Leucemia linfocítica crónica (LLC)
Access exceptional care for chronic lymphocytic leukemia and other types of blood and bone marrow cancers at Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center. Our multidisciplinary team has extensive experience caring for this rare cancer. As one of the first NCI-designated cancer centers for more than 50 years, we’ve been a leader in the research, diagnosis and treatment of over 200 types of cancer.
We’re at the forefront of treatment and research for chronic lymphocytic leukemia and other blood and bone marrow cancers, including clinical trials. Our clinical research team ensures you have access to a robust offering of clinical trials here at our cancer center. These trials focus on everything from immunotherapy, which harnesses the power of your own immune system to fight cancer, to targeted therapies based on your cancer’s specific biology.
When you need chronic lymphocytic leukemia care, turn to our providers who are passionate about ending cancer and addressing your whole health needs.
Como centro del cáncer designado por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Chronic Lymphocytic Leukemia Treatment (PDQ®)–Patient Version
General Information About Chronic Lymphocytic Leukemia
Puntos clave
- Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is a type of cancer in which the bone marrow makes too many lymphocytes (a type of white blood cell).
- La leucemia puede afectar a los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas.
- Signs and symptoms of CLL include swollen lymph nodes and feeling tired.
- Tests that examine the blood are used to diagnose CLL.
- Hay algunos factores que afectan al pronóstico (es decir, la posibilidad de recuperación) y a las opciones de tratamiento.
Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is a type of cancer in which the bone marrow makes too many lymphocytes (a type of white blood cell).
CLL is a cancer of the blood and bone marrow that usually gets worse slowly. CLL is one of the most common types of leukemia in adults. It often occurs during or after middle age; it rarely occurs in children.
Anatomía del hueso. El hueso está formado por hueso compacto, hueso esponjoso y médula ósea. El hueso compacto constituye la capa externa del hueso. El hueso esponjoso se encuentra sobre todo en los extremos de los huesos y contiene médula roja. La médula ósea se encuentra en el centro de la mayoría de los huesos y tiene muchos vasos sanguíneos. Hay dos tipos de médula ósea: roja y amarilla. La médula roja contiene células madre sanguíneas que pueden convertirse en glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas. La médula amarilla está compuesta principalmente de grasa.
La leucemia puede afectar a los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas.
Normalmente, la médula ósea produce células madre sanguíneas (células inmaduras) que con el tiempo se convierten en células sanguíneas maduras. Una célula madre sanguínea puede convertirse en una célula madre mieloide o en una célula madre linfoide.
Una célula madre mieloide se convierte en uno de los tres tipos de células sanguíneas maduras:
- Red blood cells that carry oxygen and other substances to all tissues of the body.
- Granulocitos, que son glóbulos blancos que ayudan a combatir infecciones y enfermedades.
- Plaquetas que forman coágulos de sangre para detener las hemorragias.
Una célula madre linfoide se convierte en una célula linfoblástica y, a continuación, en uno de los tres tipos de linfocitos (glóbulos blancos):
- Linfocitos B que producen anticuerpos para ayudar a combatir las infecciones.
- T lymphocytes that help B lymphocytes make the antibodies that help fight infection.
- Células NK (células asesinas naturales) que atacan a las células cancerosas y a los virus.
Desarrollo de las células sanguíneas. Una célula madre sanguínea pasa por varias etapas para convertirse en un glóbulo rojo, una plaqueta o un glóbulo blanco.
In CLL, too many blood stem cells become abnormal lymphocytes. The abnormal lymphocytes may also be called leukemia cells. These leukemia cells are not able to fight infection very well. Also, as the number of leukemia cells increases in the blood and bone marrow, there is less room for healthy white blood cells, red blood cells, and platelets. This may lead to infection, anemia, and easy bleeding.
Signs and symptoms of CLL include swollen lymph nodes and feeling tired.
In the beginning, CLL does not cause any signs or symptoms and may be found during a routine blood test. Later, signs and symptoms may occur. Check with your doctor if you have:
- Painless swelling of the lymph nodes in the neck, underarm, stomach, or groin.
