Tratamiento del cáncer de nasofaringe
Si a su hijo le diagnostican cáncer nasofaríngeo, un tipo de cáncer que se desarrolla dentro de la nariz o la parte superior de la garganta, usted quiere que esté en las mejores manos médicas posibles. Estará en el Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center en el Children’s Hospital at Montefiore Einstein (CHAM) . Nuestros programas de oncología pediátrica (cáncer) en CHAM están clasificados dentro del 1% superior de todos los hospitales del país en cuanto a atención médica del cáncer según U.S. News & World Report, brindando una atención excepcional a los niños del área metropolitana de Nueva York, en todo el país y en todo el mundo.
En un entorno de apoyo y cuidado, ofrecemos una gama completa de tratamientos, que incluyen cirugía, quimioterapia, radioterapia e inmunoterapia. Nuestras investigaciones se centran en probar nuevas terapias prometedoras, y los ensayos clínicos ofrecen las opciones de tratamiento más avanzadas y actualizadas.
Con médicos, enfermeros, especialistas y personal de apoyo excepcionales, nuestro enfoque multidisciplinario y colaborativo para el tratamiento garantiza la mejor atención para su hijo o hija en un entorno de apoyo y cariño.
Si lo que usted desea es lo mejor para su hijo, acuda a los especialistas del Centro Oncológico Integral Montefiore Einstein en CHAM, quienes se dedican con pasión a erradicar el cáncer y a atender todas las necesidades de salud de su hijo.
El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado como centro integral del cáncer por el National Cancer Institute (NCI), apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Cáncer de nasofaringe infantil (PDQ®): versión para pacientes
¿Qué es el cáncer de nasofaringe infantil?
El cáncer nasofaríngeo infantil es un tipo poco común de cáncer que se forma en el tejido que recubre la nasofaringe. La nasofaringe es la parte superior de la garganta que se encuentra detrás de la nariz. Las fosas nasales permiten la entrada de aire a la nasofaringe. El aire y los alimentos pasan por la faringe hacia la tráquea o el esófago.
El cáncer nasofaríngeo es más común en niños de entre 10 y 19 años que en niños menores de 10 años.
Anatomía de la nasofaringe. La nasofaringe se encuentra en la parte superior de la faringe (garganta), detrás de la nariz. Las fosas nasales desembocan en ella. Una abertura a cada lado de la nasofaringe desemboca en el oído.
Causas y factores de riesgo del cáncer nasofaríngeo infantil
El cáncer nasofaríngeo infantil se debe a ciertos cambios en el funcionamiento de las células de la cavidad nasal y la parte superior de la garganta, especialmente en su crecimiento y división celular. A menudo, se desconoce la causa exacta de estos cambios. Encontrará más información sobre el desarrollo del cáncer en ¿Qué es el cáncer?
Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumente la probabilidad de contraer una enfermedad. Un factor de riesgo conocido para el cáncer de nasofaringe infantil es la infección por el virus de Epstein-Barr (VEB). No todos los niños con este factor de riesgo desarrollarán cáncer de nasofaringe, y a su vez este se desarrollará en algunos niños que no tienen un factor de riesgo conocido. Consulte con el médico de su hijo o hija si cree que podría estar en riesgo.
Síntomas del cáncer nasofaríngeo infantil
Es posible que los niños no presenten síntomas de cáncer de nasofaringe hasta que el tumor haya crecido. Es importante consultar con el médico si su hijo o hija presenta:
- Dolor de cabeza
- Nariz tapada o congestionada
- hemorragias nasales
- Dolor de oído
- Infección de oído
- Pérdida auditiva
- Problemas para mover la mandíbula
- Dificultad para hablar
- Problemas de visión o párpado caído
- Bultos en el cuello que pueden ser dolorosos
Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos al cáncer nasofaríngeo. La única manera de saberlo es mediante una consulta médica.
