Prevención del cáncer de esófago
En el Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado por el NCI, nos centramos en prevenir la aparición del cáncer y detectarlo lo antes posible, cuando el tratamiento es más fácil y eficaz.
Esophageal cancer prevention is the goal of our world-renowned gastrointestinal oncology team.
Hay muchas cosas que puede hacer para reducir las probabilidades de contraer cáncer de esófago. Dejar de fumar reduce el riesgo de desarrollar cáncer de esófago. También puede conocer los antecedentes médicos de su familia, elegir una alimentación saludable, limitar el consumo de alcohol, tratar el reflujo y añadir ejercicio a su rutina diaria. También es importante identificar el cáncer en su etapa más temprana y hacerse una detección del cáncer puede ayudar.
Durante más de 50 años, el Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center ha sido líder en la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de más de 200 tipos de cáncer. Contáctenos para obtener servicios expertos de detección y prevención del cáncer .
Como centro del cáncer designado por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Esophageal Cancer Prevention (PDQ®)–Patient Version
What Is Prevention?
La prevención del cáncer es una medida que se adopta para reducir la probabilidad de contraer esta enfermedad. Al prevenir el cáncer, se reduce el número de casos nuevos de cáncer en un grupo o población. Se espera que esto reduzca el número de muertes causadas por esta enfermedad.
Para prevenir la aparición de nuevos cánceres, los científicos analizan los factores de riesgo y los factores de protección . Todo lo que aumenta la probabilidad de desarrollar cáncer se denomina factor de riesgo de cáncer; todo lo que disminuye la probabilidad de desarrollar cáncer se denomina factor de protección contra el cáncer.
Algunos factores de riesgo de cáncer se pueden evitar, pero muchos no. Por ejemplo, tanto el tabaquismo como la herencia de ciertos genes son factores de riesgo para algunos tipos de cáncer, pero solo el tabaquismo se puede evitar. El ejercicio regular y una dieta saludable pueden ser factores de protección para algunos tipos de cáncer. Evitar los factores de riesgo y aumentar los factores de protección puede reducir el riesgo, pero no significa que no se vaya a desarrollar cáncer.
Se están estudiando diferentes formas de prevenir el cáncer.
General Information About Esophageal Cancer
Puntos clave
- Esophageal cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the esophagus.
- Esophageal cancer is found more often in men.
Esophageal cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the esophagus.
El esófago es un tubo hueco y muscular que transporta los alimentos y los líquidos desde la garganta hasta el estómago . La pared del esófago está formada por varias capas de tejido, entre ellas la membrana mucosa, el músculo y el tejido conectivo . El cáncer de esófago comienza en el revestimiento interno del esófago y se propaga hacia el exterior a través de las demás capas a medida que crece.
Los dos tipos más comunes de cáncer de esófago reciben su nombre según el tipo de células que se vuelven cancerosas:
- carcinoma escamocelular: el cáncer se forma en las células delgadas y planas que recubren el interior del esófago. Este cáncer se encuentra con mayor frecuencia en la parte superior y media del esófago, pero puede aparecer en cualquier parte del mismo. También se lo denomina carcinoma epidermoide.
- Adenocarcinoma: el cáncer comienza en las células glandulares. Las células glandulares del revestimiento del esófago producen y liberan líquidos como moco . El adenocarcinoma suele formarse en la parte inferior del esófago, cerca del estómago.
Otros resúmenes del PDQ que contienen información relacionada con el cáncer de esófago incluyen:
Esophageal cancer is found more often in men.
Las tasas de casos y muertes por cáncer de esófago han disminuido ligeramente en los últimos años. Los hombres tienen aproximadamente cuatro veces más probabilidades que las mujeres de desarrollar cáncer de esófago. La probabilidad de desarrollar esta enfermedad aumenta con la edad en todos los grupos raciales y étnicos. Los hombres blancos tienen más probabilidades de desarrollar cáncer de esófago y tienen tasas de mortalidad más altas por esta enfermedad que los hombres negros en todos los grupos de edad. Las mujeres negras tienen más probabilidades de desarrollar cáncer de esófago hasta los 74 años, después de los cuales las mujeres blancas tienen un riesgo más alto. Las mujeres negras tienen tasas de mortalidad más altas por esta enfermedad hasta los 69 años, después de los cuales las mujeres blancas tienen tasas de mortalidad más altas.
