Tratamiento del retinoblastoma
Cuando a su hijo le diagnostican retinoblastoma pediátrico, un tipo raro de cáncer que afecta a los ojos, confíe en el equipo del Centro Oncológico Integral Montefiore Einstein del Hospital Infantil de Montefiore Einstein (CHAM) . Nuestros programas de oncología pediátrica en CHAM brindan atención excepcional a niños del área metropolitana de Nueva York, de todo el país y del mundo. Nuestros dedicados médicos, especialistas y personal de apoyo trabajan en conjunto para brindarle a su hijo una atención personalizada con el objetivo de curar su cáncer y preservar su visión.
Ofrecemos una amplia gama de tratamientos, incluidas pruebas genéticas, para determinar si el retinoblastoma de su hijo o hija es hereditario. Con médicos, enfermeros, especialistas y personal de apoyo excepcionales, nuestro enfoque multidisciplinar y colaborativo del tratamiento garantiza que su hijo o hija reciba la mejor atención en un entorno de apoyo y cuidado.
Nuestros esfuerzos de investigación están destinados a probar nuevas terapias prometedoras y los ensayos clínicos ofrecen las opciones de tratamiento más avanzadas y actualizadas.
Si lo que usted desea es lo mejor para su hijo, acuda a los especialistas del Centro Oncológico Integral Montefiore Einstein en CHAM, quienes se dedican con pasión a erradicar el cáncer y a atender todas las necesidades de salud de su hijo.
El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado como centro integral del cáncer por el National Cancer Institute (NCI), apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Tratamiento del retinoblastoma (PDQ®): versión para pacientes
Información general sobre el retinoblastoma
Puntos clave
- El retinoblastoma es una enfermedad en la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos de la retina.
- Los niños con un historial familiar de retinoblastoma deben realizarse exámenes oculares para comprobar la presencia de retinoblastoma.
- El retinoblastoma se presenta en formas hereditarias y no hereditarias.
- Un niño con retinoblastoma hereditario tiene un mayor riesgo de desarrollar retinoblastoma trilateral y otros tipos de cáncer.
- Las pruebas genéticas pueden determinar si un niño tiene la forma hereditaria o no hereditaria de retinoblastoma.
- Los signos y síntomas del retinoblastoma incluyen “pupila blanca” y ojos que parecen mirar en diferentes direcciones (bizqueo).
- Para diagnosticar el retinoblastoma se utilizan pruebas que examinan la retina.
- Hay ciertos factores que afectan al pronóstico (probabilidad de recuperación) y a las opciones de tratamiento.
El retinoblastoma es una enfermedad en la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos de la retina.
La retina está formada por tejido nervioso que recubre la pared interior de la parte posterior del ojo. Recibe luz y la convierte en señales que viajan por el nervio óptico hasta el cerebro. El cerebro decodifica las señales para que podamos ver la imagen.

Anatomía del ojo, que muestra el exterior y el interior del ojo, incluyendo la esclerótica, la córnea, el iris, el cuerpo ciliar, la coroides, la retina, el humor vítreo y el nervio óptico. El humor vítreo es un gel que rellena el centro del ojo.
El retinoblastoma puede estar en un ojo (unilateral) o en ambos ojos (bilateral). El retinoblastoma cavitario es un tipo raro de retinoblastoma en el que se forman cavidades (espacios huecos) dentro del tumor.
Aunque el retinoblastoma puede aparecer a cualquier edad, es más frecuente en niños menores de 2 años.
Los niños con un historial familiar de retinoblastoma deben realizarse exámenes oculares para comprobar la presencia de retinoblastoma.
Un niño con historial familiar de retinoblastoma debe someterse a exámenes oculares periódicos desde una edad temprana para detectar retinoblastoma, a menos que se sepa que el niño no tiene la mutación en el gen RB1. Un diagnóstico temprano del retinoblastoma puede implicar que el niño necesite un tratamiento menos intenso.
Hable con el médico de su hijo o hija sobre el tipo de examen ocular, la frecuencia con la que se realiza y a qué edad pueden interrumpirse los exámenes oculares para detectar el retinoblastoma.
El retinoblastoma se presenta en formas hereditarias y no hereditarias.
Se cree que un niño tiene la forma hereditaria (heredada) de retinoblastoma cuando hay una determinada mutación (cambio) en el gen RB1. La mutación en el gen RB1 puede transmitirse de padres a hijos o puede aparecer en el óvulo o en el esperma antes de la concepción o poco después de ella.
Otros factores que sugieren que el niño puede tener la forma hereditaria de retinoblastoma incluyen los siguientes:
- Historial familiar de retinoblastoma
- Más de un tumor en el ojo
- Un tumor en ambos ojos
Tras el diagnóstico y tratamiento del retinoblastoma hereditario, pueden seguir formándose nuevos tumores durante algunos años. Por lo general, se realizan exámenes oculares regulares cada dos a cuatro meses durante al menos 28 meses para detectar nuevos tumores.
La mayoría de los casos de retinoblastoma son la forma no hereditaria. El retinoblastoma no hereditario no se transmite de padres a hijos. Este tipo de retinoblastoma es causado por mutaciones en el gen RB1 que se producen por casualidad después del nacimiento del niño. El retinoblastoma no hereditario suele aparecer en un ojo.
