Tratamiento de tumores vasculares
Encuentre atención integral y compasiva para tumores vasculares pediátricos que afectan los vasos sanguíneos y linfáticos en el Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center en el Children's Hospital at Montefiore Einstein (CHAM) . CHAM brinda atención de vanguardia para niños del área metropolitana de Nueva York, de todo el país y de todo el mundo.
Los especialistas en cáncer de CHAM incluyen médicos reconocidos a nivel nacional que ofrecen una gama completa de tratamientos y ensayos clínicos, y un personal de apoyo excepcional que es parte integral de nuestro equipo de atención. Este equipo incluye enfermeras y enfermeras especializadas en oncología (cáncer), trabajadores sociales, dietistas registrados, personal de bienestar, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, especialistas en preservación de la fertilidad (cuando corresponda) y especialistas en vida infantil. Nuestro enfoque colaborativo para el tratamiento garantiza que su hijo reciba la mejor atención en un entorno de apoyo y cuidado.
Nuestra investigación Los esfuerzos están diseñados para probar nuevas terapias prometedoras, y los ensayos clínicos ofrecen las opciones de tratamiento más avanzadas y actualizadas.
Cuando desee lo mejor para su hijo, recurra a los especialistas del Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center en CHAM, quienes se apasionan por terminar con el cáncer y abordar todas las necesidades de salud de su hijo.
Prueba, prueba, prueba
Como centro de cáncer designado por el NCI, Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center apoya la misión y las normas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La siguiente información sobre los tipos de cáncer, y prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Tumores vasculares infantiles (PDQ®)–Versión para pacientes
¿Qué son los tumores vasculares infantiles?
Los tumores vasculares infantiles son crecimientos anormales de los vasos sanguíneos o linfáticos que pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo. Estos tumores pueden ser benignos (es decir, no cancerosos) o cancerosos. Existen muchos tipos de tumores vasculares. El tipo más común es el hemangioma infantil, que es un tumor benigno que generalmente desaparece por sí solo.
Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles
Si su hijo presenta síntomas, como decoloración en la piel o debajo de ella, que sugieran la presencia de un tumor vascular, el médico deberá averiguar si se deben a un tumor vascular o a otro problema. El médico le preguntará cuándo comenzaron los síntomas y con qué frecuencia los ha tenido su hijo. También le preguntará sobre los antecedentes de salud personales y familiares de su hijo y le realizará un examen físico . Según estos resultados, es posible que le recomiende otras pruebas. Si a su hijo le diagnostican un tumor vascular, los resultados de estas pruebas le ayudarán a usted y al médico de su hijo a planificar el tratamiento.
Las pruebas utilizadas para diagnosticar un tumor vascular en niños pueden incluir:
examen de ultrasonido
Una ecografía utiliza ondas sonoras de alta energía (ultrasonido) que rebotan en los tejidos u órganos internos y producen ecos. Los ecos forman una imagen de los tejidos corporales llamada ecograma .
Ultrasonido abdominal. Un transductor de ultrasonido conectado a una computadora se presiona contra la piel del abdomen. El transductor hace rebotar ondas de sonido en los órganos y tejidos internos para producir ecos que forman un sonograma (imagen de computadora).
Tomografía computarizada (tomografía computarizada)
Una tomografía computarizada utiliza una computadora conectada a una máquina de rayos X para crear una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Las imágenes se toman desde diferentes ángulos y se utilizan para crear vistas tridimensionales de tejidos y órganos. Se puede inyectar un tinte en una vena o ingerirlo para ayudar a que los órganos o tejidos se vean con más claridad. Este procedimiento también se denomina tomografía computarizada, tomografía computarizada o tomografía axial computarizada. Más información sobre Tomografías computarizadas (TC) y cáncer .
Exploración por tomografía computarizada (TC). El niño se acuesta en una mesa que se desliza a través del escáner de tomografía computarizada, que toma una serie de imágenes detalladas de rayos X de áreas internas del cuerpo.
Imágenes por resonancia magnética (IRM)
La resonancia magnética utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para generar una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Este procedimiento también se denomina resonancia magnética nuclear (RMN).
Imagen de resonancia magnética (IRM). El niño se acuesta en una mesa que se desliza dentro de la máquina de resonancia magnética, que toma una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. La posición del niño sobre la mesa depende de la parte del cuerpo de la que se esté tomando la imagen.
Radiografía de pecho
Una radiografía es un tipo de radiación que puede atravesar el cuerpo y generar imágenes. Una radiografía de tórax genera imágenes de los órganos y huesos dentro del tórax.
Biopsias
La biopsia es un procedimiento en el que se extrae una muestra de tejido del tumor para que un patólogo pueda observarla bajo un microscopio y detectar si hay cáncer. Si bien no siempre es necesaria una biopsia para diagnosticar un tumor vascular, puede ayudar a encontrar mutaciones genéticas que ayudarán con la planificación del tratamiento.
Obtener una segunda opinión
Es posible que desee obtener una segunda opinión para confirmar el diagnóstico y el plan de tratamiento de su hijo. Si busca una segunda opinión, deberá obtener los resultados de las pruebas médicas y los informes del primer médico para compartirlos con el segundo médico. El segundo médico revisará el informe patológico, las diapositivas y las exploraciones. Este médico puede estar de acuerdo con el primer médico, sugerir cambios en el plan de tratamiento o brindar más información sobre el tumor de su hijo.
Para obtener más información sobre cómo elegir un médico y obtener una segunda opinión, visite Cómo encontrar servicios de atención médica . Puede comunicarse con el Servicio de información sobre el cáncer del NCI a través del chat, correo electrónico o teléfono (tanto en inglés como en español) para obtener ayuda para encontrar un médico u hospital que pueda brindar una segunda opinión. Para preguntas que desee hacer en las citas de su hijo, visite Preguntas para hacerle a su médico .
Tipos de tumores vasculares infantiles
Tumores benignos
Los tumores vasculares benignos no son cáncer.
