Detección de cáncer de esófago
Detecting cancer in its earliest stage offers the best chance of successful treatment. That’s why Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center is passionate about screenings for esophageal cancer and many other cancer types at our NCI-designated comprehensive cancer center.
We are committed to identifying cancer as early as possible, even before symptoms develop, so you can take steps to protect your health. Screening for these cancers is an important step in early identification.
En Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, puede esperar que nuestros proveedores de atención médica compasivos y capacitados le ofrezcan detección personalizados en un entorno de apoyo. Además, se beneficiará de la tecnología más reciente y avanzada disponible para tratar su cáncer.
Durante más de 50 años, Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center ha sido líder en la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de más de 200 tipos de cáncer. Recurra a nosotros para una detección integral del cáncer .
Como centro del cáncer designado por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Esophageal Cancer Screening (PDQ®)–Patient Version
¿Qué es el detección?
Screening is looking for cancer before a person has any symptoms. This can help find cancer at an early stage. When abnormal tissue or cancer is found early, it may be easier to treat. By the time symptoms appear, cancer may have begun to spread.
Scientists are trying to better understand which people are more likely to get certain types of cancer. They also study the things we do and the things around us to see if they cause cancer. This information helps doctors recommend who should be screened for cancer, which screening tests should be used, and how often the tests should be done.
It is important to remember that your doctor does not necessarily think you have cancer if he or she suggests a screening test. Screening tests are given when you have no cancer symptoms.
Si el resultado de una prueba de detección es anormal, es posible que deba realizarse más pruebas para determinar si tiene cáncer. Estas se denominan pruebas de diagnóstico .
General Information About Esophageal Cancer
Puntos clave
- Esophageal cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the esophagus.
- Esophageal cancer is found more often in men.
- Smoking, heavy alcohol use, and Barrett esophagus can affect the risk of developing esophageal cancer.
Esophageal cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the esophagus.
The esophagus is the hollow, muscular tube that moves food and liquid from the throat to the stomach. The wall of the esophagus is made up of several tissue layers, including mucous membrane, muscle, and connective tissue. Esophageal cancer starts in the inside lining of the esophagus and spreads outward through the other layers as it grows.
The two most common types of esophageal cancer are named for the type of cells that become cancerous:
- Squamous cell carcinoma: Cancer forms in the thin, flat cells lining the inside of the esophagus. This cancer is most often found in the upper and middle part of the esophagus but can occur anywhere along the esophagus. This is also called epidermoid carcinoma.
- Adenocarcinoma: Cancer begins in glandular cells. Glandular cells in the lining of the esophagus produce and release fluids such as mucus. Adenocarcinoma usually forms in the lower part of the esophagus, near the stomach.
Other PDQ summaries containing information related to esophageal cancer include:
Esophageal cancer is found more often in men.
Men are about four times more likely than women to develop esophageal cancer. There are more new cases of esophageal adenocarcinoma each year and fewer new cases of squamous cell carcinoma. Although the rates of squamous cell carcinoma are declining overall, they remain much higher in Black men than in White men. The chance of developing esophageal cancer increases with age in all racial and ethnic groups. White men are more likely to develop esophageal cancer at higher rates than Black men in all age groups. In women, the rates of developing this disease are higher in Black women until age 74 years, after which White women have higher rates.
Smoking, heavy alcohol use, and Barrett esophagus can affect the risk of developing esophageal cancer.
Cualquier cosa que aumente las posibilidades de contraer una enfermedad se llama factor de riesgo . Tener un factor de riesgo no significa que usted tendrá cáncer; No tener factores de riesgo no significa que no tendrá cáncer. Las personas que crean que pueden estar en riesgo deben comentarlo con su médico.
Risk factors for squamous cell esophageal cancer include:
- using tobacco
- drinking a lot of alcohol
- being malnourished (lacking nutrients and/or calories)
- having a human papillomavirus (HPV) infection
- having tylosis (a rare inherited disorder that causes thickening of the skin on the hands and feet and is associated with an increased risk of squamous cell esophageal cancer)
- having achalasia (a rare condition that affects the ability of food and liquids to pass from the esophagus into the stomach)
- having swallowed lye (a chemical found in some cleaning fluids)
- drinking very hot liquids on a regular basis
Risk factors for esophageal adenocarcinoma include:
- having gastroesophageal reflux disease (GERD)
- having Barrett esophagus
- having a history of using drugs that relax the lower esophageal sphincter (the ring of muscle that opens and closes the opening between the esophagus and the stomach)
- having excess body weight (overweight)
Detección de cáncer de esófago
Puntos clave
- Las pruebas se usan para detectar diferentes tipos de cáncer cuando una persona no tiene síntomas.
- There is no standard or routine screening test for esophageal cancer.
- Esophagoscopy
- Biopsias
- Brush cytology
- Balloon cytology
- Chromoendoscopy
- Fluorescence spectroscopy
- Screening tests for esophageal cancer are being studied in clinical trials.
Las pruebas se usan para detectar diferentes tipos de cáncer cuando una persona no tiene síntomas.
Scientists study screening tests to find those with the fewest harms and most benefits. Cancer screening trials also are meant to show whether early detection (finding cancer before it causes symptoms) helps a person live longer or decreases a person's chance of dying from the disease. For some types of cancer, the chance of recovery is better if the disease is found and treated at an early stage.
There is no standard or routine screening test for esophageal cancer.