Un niño con retinoblastoma hereditario tiene un mayor riesgo de desarrollar retinoblastoma trilateral y otros tipos de cáncer.
Un niño con retinoblastoma hereditario tiene un mayor riesgo de desarrollar un tumor pineal en el cerebro. Cuando el retinoblastoma y un tumor cerebral se producen al mismo tiempo, se denomina retinoblastoma trilateral. El tumor cerebral generalmente se diagnostica entre los 20 y los 36 meses de edad. Se pueden realizar pruebas de detección periódicas mediante resonancia magnética (MRI) a un niño con sospecha de retinoblastoma hereditario o a un niño con retinoblastoma en un ojo e historial familiar de la enfermedad. Las tomografías computarizadas (TC) no se suelen utilizar para las pruebas de detección rutinarias con el fin de evitar exponer al niño a radiaciones ionizantes.
El retinoblastoma hereditario también aumenta el riesgo del niño de desarrollar otros tipos de cáncer, como cáncer de pulmón, cáncer de vejiga o melanoma en años posteriores. Es importante realizarse a exámenes de seguimiento periódicos.
Las pruebas genéticas pueden determinar si un niño tiene la forma hereditaria o no hereditaria de retinoblastoma.
El historial médico familiar no siempre deja claro si una afección es hereditaria. Algunas familias pueden beneficiarse del asesoramiento genético y de las pruebas genéticas. Los asesores genéticos y otros profesionales sanitarios especialmente formados pueden ayudar a los padres a comprender lo siguiente:
- Su historial médico familiar
- Sus opciones para la prueba genética RB1
- El riesgo del niño y de sus hermanos o hermanas de desarrollar retinoblastoma
- Los riesgos y beneficios de conocer la información genética
Los asesores genéticos también pueden ayudar a las personas a afrontar los resultados de sus pruebas genéticas, incluido cómo hablar de los resultados con los familiares.
Una vez que se sabe que el niño tiene retinoblastoma hereditario, se pueden realizar pruebas de detección de la mutación RB1 en otros miembros de la familia. Para una mutación específica, el riesgo de retinoblastoma en un hermano puede depender en parte de si la mutación se hereda de la madre o del padre.
Los signos y síntomas del retinoblastoma incluyen “pupila blanca” y ojos que parecen mirar en diferentes direcciones (bizqueo).
Estos y otros signos y síntomas pueden ser causados por el retinoblastoma o por otras afecciones. Consulte con un médico si su hijo presenta alguno de los siguientes síntomas:
- Pupila del ojo que aparece blanca en lugar de roja cuando le da la luz. Esto puede verse en fotografías del niño tomadas con flash.

Fotografía de primer plano que muestra los ojos de un niño con retinoblastoma. La pupila del ojo izquierdo se ve blanca en comparación con la del ojo derecho. Una pupila blanca puede ser un signo de retinoblastoma.
- Ojos que parecen mirar en diferentes direcciones (ojos bizcos).
- Dolor o enrojecimiento en el ojo
- Infección alrededor del ojo
- Globo ocular más grande de lo normal
- Coloración turbia de la parte del ojo y de la pupila
Para diagnosticar el retinoblastoma se utilizan pruebas que examinan la retina.
Se pueden utilizar las siguientes pruebas y procedimientos:
- Reconocimiento físico e historial de salud: un examen del cuerpo para controlar los signos generales de salud, incluida la búsqueda de signos de enfermedad, como bultos o cualquier otra cosa que parezca poco común. También se elaborará un historial de los hábitos de salud del paciente y de sus enfermedades y tratamientos anteriores. El médico preguntará si tiene un historial familiar de retinoblastoma.
- Examen ocular con pupila dilatada: un examen ocular en el que la pupila se dilata (se abre más) con gotas medicinales para que el médico pueda mirar a través de una lente y la pupila hasta la retina. El interior del ojo, incluyendo la retina y el nervio óptico, se examina con una luz. En niños pequeños, este examen puede realizarse bajo anestesia.
Existen varios tipos de exámenes oculares que se realizan con la pupila dilatada:
- Oftalmoscopia: examen del interior de la parte posterior del ojo para comprobar la retina y el nervio óptico mediante una pequeña lente de aumento y una luz.
- Angiografía fluoresceínica: procedimiento para observar los vasos sanguíneos y el flujo de sangre dentro del ojo. Se inyecta un tinte fluorescente de color naranja llamado fluoresceína en un vaso sanguíneo del brazo y pasa al torrente sanguíneo. A medida que el tinte viaja a través de los vasos sanguíneos del ojo, una cámara especial toma fotografías de la retina y la coroides para encontrar vasos sanguíneos bloqueados o con fugas.
- Electrorretinografía: prueba ocular que utiliza luz y pequeños electrodos para analizar la retina (la parte del ojo que detecta la luz). Esta prueba mide y registra las débiles señales eléctricas que emiten las células de la retina cuando se exponen a distintos tipos y cantidades de luz. Puede utilizarse para evaluar la función de la retina durante y después del tratamiento.