En los Estados Unidos, las tasas de adenocarcinoma de esófago aumentaron rápidamente durante la década de 1990, superando las tasas de carcinoma de células escamosas. Aunque las tasas de carcinoma de células escamosas están disminuyendo en general, siguen siendo mucho más altas entre los hombres negros que entre los blancos, mientras que las tasas de adenocarcinoma son más altas entre los hombres blancos.
Prevención del cáncer de esófago
Puntos clave
- Avoiding risk factors and increasing protective factors may help prevent cancer.
- The following risk factors increase the risk of squamous cell carcinoma of the esophagus:
- Smoking and alcohol use
- The following protective factors may decrease the risk of squamous cell carcinoma of the esophagus:
- Avoiding tobacco and alcohol use
- Chemoprevention with nonsteroidal anti-inflammatory drugs
- The following risk factors increase the risk of adenocarcinoma of the esophagus:
- Gastric reflux
- The following protective Factores que pueden disminuir el riesgo de adenocarcinoma de esófago:
- Chemoprevention with nonsteroidal anti-inflammatory drugs
- Radiofrequency ablation of the esophagus
- Cancer prevention clinical trials are used to study ways to prevent cancer.
- New ways to prevent esophageal cancer are being studied in clinical trials.
Avoiding risk factors and increasing protective factors may help prevent cancer.
Avoiding cancer risk factors may help prevent certain cancers. Risk factors include smoking, having overweight, and not getting enough exercise. Increasing protective factors such as quitting smoking and exercising may also help prevent some cancers. Talk to your doctor or other health care professional about how you might lower your risk of cancer.
Los factores de riesgo y de protección para el carcinoma de células escamosas del esófago y el adenocarcinoma del esófago no son los mismos.
The following risk factors increase the risk of squamous cell carcinoma of the esophagus:
Smoking and alcohol use
Studies have shown that the risk of squamous cell carcinoma of the esophagus is increased in people who smoke or drink a lot.
The following protective factors may decrease the risk of squamous cell carcinoma of the esophagus:
Avoiding tobacco and alcohol use
Estudios han demostrado que el riesgo de carcinoma de células escamosas del esófago es menor en personas que no consumen tabaco ni alcohol .
Chemoprevention with nonsteroidal anti-inflammatory drugs
La quimioprevención es el uso de medicamentos, vitaminas u otras sustancias para ayudar a reducir el riesgo de que una persona desarrolle cáncer. Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) incluyen aspirina y otros medicamentos que reducen la hinchazón y el dolor.
Algunos estudios han demostrado que el uso de AINE puede reducir el riesgo de carcinoma de células escamosas del esófago. Sin embargo, el uso de AINE aumenta el riesgo de ataque cardíaco, insuficiencia cardíaca, accidente cerebrovascular, sangrado en el estómago y los intestinos y daño renal .
The following risk factors increase the risk of adenocarcinoma of the esophagus:
Gastric reflux
El adenocarcinoma de esófago está fuertemente vinculado a la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), especialmente cuando la ERGE dura mucho tiempo y los síntomas graves ocurren diariamente. La ERGE es una afección en la que el contenido del estómago, incluido el ácido estomacal, fluye hacia la parte inferior del esófago. Esto irrita el interior del esófago y, con el tiempo, puede afectar las células que recubren la parte inferior del esófago. Esta afección se denomina esófago de Barrett . Con el tiempo, las células afectadas son reemplazadas por células anormales, que más tarde pueden convertirse en adenocarcinoma de esófago. La obesidad en combinación con la ERGE puede aumentar aún más el riesgo de adenocarcinoma de esófago.