- Debilidad o sensación de cansancio
- Dolor o sensación de presión debajo de las costillas
- Fever and infection.
- Predisposición a los hematomas o hemorragias
- Petechiae (flat, pinpoint, dark-red spots under the skin caused by bleeding).
- Pérdida de peso sin razón conocida
- Drenching night sweats.
Tests that examine the blood are used to diagnose CLL.
Además de preguntarle sobre su historial de salud personal y el de su familia y hacerle un reconocimiento físico, su médico podría realizar las siguientes pruebas y procedimientos:
- Hemograma completo (CBC, por sus siglas en inglés) con diferencial.: es un procedimiento en el que se extrae una muestra de sangre y se analiza para determinar:
- El número de glóbulos rojos y plaquetas
- El número y tipo de glóbulos blancos
- La cantidad de hemoglobina (la proteína que transporta oxígeno) en los glóbulos rojos.
- La parte de la muestra de sangre que está compuesta por glóbulos rojos.
Hemograma completo. La sangre se extrae introduciendo una aguja en una vena y dejando que la sangre fluya hacia un tubo. La muestra de sangre se envía al laboratorio y se cuentan los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas. El hemograma se utiliza para analizar, diagnosticar y controlar muchas enfermedades diferentes.
- Estudios de química sanguínea: es un procedimiento en el que se analiza una muestra de sangre para medir las cantidades de ciertas sustancias liberadas a la sangre por los órganos y tejidos del cuerpo. Una cantidad inusual (superior o inferior a la normal) de una sustancia puede ser signo de enfermedad.
- Lactate dehydrogenase testing: A laboratory test for one of a group of enzymes found in the blood and other body tissues and involved in energy production in cells. An increased amount of lactate dehydrogenase in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases.
- Beta-2-microglobulin testing: A laboratory test for beta-2-microglobulin, a small protein normally found on the surface of many cells, including lymphocytes, and in small amounts in the blood and urine. An increased amount in the blood or urine may be a sign of certain diseases, including some types of cancer, such as multiple myeloma or lymphoma.
- Flow cytometry: A laboratory test that measures the number of cells in a sample, the percentage of live cells in a sample, and certain characteristics of the cells, such as size, shape, and the presence of tumor (or other) markers on the cell surface. The cells from a sample of a patient’s blood, bone marrow, or other tissue are stained with a fluorescent dye, placed in a fluid, and then passed one at a time through a beam of light. The test results are based on how the cells that were stained with the fluorescent dye react to the beam of light. This test is used to help diagnose and manage certain types of cancers, such as leukemia and lymphoma.
- FISH (fluorescence in situ hybridization): A laboratory test used to look at and count genes or chromosomes in cells and tissues. Pieces of DNA that contain fluorescent dyes are made in the laboratory and added to a sample of a patient’s cells or tissues. When these dyed pieces of DNA attach to certain genes or areas of chromosomes in the sample, they light up when viewed under a fluorescent microscope. The FISH test is used to help diagnose cancer and help plan treatment.
- Genetic testing: A laboratory test in which cells or tissue are analyzed to look for changes in the TP53 or IGH gene. These changes may be helpful to determine the patient's prognosis.
- Serum immunoglobulin testing: A laboratory test that measures specific types of immunoglobulins (antibodies) in the blood. This may help diagnose cancer or find out how well treatment is working or if cancer has come back.
- Hepatitis B virus and hepatitis C virus testing: A test to check for hepatitis B or hepatitis C virus in the blood. Infection with one of these viruses causes hepatitis (inflammation of the liver).
- HIV testing: A test to check for HIV infection. HIV is the virus that causes AIDS. The most common type of HIV test is called the HIV antibody test, which checks for antibodies against HIV in a sample of blood, urine, or fluid from the mouth.
Hay algunos factores que afectan al pronóstico (es decir, la posibilidad de recuperación) y a las opciones de tratamiento.
The prognosis depends on:
- Whether there are certain gene changes, such as in TP53 or IGH.