- Prueba del gen RB1: prueba de laboratorio en la que se analiza una muestra de sangre o tejido para detectar un cambio en el gen RB1.
- Examen de ultrasonido del ojo: procedimiento en el que ondas sonoras de alta energía (ultrasonido) rebotan en los tejidos internos del ojo para producir ecos. Se utilizan gotas oftalmológicas para adormecer el ojo y se coloca suavemente sobre la superficie ocular una pequeña sonda que envía y recibe ondas sonoras. Los ecos forman una imagen del interior del ojo y se mide la distancia de la córnea a la retina. La imagen, denominada sonograma, se muestra en la pantalla del monitor de ultrasonidos. La imagen puede imprimirse para verla más tarde.
- MRI (imagen por resonancia magnética): procedimiento que utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para obtener una serie de imágenes detalladas de zonas internas del cuerpo, como el ojo. Este procedimiento también se denomina imagen por resonancia magnética nuclear (IRMN).
Por lo general, el retinoblastoma puede diagnosticarse sin necesidad de una biopsia.
Cuando el retinoblastoma se presenta en un ojo, a veces se forma en el otro. Se realizan exámenes oculares del ojo no afectado hasta que se sabe que el retinoblastoma es la forma no hereditaria.
Hay ciertos factores que afectan al pronóstico (probabilidad de recuperación) y a las opciones de tratamiento.
El pronóstico y las opciones de tratamiento dependen de los siguientes factores:
- Presencia de cáncer en uno o ambos ojos
- Tamaño y el número de tumores
- Extensión del tumor a la zona que rodea el ojo, al cerebro o a otras partes del cuerpo.
- Edad del niño
- Probabilidad de salvar la visión de uno o ambos ojos
- Formación de un segundo tipo de cáncer
- Si el cáncer se ha diagnosticado recientemente o ha reaparecido (regresado)
Estadios del retinoblastoma
Puntos clave
- Después de diagnosticar el retinoblastoma, se realizan pruebas para determinar si las células cancerosas se han extendido dentro del ojo o a otras partes del cuerpo.
- Para estadificar el retinoblastoma se puede utilizar el Sistema Internacional de estadificación del Retinoblastoma (IRSS, por sus siglas en inglés).
- Estadio 0
- Estadio I
- Estadio II
- Estadio III
- Estadio IV
- El cáncer se propaga por el cuerpo de tres maneras.
- El cáncer puede extenderse desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.
- El tratamiento del retinoblastoma depende de si es intraocular (dentro del ojo) o extraocular (fuera del ojo).
- Retinoblastoma intraocular
- Retinoblastoma extraocular (metastásico)
- El tratamiento del retinoblastoma también depende de si el cáncer ha avanzado o recidivado.
Después de diagnosticar el retinoblastoma, se realizan pruebas para determinar si las células cancerosas se han extendido dentro del ojo o a otras partes del cuerpo.
El proceso que se utiliza para determinar si el cáncer se ha extendido dentro del ojo o a otras partes del cuerpo se denomina estadificación. La información obtenida del proceso de estadificación determina si el retinoblastoma está solo en el ojo (intraocular) o se ha extendido fuera del ojo (extraocular). Es importante conocer el estadio para planificar el tratamiento. Los resultados de las pruebas y procedimientos utilizados para diagnosticar el cáncer también suelen utilizarse para estadificar la enfermedad.
The following tests and procedures may be used in the staging process:
- Resonancia magnética (imagen por resonancia magnética): procedimiento que utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para generar una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo, como el cerebro. Este procedimiento también se llama resonancia magnética nuclear (NMRI).
- Gammagrafía ósea: procedimiento para comprobar si hay divisiones rápidas de células, como las células cancerosas, en el hueso. Una cantidad muy pequeña de material de origen radioactivo se inyecta en una vena y viaja por el torrente sanguíneo. El material radiactivo se acumula en los huesos con cáncer y es detectado por un escáner que también toma una imagen del cuerpo. Las zonas de hueso con cáncer se ven más brillantes en la imagen porque absorben más material radiactivo que las células óseas normales.

Gammagrafía ósea. Se inyecta una pequeña cantidad de material radiactivo en la vena del niño y este circula por la sangre. El material radiactivo se acumula en los huesos. Mientras el niño se recuesta sobre una camilla que se desliza bajo el escáner, se detecta el material radiactivo y se generan imágenes en una pantalla de computadora.
- Aspiración y biopsia de médula ósea: extracción de la médula ósea y un pequeño fragmento de hueso insertando una aguja hueca en el hueso de la cadera o el esternón. Un patólogo examina la médula ósea con un microscopio en busca de signos de cáncer. Se realiza una aspiración y biopsia de médula ósea si el médico cree que el cáncer se ha extendido fuera del ojo.

Aspiración y biopsia de médula ósea: tras anestesiar una pequeña zona de la piel, se introduce una aguja para médula ósea en el hueso de la cadera del niño. Se extraen muestras de sangre, hueso y médula ósea para examinarlas con un microscopio.