Pruebas para diagnosticar el cáncer nasofaríngeo infantil
Si su hijo o hija presenta síntomas que sugieren cáncer de nasofaringe, el médico deberá determinar si se deben a cáncer u otro problema. El médico le preguntará cuándo comenzaron los síntomas y con qué frecuencia los ha presentado. También le preguntará sobre el historial médico personal y familiar de su hijo o hija, y le realizará un reconocimiento físico. Dependiendo de estos resultados, el médico podría recomendar otras pruebas. Si a su hijo o hija le diagnostican cáncer de nasofaringe, los resultados de estas pruebas ayudarán a planificar el tratamiento.
Pruebas de diagnóstico
Las pruebas utilizadas para diagnosticar el cáncer nasofaríngeo pueden incluir:
Imágenes por resonancia magnética (IRM)
La resonancia magnética utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para generar una serie de imágenes detalladas de áreas del cuerpo, como la cabeza y el cuello. Este procedimiento también se denomina resonancia magnética nuclear (RMN).
Endoscopia nasal
La endoscopia nasal es un procedimiento para examinar los órganos y tejidos del cuerpo y detectar áreas anómalas. Se inserta un endoscopio flexible o rígido por la nariz. Un endoscopio es un instrumento delgado, similar a un tubo, con una luz y una lente para la observación. También puede incluir una herramienta para extraer muestras de tejido, que un patólogo examina al microscopio para detectar signos de enfermedad.
Pruebas del virus de Epstein-Barr (VEB)
Las pruebas del virus de Epstein-Barr (VEB) utilizan una muestra de sangre para detectar anticuerpos contra el virus de Epstein-Barr y marcadores de ADN de este virus. Estos se encuentran en la sangre de los pacientes que han tenido una infección por el virus de Epstein-Barr.
Pruebas para estadificar el cáncer nasofaríngeo
Si a su hijoo hija se le diagnostica cáncer de nasofaringe, lo derivarán a un oncólogo pediátrico, que es un médico especializado en la estadificación y el tratamiento del cáncer de nasofaringe y otros tipos de cáncer. Este recomendará pruebas para determinar la extensión (estadio) del cáncer. En ocasiones, el cáncer se encuentra únicamente en la nasofaringe, pero puede haberse propagado a otras partes del cuerpo. El proceso para determinar la extensión del cáncer en el cuerpo se denomina estadificación. Es importante conocer el estadio del cáncer de nasofaringe para planificar el mejor tratamiento.
La mayoría de los niños con cáncer de nasofaringe se encuentran en un estadio avanzado al momento del diagnóstico. El cáncer de nasofaringe se propaga con mayor frecuencia a los huesos, los pulmones y el hígado.
Para obtener información sobre una etapa específica del cáncer nasofaríngeo, consulte Etapas del cáncer nasofaríngeo infantil.
Se pueden utilizar los siguientes procedimientos para determinar el estadio del cáncer nasofaríngeo:
Examen neurológico
Un examen neurológico consiste en una serie de preguntas y pruebas que se realizan para evaluar el cerebro, la médula espinal y la función nerviosa. El examen evalúa el estado mental, la coordinación y la capacidad de caminar con normalidad, así como el funcionamiento de los músculos, los sentidos y los reflejos.
Radiografía de tórax
Para la radiografía de tórax se usa un tipo de radiación que puede atravesar el cuerpo y generar imágenes de los órganos y huesos del interior del pecho.
Exploración PET-TC
En este procedimiento se combinan las imágenes de una tomografía por emisión de positrones (PET) con las de una tomografía computarizada (TC). El PET y la TC se realizan simultáneamente con el mismo equipo. La combinación de ambas exploraciones genera imágenes más detalladas que las que se obtendrían por separado.
- Para la tomografía por emisión de positrones (PET), se inyecta una pequeña cantidad de azúcar radiactivo (también llamado glucosa radiactiva) en una vena. El escáner PET gira alrededor del cuerpo y genera una imagen de las zonas del cuerpo donde se utiliza el azúcar. Las células cancerosas se ven más brillantes en la imagen porque están más activas y absorben más azúcar que las células normales.