Hemangioma infantil
El hemangioma infantil (también llamado marca de fresa) es el tipo más común de tumor vascular benigno en los niños. Se produce cuando las células inmaduras que se supone que forman los vasos sanguíneos forman un tumor. Suele aparecer entre las 3 y 6 semanas de edad y, por lo general, no se observa al nacer. El hemangioma suele crecer durante unos 5 meses y luego deja de crecer. Se desvanece lentamente durante los años siguientes, pero puede quedar una marca roja o piel suelta o arrugada. Es poco frecuente que un hemangioma infantil vuelva a aparecer después de que se ha desvanecido.
El hemangioma infantil puede desarrollarse en cualquier parte del cuerpo, incluida la piel, el tejido debajo de la piel o dentro de un órgano. Aparece con mayor frecuencia en la piel de la cabeza y el cuello. El hemangioma puede ser una lesión única, una o más lesiones diseminadas sobre un área más grande o múltiples lesiones en diferentes partes del cuerpo. Un hemangioma que cubre un área más grande, afecta un órgano o tiene múltiples lesiones tiene más probabilidades de causar problemas.
- El hemangioma en las vías respiratorias suele aparecer junto con un hemangioma grande en la cara que parece una barba. El hemangioma de las vías respiratorias puede provocar que estas se estrechen, lo que provoca dificultad para respirar.
- El hemangioma periocular afecta el ojo o los tejidos que lo rodean. Puede causar problemas de visión o ceguera y, a veces, está relacionado con otros problemas oculares.
- La presencia de más de cinco hemangiomas en la piel es un signo de que puede haber hemangiomas en algún órgano, como el hígado, el corazón, los músculos o la glándula tiroides. El hígado es el órgano más afectado.
Algunos hemangiomas aparecen entre las 3 y 6 semanas de vida, pero no crecen. Este tipo de hemangioma se denomina hemangioma infantil con crecimiento mínimo o detenido. La lesión aparece como áreas claras y oscuras de enrojecimiento en la piel de la parte inferior del cuerpo o de la cabeza y el cuello. Los hemangiomas de este tipo desaparecen con el tiempo sin tratamiento.
Causas y factores de riesgo del hemangioma infantil
El hemangioma infantil es causado por ciertos cambios en el funcionamiento de las células vasculares, especialmente en su crecimiento y división en nuevas células. A menudo, se desconoce la causa exacta de estos cambios.
Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumenta la probabilidad de contraer una enfermedad. No todos los niños con un factor de riesgo desarrollarán un hemangioma infantil. Y puede desarrollarse en algunos niños que no tienen un factor de riesgo conocido.
El hemangioma infantil es más común en:
- chicas
- Gente blanca
- bebés prematuros
- gemelos, trillizos u otros nacimientos múltiples
- bebés concebidos mediante fertilización in vitro
- Bebés de madres que son mayores en el momento del embarazo, que tienen preeclampsia ( presión arterial alta durante el embarazo) o que tienen problemas con la placenta durante el embarazo.
Otros factores de riesgo del hemangioma infantil incluyen:
- Tener antecedentes familiares de hemangioma infantil, generalmente en la madre, el padre o un hermano.
- Padecer el síndrome PHACE, un trastorno poco frecuente que se caracteriza por problemas que afectan los vasos sanguíneos grandes, el corazón, los ojos o el cerebro. El síndrome PHACE aumenta el riesgo de que se desarrolle un hemangioma que se extienda por una zona extensa de la cabeza o la cara y, a veces, por el cuello, el pecho o el brazo.
- Padecer el síndrome LUMBAR/PELVIS/SACRO, un trastorno poco frecuente caracterizado por problemas que afectan el sistema urinario, los genitales, el recto, el ano, el cerebro, la médula espinal y las funciones nerviosas. Este síndrome aumenta el riesgo de que se desarrolle un hemangioma que se extienda a una zona extensa de la espalda baja, los brazos, el pecho o las piernas.
Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede estar en riesgo.
Síntomas del hemangioma infantil
El hemangioma infantil puede causar cualquiera de los siguientes síntomas. Es importante consultar con el médico de su hijo si su hijo tiene:
- Lesión en la piel: una zona con venas en forma de araña o piel más clara o descolorida puede ser el primer signo de un hemangioma. Esto puede convertirse en una lesión firme, cálida y de color rojo brillante a carmesí en la piel que puede parecer un hematoma. Una lesión también puede formar una úlcera que es dolorosa y puede provocar sangrado, infección y cicatrización. Más tarde, a medida que el hemangioma desaparece, se vuelve más suave y comienza a desvanecerse en el centro antes de aplanarse y perder color.
- Lesión debajo de la piel: una lesión que crece debajo de la piel en la grasa puede verse azul o violeta. Si la lesión es lo suficientemente profunda debajo de la superficie de la piel, es posible que no se vea.
- Lesión en un órgano: Es posible que no haya síntomas si se forma un hemangioma en un órgano.
Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos a un hemangioma. La única forma de saberlo es que su hijo consulte a un médico.
Diagnóstico del hemangioma infantil
Generalmente, para diagnosticar un hemangioma infantil basta con un examen físico y los antecedentes médicos personales y familiares. Si el hemangioma tiene un aspecto inusual, se puede realizar una biopsia . Se puede realizar una ecografía si el hemangioma se encuentra en una zona más profunda del cuerpo sin cambios en la piel o si la lesión cubre una zona extensa del cuerpo. A los bebés con cinco o más hemangiomas en la piel se les debe realizar una ecografía del hígado para comprobar si tienen un hemangioma hepático.
Si el hemangioma es parte de un síndrome, se pueden realizar más pruebas, como un ecocardiograma, una resonancia magnética, una angiografía por resonancia magnética y un examen ocular.
Más información sobre estas pruebas en Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
Tratamiento del hemangioma infantil
La mayoría de los hemangiomas se desvanecen y se reducen sin tratamiento. Si un hemangioma es grande y causa otros problemas de salud, o está en una zona donde podría causar problemas graves si crece, el tratamiento puede incluir lo siguiente:
- Terapia con betabloqueantes, como propranolol, nadolol o atenolol
- Terapia tópica con betabloqueantes para un hemangioma que se encuentra en una zona de la piel
- Terapia con esteroides, que puede utilizarse cuando se inicia la terapia con betabloqueantes o cuando no se pueden utilizar betabloqueantes.