- Punción lumbar: procedimiento utilizado para tomar líquido cefalorraquídeo (LCR) de la columna vertebral. Esto se hace colocando una aguja entre dos huesos de la columna y dentro del LCR alrededor de la médula espinal extrayendo así una muestra del líquido. La muestra de LCR se analiza con un microscopio para detectar signos de que el cáncer se ha extendido al cerebro y la médula espinal y, a veces, también se analiza para detectar un marcador tumoral llamado gangliósido GD2. Este procedimiento también se llama LP o punción lumbar.
Para estadificar el retinoblastoma se puede utilizar el Sistema Internacional de estadificación del Retinoblastoma (IRSS, por sus siglas en inglés).
Existen varios sistemas de estadificación para el retinoblastoma. Los estadios del IRSS se basan en la cantidad de cáncer que queda después de la cirugía para extirpar el tumor y si el cáncer se ha extendido.
Estadio 0
El tumor está sólo en el ojo. El ojo no se ha extirpado y el tumor se ha tratado sin cirugía.
Estadio I
El tumor está sólo en el ojo. El ojo se ha extirpado y no quedan células cancerosas.
Estadio II
El tumor está sólo en el ojo. El ojo se ha extirpado y quedan células cancerosas que sólo se pueden ver con un microscopio.
Estadio III
El estadio III se divide en estadio IIIa y estadio IIIb:
- En el estadio IIIa, el cáncer se ha extendido desde el ojo hasta los tejidos alrededor de la cavidad del ojo.
- En el estadio IIIb, el cáncer se ha extendido desde el ojo hasta los ganglios linfáticos cerca de la oreja o en el cuello.
Estadio IV
El estadio IV se divide en estadio IVa y estadio IVb:
- En el estadio IVa, el cáncer se ha extendido a una o más partes del cuerpo, como el hueso o el hígado.
- En el estadio IVb, el cáncer se ha extendido al cerebro o la médula espinal. También puede haberse extendido a otras partes del cuerpo.
El cáncer se propaga por el cuerpo de tres maneras.
El cáncer puede extenderse a través de los tejidos circundantes, el sistema linfático y la sangre:
- Tejidos: el cáncer se extiende desde el lugar donde comenzó y crece hacia las zonas circundantes.
- Sistema linfático: el cáncer se extiende desde el lugar donde comenzó hacia el sistema linfático. El cáncer viaja a través de los vasos linfáticos a otras partes del cuerpo.
- Sangre: el cáncer se extiende desde el lugar donde comenzó hacia la sangre. El cáncer viaja a través de los vasos sanguíneos a otras partes del cuerpo.
El cáncer puede extenderse desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.
Cuando el cáncer se extiende a otra parte del cuerpo se denomina metástasis. Las células cancerosas se desprenden de donde comenzaron (tumor primario) y viajan a través del sistema linfático o la sangre.
- Sistema linfático: el cáncer entra en el sistema linfático, viaja a través de los vasos linfáticos y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.
- Sangre: el cáncer llega a la sangre, viaja a través de los vasos sanguíneos y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.
El tumor metastásico es el mismo tipo de cáncer que el tumor primario. Por ejemplo, si el retinoblastoma se extiende al hueso, las células cancerosas en el hueso son en realidad células de retinoblastoma. La enfermedad es retinoblastoma metastásico, no cáncer de huesos.
El tratamiento del retinoblastoma depende de si es intraocular (dentro del ojo) o extraocular (fuera del ojo).
Retinoblastoma intraocular
En el retinoblastoma intraocular el cáncer se encuentra en uno o ambos ojos y puede estar sólo en la retina o también en otras partes del ojo, como la coroides, el cuerpo ciliar o parte del nervio óptico. El cáncer no se ha extendido a los tejidos alrededor del exterior del ojo ni a otras partes del cuerpo.
Retinoblastoma extraocular (metastásico)
En el retinoblastoma extraocular el cáncer se ha extendido más allá del ojo. Puede encontrarse en los tejidos alrededor del ojo (retinoblastoma orbitario) o puede haberse extendido al sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) o a otras partes del cuerpo como el hígado, los huesos, la médula ósea o los ganglios linfáticos.
El tratamiento del retinoblastoma también depende de si el cáncer ha avanzado o recidivado.
El retinoblastoma progresivo es un cáncer que continúa creciendo, extendiéndose o empeorando. La enfermedad progresiva puede ser una señal de que el cáncer se ha vuelto refractario al tratamiento.
El retinoblastoma recurrente es un cáncer que ha reaparecido (regresado) después de haber sido tratado. El cáncer puede reaparecer en el ojo, en los tejidos que lo rodean o en otras partes del cuerpo, como el hígado, los huesos, la médula ósea o los ganglios linfáticos.
Descripción general de las opciones de tratamiento
Puntos clave
- Existen diferentes tipos de tratamiento para los pacientes con retinoblastoma.
- El tratamiento de los niños con retinoblastoma debe ser planificado por un equipo de proveedores de atención médica expertos en el tratamiento del cáncer infantil.
- Se utilizan seis tipos de tratamiento estándar:
- Crioterapia
- Termoterapia
- Quimioterapia
- Radioterapia
- Quimioterapia de dosis alta con rescate de células madre
- Cirugía (enucleación)
- Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
- Terapia dirigida
- El tratamiento del retinoblastoma puede causar efectos secundarios.