- Para la tomografía computarizada (TC), una computadora conectada a un equipo de rayos X genera una serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo. Las imágenes se toman desde diferentes ángulos y se utilizan para crear vistas tridimensionales de tejidos y órganos. Se puede inyectar un tinte en una vena o ingerirlo para que los órganos o tejidos se visualicen con mayor claridad. Con frecuencia, se realiza una tomografía computarizada de tórax. Este procedimiento también se denomina tomografía axial computarizada. En la siguiente página, encontrará más información sobre la tomografía computarizada para el tratamiento del cáncer.
Pedir una segunda opinión
Quizá desee obtener una segunda opinión para confirmar el diagnóstico de cáncer de su hijo o hija y el plan de tratamiento. Si busca una segunda opinión, deberá obtener los resultados de las pruebas médicas y los informes del primer médico para compartirlos con el segundo. Este revisará el informe de patología, las diapositivas y las exploraciones. Este médico podría estar de acuerdo con el primer médico, sugerir cambios en el plan de tratamiento o proporcionar más información sobre el cáncer de su hijo o hija.
Para obtener más información sobre cómo elegir un médico y obtener una segunda opinión, visite el sitio sobre cómo encontrar atención médica para el cáncer. Puede comunicarse con el Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI por chat, correo electrónico o teléfono (en inglés y español) para obtener ayuda y encontrar un médico u hospital que pueda ofrecerle una segunda opinión. Para saber qué preguntas puede hacer en las citas de su hijo o hija, visite el sitio sobre preguntas sobre el cáncer que puede hacer a su médico.
Estadios del cáncer de nasofaringe infantil
El estadio describe la extensión del cáncer en el cuerpo, como el tamaño del tumor, si se diseminó y qué tanto se ha diseminado desde donde se formó. Es importante saber en qué estadio está el cáncer de nasofaringe para planificar el mejor tratamiento.
Existen varios sistemas de estadificación para el cáncer. Por lo general, en el cáncer de nasofaringe se usa el sistema de estadificación TNM. Es posible que en el informe de patología se describa el cáncer de su hijo o hija de acuerdo con este sistema de estadificación. A partir de los resultados de la estadificación TNM, se asigna el estadio; el cáncer puede estar en estadio I, II, III o IV. Durante las conversaciones con el médico, es posible que use uno de estos estadios para describir el cáncer que tiene el niño.
Obtenga más información sobre la estadificación del cáncer .
Para obtener información sobre las pruebas y procedimientos que se usan para determinar el estadio, consulte Pruebas para estadificar el cáncer de nasofaringe.
Cáncer nasofaríngeo en estadio 0
En el estadio 0, se encuentran células anormales en el revestimiento de la nasofaringe. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y propagarse al tejido sano circundante. El estadio 0 también se denomina carcinoma in situ.
Cáncer nasofaríngeo en estadio I
En el estadio I, el cáncer nasofaríngeo se ha formado y se encuentra únicamente en la nasofaringe o se ha extendido desde la nasofaringe hasta la orofaringe y/o la cavidad nasal.
El tamaño de los tumores a menudo se mide en centímetros (cm) o pulgadas (in). A veces se usan alimentos comunes para mostrar el tamaño de un tumor en centímetros: una arveja o guisante (1 cm), un maní o cacahuate (2 cm), una uva (3 cm), una nuez (4 cm), una lima o limón verde (5 cm o 2 in), un huevo (6 cm), un durazno (7 cm) y un pomelo (10 cm o 4 in).
Cáncer nasofaríngeo en estadio II
El estadio II se basa en la ubicación del cáncer y si se ha propagado. Un niño puede presentar una de las siguientes situaciones:
- El cáncer se ha extendido a uno o más ganglios linfáticos en un lado del cuello y/o a uno o más ganglios linfáticos en uno o ambos lados de la parte posterior de la garganta. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 centímetros o menos. Se presenta una de las siguientes situaciones:
- El cáncer se encuentra solo en la nasofaringe o se ha propagado desde la nasofaringe a la orofaringe y/o a la cavidad nasal.
- El cáncer se encuentra solo en los ganglios linfáticos del cuello. Las células cancerosas de los ganglios linfáticos están infectadas con el virus de Epstein-Barr (un virus vinculado al cáncer de nasofaringe). No se detecta cáncer en la nasofaringe.