- Cirugía láser, incluida la cirugía con láser de colorante pulsado, que se puede utilizar para un hemangioma que tiene una úlcera o que no ha desaparecido por completo.
- Cirugía para un hemangioma que tiene una úlcera, causa problemas de visión, no ha desaparecido por completo o está en la cara y no ha respondido a otro tratamiento.
- Terapia combinada, como terapia con propranolol y esteroides o terapia con propranolol y betabloqueantes tópicos
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
hemangioma congénito
El hemangioma congénito es un tumor vascular benigno que comienza a formarse antes del nacimiento y está completamente formado cuando nace el bebé. Generalmente se encuentra en la piel, pero puede estar en otro órgano. Un hemangioma congénito puede presentarse como una erupción de manchas moradas. La piel alrededor de la mancha puede ser más clara.
Existen tres tipos de hemangiomas congénitos. Las diferencias entre los tres tipos se relacionan con la forma en que se encogen (involucionan) con el tiempo:
- El hemangioma congénito de involución rápida (RICH) desaparece por sí solo entre 12 y 15 meses después del nacimiento. Puede formar una úlcera, sangrar y causar problemas temporales de corazón y coagulación sanguínea . La piel puede verse un poco diferente incluso después de que el hemangioma desaparezca.
- El hemangioma congénito involutivo parcial (PICH) puede reducirse por sí solo, pero no desaparece por completo.
- El hemangioma congénito no involutivo (NICH) permanece del mismo tamaño y nunca desaparece por sí solo.
Si su hijo tiene síntomas que sugieren un hemangioma congénito, el médico le preguntará sobre el historial de salud personal de su hijo y le realizará un examen físico y una ecografía para hacer el diagnóstico.
Los tipos de tratamiento que su hijo puede recibir dependen de si el hemangioma congénito se reducirá por sí solo.
- El tratamiento del hemangioma congénito de involución rápida y del hemangioma congénito de involución parcial puede ser la observación.
- El tratamiento del hemangioma congénito no involutivo puede ser una cirugía para extirpar el tumor, dependiendo de dónde se encuentre y de si está causando síntomas.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Tumores vasculares benignos del hígado
Los tumores vasculares benignos del hígado pueden ser:
- una lesión única en una parte del hígado (lesión vascular focal)
- Varias lesiones en una parte del hígado (lesiones hepáticas múltiples)
- Varias lesiones repartidas por diferentes partes del hígado (lesiones hepáticas difusas).
El hígado tiene muchas funciones, entre ellas filtrar la sangre y producir proteínas que ayudan a la coagulación sanguínea . A veces, el tumor puede bloquear o ralentizar el flujo normal de sangre a través del hígado. Cuando esto sucede, la sangre se envía directamente al corazón sin pasar por el hígado. Esta afección se conoce como derivación hepática. Puede causar insuficiencia cardíaca y problemas de coagulación sanguínea.
Si su hijo tiene síntomas que sugieren un tumor vascular benigno del hígado, el médico le preguntará sobre el historial de salud personal de su hijo y le realizará un examen físico y una ecografía para hacer el diagnóstico.
El tratamiento que puede recibir su hijo depende de si tiene una lesión vascular focal, lesiones hepáticas múltiples o lesiones hepáticas difusas.
Una lesión única en una parte del hígado (lesión vascular focal) suele ser un hemangioma congénito que involuciona rápidamente (se encoge) o un hemangioma congénito que no involuciona. Esta lesión se puede diagnosticar antes del nacimiento o poco después del nacimiento del bebé. El tratamiento de este tipo de lesión depende de si se presentan síntomas y puede incluir:
- observación
- Embolización del hígado para tratar los síntomas.
- Cirugía, para lesiones que no responden a otros tratamientos.
Las lesiones hepáticas múltiples y difusas suelen ser hemangiomas infantiles. Las lesiones hepáticas difusas pueden causar efectos graves, incluidos problemas con las hormonas tiroideas y el corazón. El hígado puede agrandarse, ejercer presión sobre otros órganos y causar más síntomas.
El tratamiento de lesiones hepáticas múltiples puede incluir:
- Observación de lesiones que no causan síntomas.
- Terapia con betabloqueantes ( propranolol ) para lesiones que comienzan a crecer
El tratamiento de las lesiones hepáticas difusas puede incluir:
- Terapia con betabloqueantes (propranolol)
- quimioterapia
- terapia con esteroides
- Hepatectomía total y trasplante de hígado, para lesiones que no responden a la terapia farmacológica o para lesiones hepáticas difusas que se están propagando y causando falla orgánica y no hay tiempo para iniciar el tratamiento.
A los niños con lesiones hepáticas difusas se les puede diagnosticar hipotiroidismo causado por un tumor hepático que utiliza más hormona tiroidea. Estos niños pueden necesitar terapia de sustitución de hormona tiroidea.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Si una lesión vascular del hígado no responde al tratamiento, se puede realizar una biopsia para ver si el tumor es cáncer.
Hemangioma de células fusiformes
Un hemangioma de células fusiformes contiene células llamadas células fusiformes. Bajo un microscopio, las células fusiformes se ven largas y delgadas. Un hemangioma de células fusiformes es una lesión dolorosa de color marrón rojizo o azulado que suele aparecer en los brazos o las piernas. Puede comenzar como una lesión y convertirse en más lesiones con el paso de los años. Un hemangioma de células fusiformes puede formarse en niños y adultos.
Algunos niños pueden tener un mayor riesgo de desarrollar un hemangioma de células fusiformes. Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumente la probabilidad de contraer una enfermedad. No todos los niños con un factor de riesgo desarrollarán un hemangioma de células fusiformes. Y puede desarrollarse en algunos niños que no tienen un factor de riesgo conocido. Los hemangiomas de células fusiformes tienen más probabilidades de desarrollarse en niños con los siguientes síndromes:
- Síndrome de Maffucci, que afecta el cartílago y la piel.