- Los pacientes pueden evaluar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.
- Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar el tratamiento contra el cáncer.
- Pueden ser necesarias pruebas de seguimiento.
Existen diferentes tipos de tratamiento para los pacientes con retinoblastoma.
Hay diferentes tipos de tratamiento disponibles para pacientes con retinoblastoma. Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento que se utiliza actualmente) y otros se están probando en ensayos clínicos. Un ensayo clínico de tratamiento es un estudio de investigación destinado a ayudar a mejorar los tratamientos actuales u obtener información sobre nuevos tratamientos para pacientes con cáncer. Cuando los ensayos clínicos muestran que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el nuevo tratamiento puede convertirse en el tratamiento estándar.
Dado que el cáncer infantil es poco frecuente, debe considerarse la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.
El tratamiento de los niños con retinoblastoma debe ser planificado por un equipo de proveedores de atención médica expertos en el tratamiento del cáncer infantil.
Los objetivos del tratamiento son salvar la vida del niño, salvar la visión y el ojo y prevenir efectos secundarios graves. El tratamiento será supervisado por un oncólogo pediátrico, un médico especializado en el tratamiento de niños con cáncer. El oncólogo pediátrico trabaja con otros proveedores de atención médica expertos en el tratamiento de niños con cáncer de ojo y especializados en ciertas áreas de la medicina. Estos pueden incluir un oftalmólogo pediátrico (médico de los ojos de los niños) que tiene mucha experiencia en el tratamiento del retinoblastoma y los siguientes especialistas:
Se utilizan seis tipos de tratamiento estándar:
Crioterapia
La crioterapia consiste en el uso de frío extremo para destruir tejido anormal . Se enfría una pequeña sonda metálica por debajo del punto de congelación y se coloca sobre la superficie del ojo, cerca del tumor, lo que congela y destruye las células cancerosas. La crioterapia se suele utilizar para tratar pequeños tumores de retinoblastoma ubicados en la parte frontal del ojo. Este tipo de tratamiento también se conoce como criocirugía.
Termoterapia
La termoterapia consiste en el uso de calor para destruir células cancerosas. Puede administrarse mediante un rayo láser dirigido a través de la pupila dilatada o hacia la superficie externa del globo ocular. La termoterapia puede utilizarse sola para tumores pequeños o combinada con quimioterapia para tumores más grandes. Este tratamiento es un tipo de terapia láser .
Quimioterapia
La quimioterapia es un tratamiento contra el cáncer que utiliza medicamentos para detener el crecimiento de las células cancerosas, ya sea matándolas o impidiendo que se dividan. La forma en que se administra la quimioterapia depende del estadio del cáncer y de la ubicación del cáncer en el cuerpo.
Existen diferentes tipos de quimioterapia:
- Quimioterapia sistémica: cuando la quimioterapia se toma por vía oral o se inyecta en una vena o músculo, los medicamentos ingresan al torrente sanguíneo y pueden alcanzar las células cancerosas en todo el cuerpo. La quimioterapia sistémica se administra para reducir el tamaño del tumor (quimiorreducción) y evitar la cirugía para extirpar el ojo. Después de la quimiorreducción, otros tratamientos pueden incluir Radioterapia, crioterapia, terapia con láser o quimioterapia regional. Sin embargo, la enfermedad extraorbitaria requiere quimioterapia intensiva y puede incluir la consolidación con quimioterapia de dosis alta y trasplante autólogo de células madre con o sin radioterapia.
También se puede administrar quimioterapia sistémica para eliminar las células cancerosas que quedan después del tratamiento inicial o para eliminar las células cancerosas que se encuentran fuera del ojo. El tratamiento administrado después del tratamiento inicial, para reducir el riesgo de que el cáncer regrese, se llama terapia adyuvante.
- Quimioterapia regional: cuando la quimioterapia se coloca directamente en el líquido cefalorraquídeo (quimioterapia intratecal), un órgano (como el ojo) o un cuerpo cavidad, los medicamentos afectan principalmente a las células cancerosas en esas zonas. Se utilizan varios tipos de quimioterapia regional para tratar el retinoblastoma.
- Quimioterapia con infusión de la arteria oftálmica: la quimioterapia con infusión de la arteria oftálmica transporta medicamentos contra el cáncer directamente al ojo. Se coloca un catéter en una arteria que conduce al ojo y se administra el medicamento contra el cáncer a través del catéter. Después de administrar el medicamento, se puede insertar un pequeño globo en la arteria para bloquearla y mantener la mayor parte del medicamento contra el cáncer atrapado cerca del tumor. Este tipo de quimioterapia se puede administrar como tratamiento inicial cuando el tumor está solo en el ojo o cuando el tumor no ha respondido a otros tipos de tratamiento. La quimioterapia con infusión de la arteria oftálmica se administra en centros especiales de tratamiento del retinoblastoma.
- Quimioterapia intravítrea: la quimioterapia intravítrea es la inyección de medicamentos contra el cáncer directamente en el humor vítreo (sustancia gelatinosa) dentro del ojo. Se utiliza para tratar el cáncer que se ha extendido al humor vítreo y no ha respondido al tratamiento o ha reaparecido después del tratamiento.