- Whether lymphocytes have spread throughout the bone marrow.
- Whether the red blood cell and platelet counts are low.
- Whether the white blood cell count is increasing quickly.
- La etapa del cáncer
- The results of certain blood tests, such as the beta-2 microglobulin and lactate dehydrogenase tests.
- The patient's age and general health.
- How quickly and how low the leukemia cell count drops during treatment.
- Whether the CLL gets better with treatment or has recurred (come back).
- Whether the CLL progresses to lymphoma or becomes prolymphocytic leukemia.
- Whether the patient gets another type of cancer after being diagnosed with CLL.
Las opciones de tratamiento dependen de:
- The red blood cell, white blood cell, and platelet blood counts.
- Whether the liver, spleen, or lymph nodes are larger than normal.
- The age and health of the patient at the time of diagnosis.
- Whether there are signs or symptoms, such as fever, chills, or weight loss.
- The response to initial treatment.
- Whether the CLL has recurred (come back).
Stage Information for Chronic Lymphocytic Leukemia
Puntos clave
- After chronic lymphocytic leukemia (CLL) has been diagnosed, tests are done to find out whether the cancer has spread.
- The following stages are used for CLL:
- Stage 0
- Estadio 1
- Estadio 2
- Estadio 3
- Estadio 4
- CLL is described as asymptomatic, symptomatic or progressive, recurrent, or refractory.
After chronic lymphocytic leukemia (CLL) has been diagnosed, tests are done to find out whether the cancer has spread.
Staging is the process used to find out how far the cancer has spread. In CLL, the leukemia cells may spread from the blood and bone marrow to other parts of the body, such as the lymph nodes, liver, and spleen. It is important to know whether the leukemia cells have spread in order to plan the best treatment.
The following tests may be used to find out how far the cancer has spread:
- Chest x-ray: An x-ray of the organs and bones inside the chest. An x-ray is a type of energy beam that can go through the body and onto film, making a picture of areas inside the body, such as the lymph nodes.
- CT scan (CAT scan): A procedure that makes a series of detailed pictures of areas inside the body, such as the neck, chest, abdomen, pelvis, and lymph nodes, taken from different angles. The pictures are made by a computer linked to an x-ray machine. A dye may be injected into a vein or swallowed to help the organs or tissues show up more clearly. This test is used in patients with many swollen lymph nodes throughout the body. This procedure is also called computed tomography, computerized tomography, or computerized axial tomography. If a PET-CT scan is not available, a CT scan alone may be done.
- PET-CT scan: A procedure that combines the pictures from a positron emission tomography (PET) scan and a computed tomography (CT) scan. The PET and CT scans are done at the same time on the same machine. The pictures from both scans are combined to make a more detailed picture than either test would make by itself. A PET scan is a procedure to find malignant tumor cells in the body. A small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein. The PET scanner rotates around the body and makes a picture of where glucose is being used in the body. Malignant tumor cells show up brighter in the picture because they are more active and take up more glucose than normal cells do. This test is done in patients with fever, drenching night sweats, weight loss, or fast-growing lymph nodes to check whether CLL has become an aggressive form of lymphoma.
The following stages are used for CLL:
Stage 0
In stage 0 CLL, there are too many lymphocytes in the blood, but there are no other signs or symptoms of leukemia. Stage 0 CLL is indolent (slow-growing).
Estadio 1
In stage I CLL, there are too many lymphocytes in the blood, and the lymph nodes are larger than normal.
Estadio 2
In stage II CLL, there are too many lymphocytes in the blood, the liver or spleen is larger than normal, and the lymph nodes may be larger than normal.
Estadio 3
In stage III CLL, there are too many lymphocytes in the blood, and there are too few red blood cells. The lymph nodes, liver, or spleen may be larger than normal.
Estadio 4
In stage IV CLL, there are too many lymphocytes in the blood and too few platelets. The lymph nodes, liver, or spleen may be larger than normal, or there may be too few red blood cells.
CLL is described as asymptomatic, symptomatic or progressive, recurrent, or refractory.