- Síndrome de Klippel-Trenaunay, que afecta los vasos sanguíneos, los tejidos blandos y los huesos.
Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede estar en riesgo.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren un hemangioma de células fusiformes, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. Si es necesario, se pueden realizar pruebas. Más información sobre Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
Aunque no existe un tratamiento estándar para el hemangioma de células fusiformes, se puede recurrir a la cirugía para extirpar el tumor. El hemangioma de células fusiformes puede volver a aparecer después de la cirugía.
hemangioma epitelioide
Un hemangioma epitelioide se forma con mayor frecuencia sobre o dentro de la piel, especialmente en la cabeza, pero puede aparecer en otras áreas, como en los huesos. Un hemangioma epitelioide a veces es causado por una lesión. Se presenta en niños y adultos.
En la piel, un hemangioma epitelioide puede aparecer como protuberancias firmes de color rosa a rojo y puede causar picazón. El hemangioma epitelioide del hueso puede causar hinchazón, dolor y debilitamiento del hueso en el área afectada o síntomas de lesión nerviosa. Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos a un hemangioma epitelioide. La única forma de saberlo es que su hijo consulte a un médico.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren un hemangioma epitelioide, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. También se puede realizar una resonancia magnética, una radiografía o una biopsia. Más información sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
No existe un tratamiento estándar para el hemangioma epitelioide. El tratamiento puede incluir:
- cirugía ( legrado o resección )
- escleroterapia
- Radioterapia en casos raros
El hemangioma epitelioide a menudo reaparece después del tratamiento.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Granuloma piógeno
El granuloma piógeno también se denomina hemangioma capilar lobulillar. Es más común en niños mayores y adultos jóvenes, pero puede aparecer a cualquier edad.
El granuloma piógeno a veces es causado por una lesión o por el uso de ciertos medicamentos, incluidas las píldoras anticonceptivas y los retinoides . También puede formarse sin razón conocida dentro de los capilares (los vasos sanguíneos más pequeños), arterias, venas u otros lugares del cuerpo. Algunas lesiones pueden estar asociadas con malformaciones capilares .
El granuloma piógeno es una lesión elevada, de color rojo brillante, que puede ser pequeña o grande y lisa o con bultos. Crece rápidamente durante semanas o meses y puede sangrar mucho. La lesión se encuentra en la superficie de la piel, pero puede formarse en los tejidos debajo de la piel y parecerse a otras lesiones vasculares. Por lo general, solo hay una lesión. A veces, pueden aparecer múltiples lesiones en la misma zona o en diferentes partes del cuerpo. La única forma de saber si estos síntomas son causados por un granuloma piógeno es que su hijo consulte a un médico.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren la presencia de un granuloma piógeno, el médico le preguntará acerca de sus antecedentes médicos personales y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. Si es necesario, se pueden solicitar pruebas. Más información sobre Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El granuloma piógeno puede desaparecer sin tratamiento. En ocasiones, es necesario un tratamiento que puede incluir lo siguiente:
- Cirugía ( escisión o curetaje ) para eliminar la lesión.
- fotocoagulación
- crioterapia
- Terapia tópica con betabloqueantes (propranolol o timolol)
El granuloma piógeno a menudo reaparece después del tratamiento.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
angiofibroma
El angiofibroma es poco frecuente y aparece como protuberancias rojas en la cara. Es una lesión cutánea benigna que suele presentarse con la esclerosis tuberosa, un trastorno hereditario que causa lesiones cutáneas, convulsiones y discapacidades mentales. Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede tener un angiofibroma.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren la presencia de un angiofibroma, el médico le preguntará acerca de su historial médico personal y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. Si es necesario, se pueden solicitar pruebas. Más información sobre Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del angiofibroma puede incluir:
- cirugía para extirpar el tumor
- Terapia láser
- terapia dirigida (sirolimús)
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Angiofibroma nasofaríngeo juvenil
El angiofibroma nasofaríngeo juvenil es un tumor que no es cáncer, pero que puede crecer hacia los tejidos cercanos. Es más común en los varones y puede formarse alrededor de la pubertad. El angiofibroma nasofaríngeo juvenil comienza en la cavidad nasal y puede extenderse a la nasofaringe, los senos paranasales, el hueso que rodea los ojos y, a veces, al cerebro.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren la presencia de un angiofibroma nasofaríngeo juvenil, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para llegar al diagnóstico. De ser necesario, se pueden solicitar pruebas. Más información sobre Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del angiofibroma nasofaríngeo juvenil puede incluir:
- cirugía para extirpar el tumor
- radioterapia
- quimioterapia
- inmunoterapia (interferón)
- terapia dirigida (sirolimús)
Este tumor puede reaparecer después del tratamiento.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Tumores intermedios que pueden diseminarse localmente.
Es probable que algunos tumores intermedios se propaguen al área alrededor del tumor (localmente), pero no a otras partes del cuerpo.
Hemangioendotelioma kaposiforme y angioma en penacho
El hemangioendotelioma kaposiforme y el angioma en penacho son tumores de los vasos sanguíneos que se presentan en bebés o niños pequeños y afectan a hombres y mujeres por igual. Estos tumores pueden causar el fenómeno de Kasabach-Merritt, una afección en la que la sangre no puede coagularse y puede producirse un sangrado grave. Este tipo de tumor vascular no está relacionado con el sarcoma de Kaposi .
Síntomas del hemangioendotelioma kaposiforme y del angioma en penacho
El hemangioendotelioma kaposiforme y el angioma en penacho suelen aparecer en la piel de los brazos y las piernas, pero también pueden formarse en tejidos más profundos, como músculos o huesos, o en el pecho, el abdomen, la cabeza o el cuello.
Los síntomas pueden ser:
- Áreas de piel firmes, cálidas y dolorosas que parecen amoratadas.
- zonas de piel de color púrpura o rojo parduzco
- Dolor sin bulto visible
- hematomas con facilidad
- sangrado mayor de lo normal en las membranas mucosas, heridas y otros tejidos
Las personas que tienen hemangioendotelioma kaposiforme o angioma en penacho pueden presentar anemia (debilidad, sensación de cansancio o palidez).
Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos del hemangioendotelioma kaposiforme o el angioma en penacho. La única forma de saberlo es que su hijo consulte a un médico.
Diagnóstico del hemangioendotelioma kaposiforme y del angioma en penacho
Si un examen físico y una resonancia magnética muestran claramente que el tumor es un hemangioendotelioma kaposiforme o un angioma en penacho, es posible que no sea necesaria una biopsia . No siempre se realiza una biopsia porque puede producirse un sangrado grave. También se puede utilizar una ecografía para diagnosticar un angioma en penacho.
Más información sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
Tratamiento del hemangioendotelioma kaposiforme y del angioma en penacho
El hemangioendotelioma kaposiforme y el angioma en penacho se tratan mejor con un especialista en anomalías vasculares. El tratamiento depende de los síntomas, el tamaño y la ubicación del tumor, y del riesgo de sangrado. La infección, la demora en el tratamiento y la cirugía pueden causar sangrado potencialmente mortal.
El hemangioendotelioma kaposiforme y el angioma en penacho pueden denominarse no complicados o complicados.
Los tumores sin complicaciones se localizan en una zona, son más pequeños, causan pocos síntomas o ninguno y tienen un menor riesgo de sangrado. Las personas con un tumor sin complicaciones no presentan el fenómeno de Kasabach-Merritt.
El tratamiento del hemangioendotelioma kaposiforme no complicado y del angioma en penacho puede incluir:
- Observación de tumores con bajo riesgo de empeoramiento.
- cirugía para extirpar el tumor
- Cirugía láser
- Terapia tópica ( esteroides o tacrolimus )
- Terapia con betabloqueantes ( propranolol )
- Terapia dirigida ( sirolimus ) con o sin terapia con esteroides
Los tumores complicados son más grandes, pueden causar síntomas y afectar el funcionamiento del organismo. Las personas con un tumor complicado pueden padecer el fenómeno de Kasabach-Merritt, una afección grave que puede poner en riesgo la vida y requiere tratamiento.
El tratamiento del hemangioendotelioma kaposiforme complicado y del angioma en penacho puede incluir:
- Quimioterapia, con o sin terapia con esteroides
- Terapia dirigida (sirolimus), con o sin terapia con esteroides
- Cirugía, con o sin embolización
Incluso con tratamiento, estos tumores no desaparecen por completo y pueden volver a aparecer. El dolor y la inflamación pueden empeorar con la edad, a menudo alrededor de la pubertad . Los efectos a largo plazo incluyen dolor crónico, insuficiencia cardíaca, problemas óseos y linfedema (acumulación de líquido linfático en los tejidos).
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Tumores intermedios que pueden diseminarse a otras partes del cuerpo.
En raras ocasiones, los tumores intermedios se propagan a otras partes del cuerpo (hacen metástasis).
Hemangioendotelioma pseudomiogénico (similar al sarcoma epitelioide)
El hemangioendotelioma pseudomiogénico puede presentarse en niños, pero es más común en hombres de 20 a 50 años. Este tumor es poco común y generalmente se presenta sobre o debajo de la piel o en el hueso. El hemangioendotelioma pseudomiogénico puede aparecer como un bulto en el tejido blando o puede causar dolor en el área afectada. Puede propagarse al tejido cercano, pero generalmente no se propaga a otras partes del cuerpo. En la mayoría de los casos, hay múltiples tumores. Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede tener hemangioendotelioma pseudomiogénico.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren un hemangioendotelioma seudomiogénico, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. De ser necesario, se pueden solicitar pruebas. Más sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del hemangioendotelioma pseudomiogénico puede incluir:
- Cirugía para extirpar el tumor cuando sea posible o puede ser necesaria la amputación cuando hay múltiples tumores en el hueso.
- quimioterapia
- Terapia dirigida (pazopanib)
Debido a que el hemangioendotelioma pseudomiogénico es tan raro en niños, las opciones de tratamiento se basan en ensayos clínicos en adultos.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Hemangioendotelioma retiforme
El hemangioendotelioma retiforme es un tumor plano de crecimiento lento que se presenta en adultos jóvenes y, a veces, en niños. Este tumor suele aparecer sobre o debajo de la piel de los brazos, las piernas y el tronco . Por lo general, no se propaga a otras partes del cuerpo. Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede tener un hemangioendotelioma retiforme.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren un hemangioendotelioma retiforme, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. De ser necesario, se pueden solicitar pruebas. Más sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del hemangioendotelioma retiforme puede incluir:
- cirugía para extirpar el tumor
- Radioterapia y quimioterapia cuando no se puede realizar la cirugía o cuando el tumor ha regresado
El hemangioendotelioma retiforme puede reaparecer después del tratamiento.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Angioendotelioma intralinfático papilar
El angioendotelioma papilar intralinfático también se denomina tumor de Dabska y se presenta en niños y adultos.
El angioendotelioma papilar intralinfático puede aparecer como protuberancias firmes, elevadas y de color púrpura, que pueden ser pequeñas o grandes. El angioendotelioma papilar intralinfático se forma en la piel o debajo de ella en cualquier parte del cuerpo. A veces, los ganglios linfáticos se ven afectados. Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede tener angioendotelioma papilar intralinfático.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren un angioendotelioma intralinfático papilar, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. De ser necesario, se pueden solicitar pruebas. Más sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del angioendotelioma intralinfático papilar es quirúrgico.
Más información sobre este tratamiento en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Hemangioendotelioma compuesto
El hemangioendotelioma compuesto tiene características de tumores vasculares tanto benignos como malignos . Este tumor generalmente se presenta en la piel de los brazos o las piernas o debajo de ella. También puede presentarse en la piel de la cabeza, el cuello o el pecho. Es poco probable que el hemangioendotelioma compuesto se propague a los tejidos cercanos ni a otras partes del cuerpo, pero puede reaparecer en el mismo lugar. Si el tumor se propaga, generalmente lo hace a los ganglios linfáticos cercanos. El hemangioendotelioma compuesto se presenta en niños y adultos.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren un hemangioendotelioma compuesto, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. Si es necesario, se pueden solicitar pruebas. Más sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del hemangioendotelioma compuesto puede incluir:
- cirugía para extirpar el tumor
- Radioterapia y quimioterapia para tumores que se han diseminado
El hemangioendotelioma compuesto puede reaparecer después del tratamiento.