- Quimioterapia intratecal: la quimioterapia intratecal es la inyección de medicamentos contra el cáncer directamente en el líquido cefalorraquídeo (LCR). Se utiliza para tratar el cáncer que se ha extendido al cerebro.
Consulte la página Medicamentos aprobados para el retinoblastoma para obtener más información.
Radioterapia
La radioterapia es un tratamiento contra el cáncer que utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para matar las células cancerosas o evitar que crezcan. Hay dos tipos de radioterapia:
- External-beam radiation therapy uses a machine outside the body to send radiation toward the area of the body with cancer.
Ciertas formas de administrar radioterapia pueden ayudar a evitar que la radiación dañe el tejido sano cercano. Estos tipos de radioterapia incluyen los siguientes:
- Radioterapia de intensidad modulada (IMRT): la IMRT es un tipo de radioterapia externa tridimensional (3-D) que utiliza una computadora para generar imágenes del tamaño y la forma del tumor. Se dirigen rayos finos de radiación de diferentes intensidades (fuerzas) al tumor desde muchos ángulos.
- Radioterapia con haz de protones: la radioterapia con haz de protones es un tipo de radioterapia externa de alta energía que utiliza corrientes de protones (partículas diminutas con carga positiva) para destruir las células tumorales. Este tipo de tratamiento puede reducir la cantidad de daño por radiación al tejido sano cerca de un tumor.
- Internal radiation therapy se utiliza una sustancia de origen radioactivo sellada en agujas, semillas, cables o catéteres que se colocan directamente en el cáncer o cerca de él. Ciertas formas de administrar radioterapia pueden ayudar a evitar que la radiación dañe el tejido sano cercano. Este tipo de radioterapia interna puede incluir lo siguiente:
- Radioterapia con placa: se adhieren semillas radiactivas a un lado de un disco, llamado placa, y se colocan directamente en la pared externa del ojo, cerca del tumor. El lado de la placa con las semillas mira hacia el globo ocular, dirigiendo la radiación hacia el tumor. La placa ayuda a proteger otros tejidos cercanos de la radiación.

La radioterapia con placa es un tipo de radioterapia que se utiliza para tratar el cáncer de ojo. Se adhieren semillas radiactivas a un lado de una pieza delgada de metal (normalmente oro) llamada placa. La placa se cose a la pared exterior del ojo cerca del tumor. Las semillas emiten radiación que mata el cáncer. La placa se elimina al final del tratamiento, que suele durar varios días.
- Radioterapia con placa: se adhieren semillas radiactivas a un lado de un disco, llamado placa, y se colocan directamente en la pared externa del ojo, cerca del tumor. El lado de la placa con las semillas mira hacia el globo ocular, dirigiendo la radiación hacia el tumor. La placa ayuda a proteger otros tejidos cercanos de la radiación.
La administración de radioterapia interna o externa depende del estadio del cáncer que se esté tratando, de su localización en el cuerpo y de la respuesta del cáncer a otros tratamientos.
Quimioterapia de dosis alta con rescate de células madre
Para matar las células cancerosas se administran altas dosis de quimioterapia. El tratamiento contra el cáncer también destruye las células sanas, incluidas las células encargadas de producir sangre. El rescate de células madre es un tratamiento para reemplazar las células productoras de sangre. Las células madre (células sanguíneas inmaduras) se extraen de la sangre o de la médula ósea del paciente y se congelan y almacenan. Una vez que el paciente completa la quimioterapia, las células madre almacenadas se descongelan y se devuelven al paciente mediante una infusión. Estas células madre reinfundidas crecen (y restauran) las células sanguíneas del cuerpo. La enfermedad extraorbitaria requiere quimioterapia intensiva y puede incluir consolidación con quimioterapia en dosis altas y autotrasplante de células madre con o sin radioterapia.
Consulte la página Medicamentos aprobados para el retinoblastoma para obtener más información.
Cirugía (enucleación)
La enucleación es una cirugía para extirpar el ojo y parte del nervio óptico. Se examina una muestra del tejido ocular que se extrae con la ayuda de un microscopio para ver si hay signos de que el cáncer pueda extenderse a otras partes del cuerpo. Esto debe realizarlo un patólogo experimentado, que esté familiarizado con el retinoblastoma y otras enfermedades oculares. La enucleación se realiza si hay poca o ninguna posibilidad de salvar la visión y cuando el tumor es grande, no ha respondido al tratamiento o reaparece después del tratamiento. Al paciente se le coloca un ojo artificial.
Es necesario realizar un seguimiento minucioso durante dos años o más para comprobar si hay signos de recidiva en la zona que rodea al ojo afectado y controlar el otro ojo.
Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
En esta sección se resumen los tratamientos que se están estudiando en ensayos clínicos. Es posible que no se mencionen todos los tratamientos nuevos que se están estudiando. La información sobre los ensayos clínicos está disponible en el sitio web del NCI.
Terapia dirigida
La terapia dirigida es un tipo de tratamiento que utiliza medicamentos u otras sustancias para identificar y atacar células cancerosas específicas. Las terapias dirigidas suelen causar menos daño a las células normales que la quimioterapia o la radioterapia.