- El cáncer se ha extendido al espacio parafaríngeo y/o a los músculos cercanos. También puede haberse extendido a uno o más ganglios linfáticos de un lado del cuello y/o a uno o más ganglios linfáticos de uno o ambos lados de la parte posterior de la garganta. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 centímetros o menos.
Cáncer nasofaríngeo en estadio III
El estadio 3 se basa en la ubicación del cáncer y si se ha propagado. Un niño puede presentar una de las siguientes características:
- El cáncer se ha propagado a uno o más ganglios linfáticos a ambos lados del cuello. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 centímetros o menos. Se presenta una de las siguientes situaciones:
- El cáncer se encuentra solo en la nasofaringe o se ha propagado desde la nasofaringe a la orofaringe y/o a la cavidad nasal.
- El cáncer se encuentra solo en los ganglios linfáticos del cuello. Las células cancerosas de los ganglios linfáticos están infectadas con el virus de Epstein-Barr (un virus vinculado al cáncer de nasofaringe). No se detecta cáncer en la nasofaringe.
- El cáncer se ha propagado al espacio parafaríngeo o a los músculos cercanos. También se ha propagado a uno o más ganglios linfáticos a ambos lados del cuello. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 centímetros o menos.
- El cáncer se ha propagado a los huesos de la base del cráneo, los huesos del cuello, los músculos mandibulares o los senos paranasales alrededor de la nariz y los ojos. También es posible que se haya propagado a uno o más ganglios linfáticos en uno o ambos lados del cuello o en la parte posterior de la garganta. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 centímetros o menos.
Cáncer nasofaríngeo en estadio IV
El estadio IV se subdivide según si el cáncer se ha propagado a otros tejidos.
- En el estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones:
- El cáncer se ha propagado al cerebro, los nervios craneales, la hipofaringe, la glándula salival frente al oído, el hueso que rodea el ojo o los tejidos blandos de la mandíbula. El cáncer también puede haberse propagado a uno o más ganglios linfáticos en uno o ambos lados del cuello o en la parte posterior de la garganta. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 centímetros o menos.
- El cáncer se ha propagado a uno o más ganglios linfáticos en uno o ambos lados del cuello. Los ganglios linfáticos afectados miden más de 6 centímetros o se encuentran en la parte más baja del cuello.
- En el estadio IVB, el cáncer se ha propagado más allá de los ganglios linfáticos del cuello a ganglios linfáticos distantes, como los que se encuentran entre los pulmones, debajo de la clavícula, en la axila o la ingle, o a otras partes del cuerpo, como los pulmones, el hueso o el hígado.
El cáncer nasofaríngeo en estadio IV también se denomina cáncer nasofaríngeo metastásico. El cáncer metastásico se produce cuando las células cancerosas viajan a través del sistema linfático o la sangre y forman tumores en otras partes del cuerpo. El tumor metastásico es del mismo tipo de cáncer que el tumor primario. Por ejemplo, si el cáncer nasofaríngeo se disemina al pulmón, las células cancerosas en el pulmón son en realidad células de cáncer nasofaríngeo. La enfermedad se denomina cáncer nasofaríngeo metastásico, no cáncer de pulmón. Obtenga más información en Cáncer metastásico: Cuando el cáncer se disemina .
Cáncer nasofaríngeo recidivante
El cáncer de nasofaringe recidivante es un cáncer que ha reaparecido después de haber sido tratado. El cáncer de nasofaringe puede reaparecer en la nasofaringe o en otras partes del cuerpo, como el hueso, el pulmón o el hígado. Se realizarán pruebas para determinar en qué parte del cuerpo ha reaparecido el cáncer, si se ha propagado y hasta dónde. El tipo de tratamiento que recibirá su hijo o hija para el cáncer de nasofaringe recurrente dependerá de la zona donde haya reaparecido.
Learn more in Recurrent Cancer: When Cancer Comes Back.
Tipos de tratamiento del cáncer de nasofaringe infantil
¿Quién trata a los niños con cáncer nasofaríngeo?