El uso de medicamentos que relajan el músculo del esfínter inferior del esófago puede aumentar la probabilidad de desarrollar ERGE. Cuando el músculo del esfínter inferior está relajado, el ácido del estómago puede fluir hacia la parte inferior del esófago.
No se sabe si la cirugía u otro tratamiento médico para detener el reflujo gástrico reduce el riesgo de adenocarcinoma de esófago. Se están realizando ensayos clínicos para ver si la cirugía o los tratamientos médicos pueden prevenir el esófago de Barrett.
Los siguientes factores protectores pueden disminuir el riesgo de adenocarcinoma de esófago:
Chemoprevention with nonsteroidal anti-inflammatory drugs
La quimioprevención es el uso de medicamentos, vitaminas u otras sustancias para ayudar a reducir el riesgo de que una persona desarrolle cáncer. Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) incluyen aspirina y otros medicamentos que reducen la hinchazón y el dolor.
Some studies have shown that the use of NSAIDs may lower the risk of adenocarcinoma of the esophagus. However, the use of NSAIDs increases the risk of heart attack, heart failure, stroke, bleeding in the stomach and intestines, and kidney damage.
Radiofrequency ablation of the esophagus
Los pacientes con esófago de Barrett que tienen células anormales en la parte inferior del esófago pueden ser tratados con ablación por radiofrecuencia . Este procedimiento utiliza ondas de radio para calentar y destruir células anormales, que pueden convertirse en cáncer. Los riesgos del uso de la ablación por radiofrecuencia incluyen estrechamiento del esófago y sangrado en el esófago, el estómago o los intestinos.
En un estudio de pacientes con esófago de Barrett y células anormales en el esófago se compararon pacientes que recibieron ablación por radiofrecuencia con pacientes que no la recibieron. Los pacientes que recibieron ablación por radiofrecuencia tuvieron menos probabilidades de que se les diagnosticara cáncer de esófago . Se necesitan más estudios para saber si la ablación por radiofrecuencia disminuye el riesgo de adenocarcinoma de esófago en pacientes con estas afecciones.
Cancer prevention clinical trials are used to study ways to prevent cancer.
Cancer prevention clinical trials are used to study ways to lower the risk of developing certain types of cancer. Some cancer prevention trials include healthy people who may or may not have an increased risk of cancer. Other prevention trials include people who have had cancer and are trying to prevent recurrence or a second cancer.
The purpose of some cancer prevention clinical trials is to find out whether actions people take can prevent cancer. These may include eating fruits and vegetables, exercising, quitting smoking, or taking certain medicines, vitamins, minerals, or food supplements.
New ways to prevent esophageal cancer are being studied in clinical trials.
La información sobre los ensayos clínicos patrocinados por el NCI se puede encontrar en la página web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Los ensayos clínicos patrocinados por otras organizaciones se pueden encontrar en el sitio web ClinicalTrials.gov .
Información sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes de la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se redactan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están redactadas en un lenguaje fácil de entender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer correcta y actualizada. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
This PDQ cancer information summary has current information about esophageal cancer prevention. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.
Revisores y actualizaciones
Los consejos editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos consejos están conformados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo fue el cambio más reciente.
La información contenida en este resumen para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre detección y prevención revisa con regularidad y actualiza según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas para descubrir mejores maneras de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un tratamiento nuevo es mejor que uno que se utiliza actualmente, el tratamiento nuevo puede convertirse en “estándar”. Participar en un ensayo clínico puede ser una opción para los pacientes. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo a pacientes que aún no han comenzado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como: “En el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
Consejo editorial del PDQ® detección y prevención. Prevención del cáncer de esófago en el PDQ. Bethesda, MD: Instituto Nacional del Cáncer. Actualizado
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros disponible en Cancer.gov/espanol en la página Manejo de la atención médica del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Contact Us for Help. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado E-mail Us del sitio web.
Updated:
URL de origen: https://www.cancer.gov/node/3016/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Captured Date: 2013-09-14 09:01:25.0