- Terapia con virus oncolíticos: este tratamiento utiliza un virus que infecta y descompone las células cancerosas, pero no las células normales. Se inyecta un adenovirus oncolítico en el tumor que se dirige al gen RB1 y puede tener efectos anticancerígenos en el retinoblastoma. Se está estudiando la terapia dirigida para el tratamiento del retinoblastoma que ha avanzado o se ha enrojecido.
El tratamiento del retinoblastoma puede causar efectos secundarios.
Para obtener más información sobre los efectos secundarios que aparecen durante el tratamiento del cáncer, consulte la sección Efectos secundarios.
Los efectos secundarios del tratamiento del cáncer que comienzan después del tratamiento y continúan durante meses o años se denominan efectos tardíos. Los efectos tardíos del tratamiento del retinoblastoma pueden incluir los siguientes:
- Problemas físicos como problemas de visión o audición
- Si se extirpa el ojo, pueden producirse cambios en la forma y el tamaño del hueso que lo rodea hasta que se coloque un ojo artificial. Esto es más probable en niños menores de 3 años.
- Cambios en el estado de ánimo, los sentimientos, el pensamiento, el aprendizaje o la memoria
- Segundos cánceres (nuevos tipos de cáncer), como cáncer de pulmón y vejiga, osteosarcoma, sarcoma de tejidos blandos o melanoma
Los siguientes factores de riesgo pueden aumentar el riesgo de tener un segundo cáncer:
- Tener la forma hereditaria de retinoblastoma
- Tratamiento previo con radioterapia, especialmente antes del año de edad
- Haber tenido ya un segundo cáncer previamente
Es importante hablar con los médicos de su hijo sobre los efectos que el tratamiento del cáncer puede tener en él. Es importante que los profesionales de la salud que sean expertos en el diagnóstico y el tratamiento de los efectos tardíos realicen un seguimiento periódico. Para obtener más información, consulte el resumen del PDQ Efectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil.
Los pacientes pueden evaluar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.
Para algunos pacientes, participar en un ensayo clínico puede ser la mejor opción de tratamiento. Los ensayos clínicos son parte del proceso de investigación del cáncer y se realizan para determinar si los nuevos tratamientos para el cáncer son seguros y eficaces o mejores que el tratamiento estándar.
Muchos de los tratamientos estándar actuales para el cáncer se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o ser de los primeros en recibir uno nuevo.
Los pacientes que participan en ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer en el futuro. Incluso cuando los ensayos clínicos no conducen a nuevos tratamientos efectivos, suelen responder a preguntas clave y contribuir de forma significativa al avance de la investigación.
Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar el tratamiento contra el cáncer.
Algunos ensayos clínicos solo incluyen a pacientes que aún no han recibido tratamiento. Otros ensayos prueban tratamientos para pacientes cuyo cáncer no ha mejorado. También hay ensayos clínicos que prueban nuevas formas de evitar que el cáncer recidive (regrese) o de reducir los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.
Se están realizando ensayos clínicos en muchas partes del país. Puede encontrar información sobre los ensayos clínicos respaldados por el NCI en el sitio web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Puede encontrar ensayos clínicos respaldados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov.
Pueden ser necesarias pruebas de seguimiento.
Durante el tratamiento, su hijo/a se someterá a pruebas o revisiones de seguimiento. Algunas pruebas realizadas para diagnosticar o estadificar el cáncer podrían repetirse para evaluar la eficacia del tratamiento. Las decisiones sobre si continuar, modificar o suspender el tratamiento podrían basarse en los resultados de estas pruebas.
Algunas de las pruebas se seguirán realizando periódicamente después de que finalice el tratamiento. Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si la afección de su hijo o hija ha cambiado o si el cáncer ha recidivado (regresado).
En el caso del retinoblastoma, pueden formarse nuevos tumores durante algunos años después del tratamiento. Se realizan exámenes oculares regulares para detectar tumores en ambos ojos. A los niños con la forma hereditaria de retinoblastoma también se les realizan pruebas de imagen para verificar si el cáncer se ha extendido al cerebro.
Tratamiento del retinoblastoma unilateral, bilateral y cavitario
Para más información sobre los tratamientos que se enumeran a continuación, consulte la sección Aspectos generales de las opciones de tratamiento.
Si hay probabilidades de salvar el ojo, el tratamiento puede incluir lo siguiente:
- Quimioterapia sistémica o infusión de la arteria oftálmica ( Quimioterapia), con o sin quimioterapia intravítrea, para reducir el tumor. Esto puede ir seguido de uno o más de los siguientes tratamientos:
- Radioterapia de haz externo para el retinoblastoma intraocular bilateral que no responde a otros tratamientos.
Si el tumor es grande y no hay probabilidades de salvar el ojo, el tratamiento puede incluir lo siguiente:
- Cirugía (enucleación). Después de la cirugía, se puede administrar quimioterapia sistémica para reducir el riesgo de que el cáncer se extienda a otras partes del cuerpo.
Cuando el retinoblastoma está en ambos ojos, el tratamiento para cada ojo puede ser diferente, dependiendo del tamaño del tumor y de si hay probabilidades de salvar el ojo. La dosis de quimioterapia sistémica suele basarse en el ojo que tiene más cáncer.