Un oncólogo pediátrico, médico especializado en el tratamiento de niños con cáncer, supervisa el tratamiento del cáncer nasofaríngeo. El oncólogo pediátrico colabora con otros profesionales de la salud expertos en el tratamiento de niños con cáncer y especializados en ciertas áreas de la medicina. Otros especialistas pueden incluir:
Opciones de tratamiento
Existen diferentes tipos de tratamiento para niños y adolescentes con cáncer de nasofaringe. Usted y el equipo médico de su hijo o hija colaborarán para decidir el tratamiento. Se considerarán muchos factores, como el estado de salud general de su hijo o hija y si el cáncer es reciente o ha reaparecido.
El plan de tratamiento incluirá información sobre el cáncer, además de las opciones, objetivos y posibles efectos secundarios del tratamiento. Hablar con el equipo médico de su hijo o hija antes de comenzar el tratamiento para saber qué esperar puede ser útil. Para obtener ayuda en cada etapa del proceso, consulte nuestro folleto Niños con cáncer: una guía para padres.
Es posible que se administren los siguientes tratamientos al niño:
Quimioterapia
La quimioterapia (también llamada quimio) utiliza medicamentos para detener el crecimiento de células cancerosas. La quimioterapia mata las células cancerosas o impide que se dividan. La quimioterapia se puede administrar sola o junto con otros tipos de tratamiento, como la radioterapia.
La quimioterapia para el cáncer de nasofaringe se inyecta en una vena. Al administrarse de esta manera, los medicamentos ingresan al torrente sanguíneo y alcanzan las células cancerosas de todo el cuerpo. Para el cáncer de nasofaringe infantil se usan los siguientes medicamentos, solos o en combinación:
También se pueden utilizar otros medicamentos de quimioterapia no enumerados aquí.
Para obtener más información sobre el efecto, la forma de administración, los efectos secundarios comunes y otros datos de la quimioterapia, consulte Quimioterapia para tratar el cáncer.
Radioterapia
La radioterapia utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para destruir las células cancerosas o impedir su crecimiento. El cáncer nasofaríngeo se trata con radioterapia de haz externo. En este tipo de radioterapia, se usa una máquina que envía la radiación desde el exterior del cuerpo hacia el área con cáncer. La radioterapia puede administrarse sola o en combinación con otros tratamientos, como la quimioterapia.
Learn more about External Beam Radiation Therapy for Cancer and Radiation Therapy Side Effects.
Cirugía
La cirugía para extirpar el tumor se realiza si el tumor no se ha extendido por la cavidad nasal y la garganta en el momento del diagnóstico.
Inmunoterapia
En la inmunoterapia se usa el sistema inmunitario de la persona para combatir el cáncer. El interferón puede utilizarse para tratar el cáncer nasofaríngeo.
Obtenga más información sobre la inmunoterapia para el tratamiento del cáncer .
Ensayos clínicos
Para algunos niños, participar en un ensayo clínico puede ser una opción. Hay distintos tipos de ensayos clínicos para el cáncer infantil. Por ejemplo, un ensayo de tratamiento prueba nuevos tratamientos o nuevas formas de utilizar los tratamientos actuales. Los ensayos de atención de apoyo y cuidados paliativos buscan formas de mejorar la calidad de vida, especialmente para quienes presentan efectos secundarios del cáncer y su tratamiento.
Puede usar la búsqueda de ensayos clínicos para encontrar ensayos clínicos sobre cáncer financiados por el NCI que aceptan participantes. Esta búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad de su hijo o hija y el lugar donde se realizan. Puede encontrar ensayos clínicos financiados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov.
Para más información sobre ensayos clínicos, cómo encontrarlos y participar en uno de ellos, visite la web Información sobre estudios clínicos para pacientes y cuidadores.
Tratamiento del cáncer de nasofaringe infantil
El tratamiento del cáncer nasofaríngeo recién diagnosticado en niños puede incluir las siguientes opciones:
- Quimioterapia seguida de quimioterapia combinada con radioterapia. También se puede administrar interferón.