- Asymptomatic CLL: The leukemia causes no or few symptoms.
- Symptomatic or progressive CLL: The leukemia has caused significant changes to blood counts or other serious symptoms.
- Recurrent CLL: The leukemia has recurred (come back) after a period of time in which the cancer could not be detected.
- Refractory CLL: The leukemia does not get better with treatment.
Descripción general de las opciones de tratamiento
Puntos clave
- There are different types of treatment for patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL).
- Se utilizan los siguientes tipos de tratamiento:
- Observación y espera
- Terapia dirigida
- Quimioterapia
- Radioterapia
- Inmunoterapia
- Chemotherapy with bone marrow or peripheral blood stem cell transplant
- Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
- Treatment for chronic lymphocytic leukemia may cause side effects.
- Los pacientes podrían considerar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.
- Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.
- A veces se necesitan cuidados de seguimiento.
There are different types of treatment for patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL).
Different types of treatment are available for patients with CLL. Some treatments are standard (the currently used treatment), and some are being tested in clinical trials. A treatment clinical trial is a research study meant to help improve current treatments or obtain information on new treatments for patients with cancer. When clinical trials show that a new treatment is better than the standard treatment, the new treatment may become the standard treatment. Patients may want to think about taking part in a clinical trial. Some clinical trials are open only to patients who have not started treatment.
Se utilizan los siguientes tipos de tratamiento:
Observación y espera
Watchful waiting is closely monitoring a patient's condition without giving any treatment until signs or symptoms appear or change. This is also called observation. Watchful waiting is used to treat asymptomatic and symptomatic or progressive CLL.
Terapia dirigida
Targeted therapy is a type of treatment that uses drugs or other substances to identify and attack specific cancer cells. Different types of targeted therapy are used to treat CLL:
- Tyrosine kinase inhibitor (TKI) therapy: This treatment blocks the enzyme, tyrosine kinase, that causes stem cells to develop into more white blood cells than the body needs. Ibrutinib, acalabrutinib, zanubrutinib, and duvelisib are TKIs used to treat symptomatic or progressive, recurrent, or refractory CLL.
- BCL2 inhibitor therapy: This treatment blocks a protein called BCL2, which is found on some leukemia cells. This may kill leukemia cells and make them more sensitive to other anticancer drugs. Venetoclax is a type of BCL2 therapy used to treat symptomatic or progressive, recurrent, or refractory CLL.
- Monoclonal antibody therapy: los anticuerpos monoclonales son proteínas del sistema inmunitario proteins made in the laboratory to treat many diseases, including cancer. As a cancer treatment, these anticuerpos se adhieren a un objetivo específico en las células cancerosas u otras células que podrían estar causando el crecimiento del cáncer. De esta forma, los anticuerpos pueden eliminar las células cancerosas, bloquear su crecimiento o evitar que se propaguen. Los anticuerpos monoclonales son administrados por infusión. Pueden usarse solos o para transportar drogas, toxinas o material radioactivo directamente a las células cancerosas. Rituximab, ofatumumab, obinutuzumab, y alemtuzumab alone and in combination with chemotherapy are used to treat symptomatic or progressive, recurrent, or refractory CLL.
For more information, see Drugs Approved for Chronic Lymphocytic Leukemia.
Quimioterapia
Chemotherapy is a cancer treatment that uses drugs to stop the growth of cancer cells, either by killing the cells or by stopping them from dividing. When chemotherapy is taken by mouth or injected into a vein or muscle, the drugs enter the bloodstream and can reach cancer cells throughout the body (systemic chemotherapy). Combination chemotherapy is treatment using more than one anticancer drug.
For more information, see Drugs Approved for Chronic Lymphocytic Leukemia.
Radioterapia
Radiation therapy is a cancer treatment that uses high-energy x-rays or other types of radiation to kill cancer cells or keep them from growing. External radiation therapy uses a machine outside the body to send radiation toward the area of the body with cancer, such as a group of lymph nodes or the spleen. This treatment may be used to reduce pain related to a swollen spleen or lymph nodes.