Los pacientes con retinoblastoma cavitario responden bien al tratamiento y tienen resultados favorables a largo plazo, similares a los pacientes con retinoblastoma no cavitario.
Tratamiento del retinoblastoma extraocular
Para más información sobre los tratamientos que se enumeran a continuación, consulte la sección Aspectos generales de las opciones de tratamiento.
El tratamiento del retinoblastoma extraocular (el cáncer se ha extendido al área alrededor del ojo) puede incluir lo siguiente:
- Quimioterapia sistémica y radioterapia de haz externo
- Enucleación.
- Quimioterapia sistémica seguida de cirugía (enucleación). Es posible que se administre radioterapia de haz externo y más quimioterapia después de la cirugía.
El tratamiento para el retinoblastoma extraocular (el cáncer se ha extendido al cerebro) puede incluir lo siguiente:
- Quimioterapia sistémica o intratecal y radioterapia de haz externo en el cerebro y la médula espinal
- Quimioterapia seguida de quimioterapia en dosis altas con rescate de células madre con o sin radioterapia
No está claro si el tratamiento con quimioterapia, radioterapia o quimioterapia de dosis alta con rescate de células madre ayuda a los pacientes con retinoblastoma extraocular a vivir más tiempo.
Para el retinoblastoma trilateral (retinoblastoma y un tumor cerebral que se producen al mismo tiempo), el tratamiento puede incluir lo siguiente:
- Quimioterapia sistémica seguida de cirugía y quimioterapia de dosis alta con rescate de células madre
- Quimioterapia sistémica seguida de cirugía y radioterapia de haz externo
Para el retinoblastoma que se ha extendido a otras partes del cuerpo, pero no al cerebro, el tratamiento puede incluir lo siguiente:
- Quimioterapia sistémica seguida de quimioterapia de dosis alta con rescate de células madre y radioterapia de haz externo
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Tratamiento del retinoblastoma progresivo o recidivante
Para más información sobre los tratamientos que se enumeran a continuación, consulte la sección Aspectos generales de las opciones de tratamiento.
El tratamiento del retinoblastoma intraocular progresivo o recurrente puede incluir lo siguiente:
- Radioterapia de haz externo o radioterapia con placa
- Crioterapia.
- Termoterapia.
- Quimioterapia sistémica o quimioterapia de infusión de la arteria oftálmica
- Quimioterapia intravítrea.
- Cirugía (enucleación).
- Un ensayo clínico de terapia dirigida con un virus oncolítico que se dirige al gen RB1 y se inyecta en el tumor
- Un ensayo clínico que analiza una muestra del tumor del paciente para detectar ciertas alteraciones genéticas. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente dependerá del tipo de alteración genética.
El tratamiento del retinoblastoma extraocular progresivo o recidivante puede incluir lo siguiente:
- Quimioterapia sistémica y radioterapia de haz externo para el retinoblastoma que reaparece después de la cirugía para extirpar el ojo.
- Quimioterapia sistémica seguida de quimioterapia en dosis altas con rescate de células madre y radioterapia de haz externo
- Un ensayo clínico que analiza una muestra del tumor del paciente para detectar ciertas alteraciones genéticas. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente dependerá del tipo de alteración genética.
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Más información sobre el cáncer infantil
Para obtener más información del National Cancer Institute sobre el tratamiento del retinoblastoma, consulte lo siguiente:
- Página de inicio sobre el retinoblastoma
- Tomografía computarizada para el cáncer
- Crioterapia para tratar el cáncer
- Medicamentos aprobados para el retinoblastoma
- Genetic Testing for Inherited Cancer Susceptibility Syndromes
- Terapias dirigidas contra el cáncer
Para obtener más información sobre el cáncer infantil y otros recursos generales sobre el cáncer, consulte los siguientes sitios web:
- El cáncer
- Cánceres infantiles
- CureSearch para el cáncer infantil
- Efectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil
- Adolescentes y adultos jóvenes con cáncer
- Niños con cáncer: una guía para padres
- El cáncer en los niños y los adolescentes
- Estadificación del cáncer
- Cómo hacer frente al cáncer
- Preguntas para el médico sobre el cáncer
- Para supervivientes, cuidadores e intercesores
Sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están escritas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información precisa y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
Este resumen del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el tratamiento del retinoblastoma. Su propósito es informar y ayudar a pacientes, familias y cuidadores. No da pautas ni recomendaciones formales para la toma de decisiones sobre la atención médica.
Revisores y actualizaciones
Los comités editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos comités están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.
La información de este resumen para pacientes procede de la versión para profesionales de la salud, la cual es revisada y actualizada periódicamente por el comité editorial del PDQ sobre el tratamiento pediátrico según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
Physician Data Query (PDQ) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
Comité editorial del PDQ® sobre el tratamiento pediátrico. Tratamiento del retinoblastoma (PDQ). Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualizado el [DD/MM/AAAA]
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en el sitio Manejo de la atención del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.
Actualizado:
URL de origen: https://www.cancer.gov/node/5129/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Fecha de captura: 2013-09-14 09:02:39.0