- Cirugía para extirpar el tumor
El tratamiento del cáncer de nasofaringe resistente al tratamiento o recidivante es la quimioterapia.
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Factores pronósticos del cáncer de nasofaringe infantil
Si a su hijo o hija le han diagnosticado cáncer de nasofaringe, es probable que usted tenga preguntas sobre la gravedad de la enfermedad y la probabilidad que tiene de sobrevivir. El pronóstico es el resultado o la evolución probable de una enfermedad. Factores como si el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo al momento del diagnóstico y si el cáncer recién se diagnosticó o ha recidivado (regresado) afectan el pronóstico. Cada persona es diferente y las respuestas al tratamiento pueden variar mucho. Los miembros del equipo de atención del cáncer que atienden a su hijo o hija son las personas más capacitadas para hablar con usted sobre el pronóstico.
Efectos secundarios y efectos tardíos del tratamiento
Los tratamientos contra el cáncer pueden causar efectos secundarios. La naturaleza de estos efectos dependerá del tipo de tratamiento, la dosis administrada y de cómo reaccione el cuerpo de su hijo o hija. Hable con el equipo de tratamiento del niño sobre los efectos secundarios a los que debe prestar atención y las formas de controlarlos.
Para obtener más información sobre los efectos secundarios que aparecen durante el tratamiento del cáncer, consulte la sección Efectos secundarios.
Los problemas derivados del tratamiento del cáncer que comienzan seis o más meses después del tratamiento y continúan durante meses o años se denominan efectos tardíos. A continuación se enumeran algunos efectos tardíos del tratamiento del cáncer:
- Problemas en la tiroides
- Disminución de las funciones de la boca
- Pérdida de audición o infecciones crónicas de oído
- Caries dentales
- Sinusitis crónica
- Cambios en el estado de ánimo, los sentimientos, los pensamientos, el aprendizaje o la memoria
- Cánceres secundarios (nuevos tipos de cáncer) u otros problemas de salud
Algunos efectos tardíos pueden tratarse o controlarse. Es importante hablar con los médicos de su hijo sobre los posibles efectos tardíos causados por algunos tratamientos. Obtenga más información sobre los efectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil .
Cuidados de seguimiento
Durante el tratamiento, su hijo/a se someterá a pruebas o revisiones de seguimiento. Algunas pruebas realizadas para diagnosticar o estadificar el cáncer podrían repetirse para evaluar la eficacia del tratamiento. Las decisiones sobre si continuar, modificar o suspender el tratamiento podrían basarse en los resultados de estas pruebas.
Algunas de las pruebas se seguirán realizando periódicamente después de que finalice el tratamiento. Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si la afección de su hijo o hija ha cambiado o si el cáncer ha recidivado (regresado).
Cómo afrontar el cáncer de su hijo
Cuando un niño tiene cáncer, todos los miembros de la familia necesitan apoyo. Cuidarse durante este momento difícil es importante. Busque apoyo en el equipo de tratamiento de su hijo o hija, así como en familiares y comunidades. Para obtener más información, visite Papás que tienen a un niño con cáncer y el folleto Niños con cáncer: una guía para padres.
Recursos relacionados
Para obtener más información sobre el cáncer infantil y otros recursos generales sobre el cáncer, consulte los siguientes sitios web:
Sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están escritas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información precisa y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
Este resumen del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el tratamiento del cáncer de nasofaringe infantil. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, sus familiares y cuidadores. No ofrece pautas ni recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionadas con la atención de la salud.
Revisores y actualizaciones
Los comités editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos comités están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.
La información de este resumen para pacientes procede de la versión para profesionales de la salud, la cual es revisada y actualizada periódicamente por el comité editorial del PDQ sobre el tratamiento pediátrico según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
Physician Data Query (PDQ) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
Comité editorial del PDQ® sobre el tratamiento pediátrico. Cáncer nasofaríngeo infantil (PDQ). Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualizado el [DD/MM/AAAA]
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en el sitio Manejo de la atención del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.
Actualizado:
URL de origen: https://www.cancer.gov/node/1103246/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Fecha de captura: 2018-01-09 00:10:29.0