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
sarcoma de Kaposi
El sarcoma de Kaposi es un cáncer que provoca el crecimiento de lesiones en la piel, las membranas mucosas que recubren la boca, la nariz y la garganta, los ganglios linfáticos u otros órganos. Es causado por el virus del herpes humano 8. Este cáncer rara vez se presenta en niños. En los Estados Unidos, el sarcoma de Kaposi se presenta con mayor frecuencia en niños que tienen un sistema inmunitario débil causado por trastornos poco frecuentes del sistema inmunitario, infección por VIH o medicamentos utilizados en trasplantes de órganos. En África subsahariana, el sarcoma de Kaposi es endémico y a menudo se presenta en niños y adultos jóvenes.
El sarcoma de Kaposi son lesiones que se forman en la piel, la boca o la garganta. Las lesiones son de color rojo, morado o marrón y cambian de ser planas a elevadas, a escamosas, llamadas placas, o a nódulos . A veces, el sarcoma de Kaposi provoca inflamación de los ganglios linfáticos. Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos del sarcoma de Kaposi. La única forma de saberlo es consultar al médico de su hijo.
Si su hijo presenta síntomas que sugieren sarcoma de Kaposi, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. Si es necesario, se pueden solicitar pruebas. Más sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
El tratamiento del sarcoma de Kaposi puede incluir:
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Debido a que el sarcoma de Kaposi es tan poco frecuente en niños, algunas opciones de tratamiento se basan en ensayos clínicos en adultos. Obtenga más información en Tratamiento del sarcoma de Kaposi .
Tumores malignos
Los tumores malignos son cáncer.
Hemangioendotelioma epitelioide
El hemangioendotelioma epitelioide puede presentarse en niños, pero es más común en adultos de 30 a 50 años. Puede presentarse en el hígado, los pulmones, los huesos, la piel o los tejidos blandos. El hemangioendotelioma epitelioide puede crecer rápido o lentamente. En aproximadamente un tercio de los pacientes con un tumor en los tejidos blandos, el tumor se propaga a otras partes del cuerpo muy rápidamente.
Síntomas del hemangioendotelioma epitelioide
Los síntomas del hemangioendotelioma epitelioide dependen de la ubicación del tumor en el cuerpo. Es importante consultar con el médico de su hijo si su hijo presenta:
- Manchas de color marrón rojizo en la piel que están elevadas y redondeadas o son planas y se sienten calientes.
- Síntomas tempranos de lesiones en el pulmón, que pueden no presentarse en todos los niños con lesiones pulmonares:
- dolor en el pecho
- escupiendo sangre
- anemia (debilidad, sensación de cansancio o palidez)
- Dificultad para respirar (debido a tejido pulmonar cicatrizado)
- huesos rotos
- Síntomas de lesiones en el hígado:
- picor
- coloración amarillenta de la piel o los ojos
Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos a un hemangioendotelioma epitelioide. La única forma de saberlo es que su hijo consulte a un médico.
Diagnóstico del hemangioendotelioma epitelioide
Si su hijo tiene síntomas que sugieren la presencia de un hemangioendotelioma epitelioide, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico para hacer el diagnóstico. El médico también puede solicitar pruebas. El hemangioendotelioma epitelioide en el hígado se detecta mediante una ecografía, una tomografía computarizada o una resonancia magnética . También pueden realizarse radiografías del tórax o de otras áreas del cuerpo. Más información sobre Pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
Tratamiento del hemangioendotelioma epitelioide
El tratamiento del hemangioendotelioma epitelioide de crecimiento lento puede ser la observación. Se puede recurrir a la cirugía cuando sea posible extirpar el tumor.
El tratamiento del hemangioendotelioma epitelioide de crecimiento rápido puede incluir:
- Cirugía para extirpar el tumor cuando sea posible.
- Inmunoterapia ( interferón ) para tumores que tienen probabilidades de propagarse
- Terapia dirigida ( pazopanib o sirolimus ) para tumores que tienen probabilidades de propagarse
- quimioterapia
- radioterapia
- cuidados paliativos
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Angiosarcoma
El angiosarcoma es un tumor de rápido crecimiento que se forma en los vasos sanguíneos o linfáticos de cualquier parte del cuerpo, generalmente en el tejido blando. La mayoría de los angiosarcomas se encuentran en la piel o en el tejido blando cercano a la piel. Los que se encuentran en el tejido blando más profundo pueden formarse en el hígado, el bazo y el pulmón.
El angiosarcoma es muy poco frecuente en niños. A veces, los niños tienen más de un tumor en la piel, el hígado o ambos.
Causas y factores de riesgo del angiosarcoma
Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumenta la probabilidad de contraer una enfermedad. No todos los niños con un factor de riesgo desarrollarán angiosarcoma. Y puede desarrollarse en algunos niños que no tienen un factor de riesgo conocido. Los factores de riesgo del angiosarcoma incluyen:
- estar expuesto a la radiación
- linfedema crónico (a largo plazo), una afección en la que se acumula líquido linfático adicional en los tejidos y causa hinchazón
- Tener un tumor vascular benigno
En raras ocasiones, un tumor vascular benigno, como un hemangioma, puede convertirse en un angiosarcoma.
Hable con el médico de su hijo si cree que su hijo puede estar en riesgo.
Síntomas del angiosarcoma
Los síntomas del angiosarcoma dependen de dónde se encuentre el tumor y pueden incluir:
- Manchas rojas en la piel que sangran fácilmente.
- tumores morados
Estos síntomas pueden deberse a problemas distintos a un angiosarcoma. La única forma de saberlo es que su hijo consulte a un médico.