Inmunoterapia
Immunotherapy is a treatment that uses the patient's immune system to fight cancer. Substances made by the body or made in a laboratory are used to boost, direct, or restore the body's natural defenses against cancer.
- Immunomodulating agent: Lenalidomide stimulates T cells to kill leukemia cells. It may be used alone or with rituximab in patients with symptomatic or progressive, recurrent, or refractory CLL.
- Terapia con células CAR-T: This treatment changes the patient's células T (a type of immune system cell) so they will attack certain proteínas on the surface of cancer cells. T cells are taken from the patient and special receptores a su superficie en el laboratorio. Las celdas cambiadas se llaman receptor de antígeno quimérico (CAR) T cells. The CAR T cells are grown in the laboratory and given to the patient by infusión. The CAR T cells multiply in the patient's blood and attack cancer cells. CAR T-cell therapy is being studied in the treatment of recurrent or refractory CLL.
Terapia con células CAR-T: es un tratamiento en el que las células T del paciente (un tipo de célula inmunitaria) se modifican en el laboratorio para que se unan a las células cancerosas y las destruyan. La sangre del paciente fluye desde una vena del brazo a través de un tubo hacia una máquina de aféresis (no mostrada en el dibujo), que extrae los glóbulos blancos, incluidas las células T, y regresa el resto de la sangre al paciente. En el laboratorio, se inserta un gen especial llamado receptor de antígeno quimérico (CAR) en las células T. Millones de estas células CAR-T se cultivan y se administran al paciente mediante una infusión. Una vez en el cuerpo, las células CAR-T se unen a un antígeno en las células cancerosas y las destruyen.
Chemotherapy with bone marrow or peripheral blood stem cell transplant
Chemotherapy is given to kill cancer cells. Healthy cells, including blood-forming cells, are destroyed by the cancer treatment. A bone marrow or peripheral blood stem cell transplant are treatments to replace the blood-forming cells. Stem cells (immature blood cells) are removed from the blood or bone marrow of the patient or a donor and are frozen and stored. After the patient completes chemotherapy, the stored stem cells are thawed and given back to the patient through an infusion. These reinfused stem cells grow into (and restore) the body's blood cells.
Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
La información sobre los ensayos clínicos está disponible en el sitio web del NCI.
Treatment for chronic lymphocytic leukemia may cause side effects.
Para obtener información sobre los efectos secundarios causados por el tratamiento para el cáncer, visite nuestra página sobre efectos secundarios.
Los pacientes podrían considerar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.
Para algunos pacientes, participar en un ensayo clínico puede ser la mejor opción de tratamiento. Los ensayos clínicos son parte del proceso de investigación del cáncer y se realizan para determinar si los nuevos tratamientos para el cáncer son seguros y eficaces o mejores que el tratamiento estándar.
Muchos de los tratamientos estándar actuales para el cáncer se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o ser de los primeros en recibir uno nuevo.
Los pacientes que participan en ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer en el futuro. Incluso cuando los ensayos clínicos no conducen a nuevos tratamientos efectivos, suelen responder preguntas clave y contibuir de forma significativa al avance de la investigación.
Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.
En algunos ensayos clínicos solo pueden participar aquellos pacientes que aún no han recibido tratamiento. Otros ensayos prueban tratamientos para pacientes con cáncer que no han mostrado una mejoría. También hay ensayos que prueban nuevas formas de evitar una recidiva (regreso) del cáncer o de reducir los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.
Se están realizando ensayos clínicos en muchas partes del país. Puede encontrar información sobre los ensayos clínicos patrocinados por el National Cancer Institute en la página web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Puede encontrar ensayos clínicos patrocinados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov.
A veces se necesitan cuidados de seguimiento.
A medida que avanza el tratamiento, se le realizarán pruebas o controles de seguimiento. Es posible que se repitan algunas pruebas para diagnosticar o estadificar el cáncer con el fin de evaluar qué tan bien que está funcionando el tratamiento. Las decisiones sobre si continuar, cambiar o suspender el tratamiento pueden basarse en los resultados de estas pruebas.