Aunque no existen pruebas de detección estándar o de rutina para el cáncer de esófago, se están utilizando o estudiando las siguientes pruebas para detectarlo:
Esophagoscopy
A procedure to look inside the esophagus to check for abnormal areas. An esophagoscope is inserted through the mouth or nose and down the throat into the esophagus. An esophagoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue samples, which are checked under a microscope for signs of cancer.
Esophagoscopy. A thin, lighted tube is inserted through the mouth and into the esophagus to look for abnormal areas.
Biopsias
Extracción de células o tejidos para que un patólogo pueda observarlos bajo un microscopio y detectar signos de cáncer. La toma de muestras de biopsia de varias áreas diferentes del revestimiento de la parte inferior del esófago puede detectar el esófago de Barrett en sus etapas iniciales. Este procedimiento se puede utilizar en pacientes que tienen factores de riesgo de esófago de Barrett.
Brush cytology
Un procedimiento en el que se quitan células del revestimiento del esófago y se observan con un microscopio para ver si son anormales. Esto se puede hacer durante una esofagoscopia .
Balloon cytology
Un procedimiento en el que se recolectan células del revestimiento del esófago utilizando un globo desinflado que el paciente traga. Luego se infla el globo y se extrae del esófago. Las células esofágicas en el globo se observan bajo un microscopio para ver si son anormales.
Chromoendoscopy
A procedure in which a dye is sprayed onto the lining of the esophagus during esophagoscopy. Increased staining of certain areas of the lining may be a sign of early Barrett esophagus.
Fluorescence spectroscopy
Un procedimiento que utiliza una luz especial para ver el tejido en el revestimiento del esófago. La sonda luminosa se pasa a través de un endoscopio y brilla sobre el revestimiento del esófago. Luego se mide la luz emitida por las células que recubren el esófago. El tejido maligno emite menos luz que el tejido normal.
Screening tests for esophageal cancer are being studied in clinical trials.
La información sobre los ensayos clínicos patrocinados por el NCI se puede encontrar en la página web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Los ensayos clínicos patrocinados por otras organizaciones se pueden encontrar en el sitio web ClinicalTrials.gov .
Risks of Esophageal Cancer Screening
Puntos clave
- Las pruebas de detección tienen riesgos.
- The risks of esophageal cancer screening tests include:
- Finding esophageal cancer may not improve health or help a person live longer.
- Pueden producirse resultados de prueba falsos negativos.
- Pueden producirse resultados de prueba falsos positivos.
- Los efectos secundarios pueden ser causados por la prueba misma.
Las pruebas de detección tienen riesgos.
Decisions about screening tests can be difficult. Not all screening tests are helpful, and most have risks. Before having any screening test, you may want to discuss the test with your doctor. It is important to know the risks of the test and whether it has been proven to reduce the risk of dying from cancer.
The risks of esophageal cancer screening tests include:
Finding esophageal cancer may not improve health or help a person live longer.
Es posible que la detección no mejore su salud ni le ayude a vivir más tiempo si tiene cáncer de esófago avanzado o si ya se ha propagado a otras partes del cuerpo.
Algunos tipos de cáncer nunca causan síntomas o pueden llegar a ser mortales, pero si se detectan mediante una prueba de detección, es posible tratarlos. No se sabe si el tratamiento de estos tipos de cáncer le ayudará a vivir más tiempo que si no se administrara ningún tratamiento, y los tratamientos para el cáncer pueden tener efectos secundarios graves.
Pueden producirse resultados de prueba falsos negativos.
Los resultados de las pruebas de detección pueden parecer normales aunque exista cáncer de esófago. Una persona que recibe un resultado falso negativo (que muestra que no hay cáncer cuando en realidad lo hay) puede demorar la búsqueda de atención médica incluso si presenta síntomas.
Pueden producirse resultados de prueba falsos positivos.
Los resultados de las pruebas de detección pueden parecer anormales aunque no haya cáncer presente. Un resultado falso positivo (que muestra que hay cáncer cuando en realidad no lo hay) puede causar ansiedad y suele ir seguido de más pruebas (como una biopsia ), que también tienen riesgos.
Los efectos secundarios pueden ser causados por la prueba misma.
There are rare but serious side effects that may occur with esophagoscopy and biopsy. These include:
Información sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes de la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se redactan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están redactadas en un lenguaje fácil de entender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer correcta y actualizada. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
This PDQ cancer information summary has current information about esophageal cancer screening. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.
Revisores y actualizaciones
Los consejos editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos consejos están conformados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo fue el cambio más reciente.
La información contenida en este resumen para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre detección y prevención revisa con regularidad y actualiza según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas para descubrir mejores maneras de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un tratamiento nuevo es mejor que uno que se utiliza actualmente, el tratamiento nuevo puede convertirse en “estándar”. Participar en un ensayo clínico puede ser una opción para los pacientes. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo a pacientes que aún no han comenzado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como: “En el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
PDQ® Screening and Prevention Editorial Board. PDQ Esophageal Cancer Screening. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/esophageal/patient/esophageal-screening-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 26389194]
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros disponible en Cancer.gov/espanol en la página Manejo de la atención médica del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Contact Us for Help. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado E-mail Us del sitio web.
Updated:
URL de origen: https://www.cancer.gov/node/5570/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Captured Date: 2013-09-14 09:02:57.0