Diagnóstico del angiosarcoma
Para hacer un diagnóstico, el médico le preguntará acerca de los antecedentes de salud personales de su hijo y le realizará un examen físico. Si es necesario, se pueden solicitar pruebas. Más sobre las pruebas para diagnosticar tumores vasculares infantiles .
Tratamiento del angiosarcoma
Treatment of angiosarcoma may include:
- surgery to completely remove the tumor
- a combination of surgery, chemotherapy, and radiation therapy for angiosarcoma that has spread
- cuidados paliativos
Más información sobre estos tratamientos en Tipos de tratamiento para tumores vasculares infantiles .
Types of treatment for childhood vascular tumors
Who treats children with vascular tumors?
A pediatric oncologist, a doctor who specializes in treating children with cancer, oversees treatment for childhood vascular tumors. The pediatric oncologist works with other health care providers who are experts in treating children with cancer and also specialize in certain areas of medicine. Other specialists may include:
- pediatric vascular anomaly specialist (expert in treating children with vascular tumors)
- cirujano pediatra
- pediatric dermatologist
- pediatric hematologist and oncologist
- orthopedic surgeon
- oncólogo de radiación
- especialista en enfermería pediátrica
- especialista en rehabilitación
- psicólogo
- Trabajador social
Treatment options
There are different types of treatment for children and adolescents with vascular tumors. You and your child's care team will work together to decide treatment. Many factors will be considered, such as where the tumor is located, your child's age and overall health, the type of vascular tumor, the risk of scarring, and the likelihood of completely treating the vascular tumor.
El plan de tratamiento de su hijo incluirá información sobre el tumor, los objetivos del tratamiento, las opciones de tratamiento y los posibles efectos secundarios. Será útil hablar con el equipo de atención de su hijo antes de comenzar el tratamiento sobre qué esperar. Para obtener ayuda en cada paso del proceso, consulte nuestro folleto Niños con cáncer: una guía para padres .
Los tipos de tratamiento que su hijo podría recibir incluyen:
Terapia con betabloqueantes
Beta-blockers are drugs commonly used to lower blood pressure and heart rate, but they can also shrink certain types of vascular tumors, such as infantile hemangiomas. Beta-blocker therapy may be injected into a vein, taken by mouth, or placed on the skin (topical). How beta-blocker therapy is given depends on the type of vascular tumor being treated and where it first formed.
The beta-blocker propranolol is usually the first treatment for hemangiomas. Infants younger than 4 weeks, who have an underlying condition, or who are treated with IV propranolol may need to have their treatment started in a hospital. Infantile hemangioma may also be treated with propranolol and steroid therapy or propranolol and topical beta-blocker therapy. Propranolol is also used to treat benign vascular tumors of liver.
Otros bloqueadores beta que se usan para tratar tumores vasculares incluyen atenolol, nadolol y timolol.
Cirugía
The following types of surgery may be used to remove many types of vascular tumors:
- Excision is surgery to remove the entire tumor and some of the healthy tissue around it.
- Laser surgery uses a laser beam (a narrow beam of intense light) as a knife to make bloodless cuts in tissue or remove a skin lesion such as a tumor. Surgery with a pulsed dye laser may be used for some hemangiomas. This type of laser uses a beam of light that targets blood vessels in the skin. The light is changed into heat and the blood vessels are destroyed without damaging nearby skin.
- Curettage uses a small, spoon-shaped instrument with a sharp edge called a curette to remove abnormal tissue.
- Total hepatectomy and liver transplant removes the entire liver followed by a transplant of a healthy liver from a donor.
- Amputation removes an arm or leg when there are multiple tumors in the bone.
The type of surgery used depends on the type of vascular tumor and where it formed in the body.
After the doctor removes all the cancer that can be seen at the time of the surgery, some people may be given chemotherapy or radiation therapy to kill any cancer cells that are left. Treatment given after the surgery to lower the risk that the cancer will come back is called adjuvant therapy.
Fotocoagulación
Photocoagulation is the use of an intense beam of light, such as a laser, to seal off blood vessels or destroy tissue. It is used to treat pyogenic granuloma.
Crioterapia
Cryotherapy uses an instrument to freeze and destroy abnormal tissue, such as abnormal blood vessels in pyogenic granuloma. This type of treatment is also called cryosurgery.
Más información sobre la criocirugía para tratar el cáncer .
embolización
Embolization uses particles, such as tiny gelatin sponges or beads, to block blood vessels in the liver. It may be used to block blood flow to some benign vascular tumors of the liver and kaposiform hemangioendothelioma.
Quimioterapia
Chemotherapy (also called chemo) uses drugs to stop the growth of tumor cells. Chemotherapy either kills the cancer cells or stops them from dividing. Chemotherapy may be given alone or with other types of treatment.
For some vascular tumors, chemotherapy is injected into a vein. When given this way, the drugs enter the bloodstream to reach tumor cells throughout the body.
Chemotherapy drugs that may be used alone or in combination to treat childhood vascular tumors include:
También pueden utilizarse otros medicamentos de quimioterapia no enumerados aquí.
Más información sobre cómo funciona la quimioterapia, cómo se administra, los efectos secundarios comunes y más en Quimioterapia para tratar el cáncer .
Escleroterapia
Sclerotherapy destroys the tumor and the blood vessels that lead to it. A liquid is injected into the blood vessels, causing them to scar and break down. Over time, the destroyed blood vessels are absorbed into normal tissue. The blood flows through nearby healthy veins instead. Sclerotherapy is used to treat epithelioid hemangioma.
Radioterapia
Radiation therapy uses high-energy x-rays or other types of radiation to kill tumor cells or keep them from growing. External radiation therapy uses a machine outside the body to send radiation toward the area of the body with the tumor. It is used to treat some vascular tumors.
Más información sobre la radioterapia de haz externo para el cáncer y los efectos secundarios de la radioterapia .
terapia dirigida
Targeted therapy uses drugs or other substances to block the action of specific enzymes, proteins, or other molecules involved in the growth and spread of cancer cells. Different types of targeted therapy are being used or studied to treat childhood vascular tumors:
Más información sobre la terapia dirigida para tratar el cáncer .