Algunas de las pruebas se seguirán realizando de forma periódica después de que haya terminado el tratamiento. Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si su afección ha cambiado o si el cáncer ha recidivado (regresado).
Treatment of Asymptomatic Chronic Lymphocytic Leukemia
For information about the treatment listed below, see the Treatment Option Overview section.
The treatment of asymptomatic chronic lymphocytic leukemia (CLL) may include watchful waiting.
Treatment of Symptomatic or Progressive Chronic Lymphocytic Leukemia
Para obtener información sobre los tratamientos que se enumeran a continuación, consulte la sección Descripción general de las opciones de tratamiento.
The treatment of symptomatic or progressive chronic lymphocytic leukemia (CLL) may include the following:
- Observación y espera.
- Terapia dirigida with any of the following drugs:
- A tyrosine kinase inhibitor (acalabrutinib, zanubrutinib, or ibrutinib).
- Venetoclax with obinutuzumab or rituximab.
- Chemotherapy and rituximab.
- Immunotherapy (lenalidomide) with or without rituximab.
- A clinical trial of bone marrow or peripheral blood stem cell transplantation.
All of these treatments may be used for patients being treated for the first time and those who have been treated before. Because these treatments have not been compared in studies, it is not possible to know if one treatment is better than another. The choice of treatment is made based on test results, the patient's age and general health, and the desire to minimize short-term and long-term side effects.
Treatment of Recurrent or Refractory Chronic Lymphocytic Leukemia
Para obtener información sobre los tratamientos que se enumeran a continuación, consulte la sección Descripción general de las opciones de tratamiento.
The treatment of recurrent or refractory chronic lymphocytic leukemia (CLL) may include therapies and clinical trials.
- Terapia dirigida with any of the following drugs:
- A tyrosine kinase inhibitor (acalabrutinib, zanubrutinib, or ibrutinib).
- Venetoclax with or without obinutuzumab or rituximab.
- Ofatumumab with or without chemotherapy.
- Duvelisib.
- Chemotherapy with or without rituximab.
- Immunotherapy (lenalidomide) with or without rituximab.
- Bone marrow or peripheral blood stem cell transplantation.
- Radiation therapy as palliative treatment to relieve symptoms and improve quality of life.
- Un ensayo clínico de terapia con células T con CAR
To Learn More About Chronic Lymphocytic Leukemia
For more information from the National Cancer Institute about chronic lymphocytic leukemia, see:
- Página de inicio sobre la leucemia
- Drugs Approved for Chronic Lymphocytic Leukemia
- Terapia dirigida para tratar el cáncer
- Inmunoterapia para tratar el cáncer
Para obtener información general sobre el cáncer y otros recursos del Instituto Nacional del Cáncer, consulte:
Información sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes de la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se redactan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están redactadas en un lenguaje fácil de entender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer correcta y actualizada. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
This PDQ cancer information summary has current information about the treatment of chronic lymphocytic leukemia. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.
Revisores y actualizaciones
Los consejos editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos consejos están conformados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo fue el cambio más reciente.
La información de este resumen para pacientes procede de la versión para profesionales de la salud, la cual el Consejo Editorial del PDQ sobre el tratamiento para adultos revisa y actualiza de forma periódica según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas para descubrir mejores maneras de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un tratamiento nuevo es mejor que uno que se utiliza actualmente, el tratamiento nuevo puede convertirse en “estándar”. Participar en un ensayo clínico puede ser una opción para los pacientes. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo a pacientes que aún no han comenzado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como: “En el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
PDQ® Adult Treatment Editorial Board. PDQ Chronic Lymphocytic Leukemia Treatment. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/leukemia/patient/cll-treatment-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 26389485]
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros disponible en Cancer.gov/espanol en la página Manejo de la atención médica del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Contact Us for Help. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado E-mail Us del sitio web.
Updated:
Source URL: https://www.cancer.gov/node/4814/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Captured Date: 2013-09-14 09:02:27.0