionados con su atención médica.
• Participar en todas las decisiones sobre su tratamiento y alta médica hospitalaria. El hospital debe proporcionarle un plan de alta médica por escrito y una descripción de cómo apelar su alta médica.
• Identifique a un cuidador que participará en la planificación del alta y en el intercambio de información o instrucciones sobre los cuidados posteriores al alta.
• Revise su historial médico sin costo. Obtenga una copia de su historial médico para que el hospital pueda cobrarle una tarifa razonable. No se le puede negar una copia solo porque no pueda pagarla.
• Recibirá una factura detallada y una explicación de todos los cargos.
• Puede ver una lista de los cargos estándar del hospital por artículos y servicios y los planes de salud en los que participa.
• Puede impugnar una factura inesperada a través del proceso de resolución de disputas independiente.
• Quejarse sin temor a represalias sobre la atención médica y los servicios que recibe y obtener una respuesta del hospital. Si lo solicita, proporcione una respuesta por escrito. Si no está satisfecho con la respuesta del hospital, puede presentar una queja ante el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. El hospital debe proporcionarle el número de teléfono del Departamento de Salud del Estado.
• Autorice a los miembros de la familia y otros adultos que tendrán prioridad para visitarle, de acuerdo con su capacidad para recibir visitas.
• Exprese sus deseos sobre las donaciones anatómicas. Puede documentarlos en su poder notarial para la atención médica médica o en una tarjeta de donante, disponible en el hospital.

Ley de Salud Pública (PHL) 2803 (1)(g) Derechos del Paciente, 10NYCRR, 405.7, 405.7(a)(1), 405.7(c)