Inmunoterapia
Immunotherapy helps a person's immune system fight cancer. Interferon is a type of immunotherapy used to treat vascular tumors.
Más información sobre la inmunoterapia para tratar el cáncer .
Otra terapia con medicamentos
Other drugs used to treat childhood vascular tumors or manage their effects include:
- Steroid therapy: Steroids are hormones made naturally in the body. They can also be made in a laboratory and used as drugs. Steroid drugs help shrink some vascular tumors. Corticosteroids, such as prednisone and methylprednisolone, are used to treat infantile hemangioma.
- Immunosuppressant therapy: These drugs decrease the body's immune responses. Immunosuppressant therapy has been used to help shrink vascular tumors. Topical tacrolimus is used to treat kaposiform hemangioendotheliomas and tufted angiomas.
- Thyroid hormone replacement therapy: These drugs replace hormones made by the thyroid and are used to treat a rare form of hypothyroidism caused by some vascular tumors, such as liver hemangiomas.
Observación
Observation is closely monitoring a person's condition without giving any treatment until symptoms appear or change.
Ensayos clínicos
Para algunos niños, participar en un ensayo clínico puede ser una opción. Existen distintos tipos de ensayos clínicos para el cáncer infantil. Por ejemplo, un ensayo de tratamiento prueba nuevos tratamientos o nuevas formas de utilizar los tratamientos actuales. Los ensayos de cuidados paliativos y de apoyo buscan formas de mejorar la calidad de vida, especialmente para aquellos que tienen efectos secundarios a causa del cáncer y su tratamiento.
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos para encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad de su hijo y el lugar donde se realizan los ensayos. Puede encontrar ensayos clínicos patrocinados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov .
Más información sobre los ensayos clínicos, incluido cómo encontrar uno y unirse a uno, en Información Ensayos clínicos para pacientes y cuidadores .
Efectos secundarios y tardíos del tratamiento
Treatments for vascular tumors can cause side effects. Which side effects your child might have depends on the type of treatment they receive, the dose, and how their body reacts. Talk with your child's treatment team about which side effects to look for and ways to manage them.
Para obtener más información sobre los efectos secundarios que comienzan durante el tratamiento del cáncer, visite Efectos secundarios .
Problems from cancer treatment that begin 6 months or later after treatment and continue for months or years are called late effects. Late effects of treatment may include:
- problemas físicos
- cambios en el estado de ánimo, los sentimientos, el pensamiento, el aprendizaje o la memoria
- segundos cánceres (nuevos tipos de cáncer)
Algunos efectos tardíos pueden tratarse o controlarse. Es importante hablar con los médicos de su hijo sobre los posibles efectos tardíos causados por algunos tratamientos. Más información sobre los efectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil .
atención de seguimiento
As your child goes through treatment, they will have follow-up tests or check-ups. Some of the tests that were done to diagnose the vascular tumor may be repeated to see how well the treatment is working. Decisions about whether to continue, change, or stop treatment may be based on the results of these tests.
Some of the tests will continue to be done from time to time after treatment has ended. The results of these tests can show if your child's condition has changed or if the tumor has come back.
Learn more about follow-up tests in Tests to diagnose childhood vascular tumors.
Coping with your child's vascular tumor
When your child has a tumor, every member of the family needs support. Taking care of yourself during this difficult time is important. Reach out to your child's treatment team and to people in your family and community for support. To learn more, visit Support for Families: Childhood Cancer and the booklet Children with Cancer: A Guide for Parents.
Recursos relacionados
Para obtener más información sobre el cáncer infantil y otros recursos generales sobre el cáncer, visite:
Acerca de este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes de la información publicada más reciente sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médicos de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se redactan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están redactadas en un lenguaje fácil de entender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer que es exacta y actualizada. La mayoría de las versiones también están disponibles en español .
PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los National Institutes of Health (NIH). NIH es el centro de investigación biomédica del gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI o del NIH.
Propósito de este resumen
Este sumario del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el tratamiento de los tumores vasculares infantiles. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, las familias y los cuidadores. No provee pautas ni recomendaciones formales para tomar decisiones relacionadas con la atención médica.
Revisores y actualizaciones
Los consejos editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estas Juntas están formadas por expertos en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con el cáncer. Los resúmenes se revisan periódicamente y se realizan cambios cuando hay nueva información. La fecha de cada resumen ("Actualizado") es la fecha del cambio más reciente.
La información contenida en este resumen para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo Editorial de Tratamiento Pediátrico del PDQ revisa periódicamente y actualiza según sea necesario.
Información de ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica, como si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas con el fin de encontrar formas nuevas y mejores de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un tratamiento nuevo es mejor que uno que se utiliza actualmente, el tratamiento nuevo puede convertirse en "estándar". Los pacientes pueden considerar participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo a pacientes que no han comenzado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI . Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso para usar este resumen
PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como “El resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI acerca de la prevención del cáncer de mama señala los riesgos de la siguiente manera: [incluir fragmento del resumen]”.
La mejor forma de citar este resumen del PDQ es:
PDQ® Pediatric Treatment Editorial Board. PDQ Childhood Vascular Tumors. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/soft-tissue-sarcoma/patient/child-vascular-tumors-treatment-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 27253005]
Las imágenes de este resumen se reproducen con el permiso del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los sumarios del PDQ. La utilización de las imágenes fuera del PDQ requiere la autorización del propietario, que no puede ser otorgada por el Instituto Nacional del Cáncer. Para obtener más información sobre el uso de las ilustraciones de este resumen o de otras imágenes relacionadas con el cáncer, consultar Visuals Online, una colección de más de 3000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información contenida en estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Hay más información sobre cobertura de seguros disponible en Cancer.gov en la página Manejo de la atención del cáncer .
Contáctenos
En Cancer.gov/espanol, se ofrece más información sobre cómo comunicarse o recibir ayuda en ¿En qué podemos ayudarle?. También puede enviar preguntas mediante el formulario de comunicación .
Updated:
URL de origen: https://www.cancer.gov/node/1050998/syndication
Agencia fuente: Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Fecha de captura: 2016-06-03 07:39:47.0