Tratamiento del linfoma de Hodgkin

El linfoma de Hodgkin infantil es un cáncer que se desarrolla en el sistema linfático.

El sistema linfático forma parte del sistema inmunitario. Ayuda a proteger el cuerpo de infecciones y enfermedades.

El sistema linfático se compone de lo siguiente:

• Linfa: es un líquido incoloro y acuoso que viaja a través de los vasos linfáticos y transporta linfocitos B y T. Los linfocitos son un tipo de glóbulo blanco.
• Vasos linfáticos: consisten en una red de tubos delgados que recogen la linfa de diferentes partes del cuerpo y la devuelven al torrente sanguíneo.
• Ganglios linfáticos: son pequeñas estructuras con forma de frijol que filtran la linfa y almacenan glóbulos blancos que ayudan a combatir infecciones y enfermedades. Los ganglios linfáticos se ubican a lo largo de una red de vasos linfáticos que recorre todo el cuerpo. Hay grupos de ganglios linfáticos en el cuello, las axilas, el mediastino (el área entre los pulmones), el abdomen, la pelvis y la ingle. El linfoma de Hodgkin se forma con mayor frecuencia en los ganglios linfáticos que están por encima del diafragma.
• Bazo: es un órgano que produce linfocitos, almacena glóbulos rojos y linfocitos, filtra la sangre y destruye las células sanguíneas viejas. El bazo se encuentra en el lado izquierdo del abdomen, cerca del estómago.
• Timo: es el órgano en el que los linfocitos T maduran y se multiplican. El timo está en el pecho detrás del esternón.
• Médula ósea: es un tejido blando y esponjoso que se encuentra en el centro de ciertos huesos, como el de la cadera y el esternón. Los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas se producen en la médula ósea.
• Amígdalas: son dos pequeñas masas de tejido linfático en la parte posterior de la garganta. Hay una amígdala a cada lado de la garganta.

Ampliar

El sistema linfático forma parte del sistema inmunitario y está compuesto por tejidos y órganos que ayudan a proteger al cuerpo de infecciones y enfermedades, entre ellos, las amígdalas, el timo, el bazo, la médula ósea, los vasos linfáticos y los ganglios linfáticos. La linfa (líquido transparente y acuoso) y los linfocitos (glóbulos blancos) circulan por los vasos linfáticos hasta llegar a los ganglios linfáticos, donde destruyen las sustancias nocivas. La linfa ingresa al torrente sanguíneo a través de una vena grande cerca del corazón.

También hay fragmentos de tejido linfático en otras partes del cuerpo, como en el revestimiento del tracto gastrointestinal, los bronquios y la piel.

Existen dos tipos generales de linfoma: linfoma de Hodgkin y linfoma no Hodgkin. Este resumen trata sobre el tratamiento del linfoma de Hodgkin infantil.

El linfoma de Hodgkin se presenta con mayor frecuencia en adolescentes de 15 a 19 años. El tratamiento para niños y adolescentes es diferente al que se utiliza en adultos.

A continuación encontrará otros resúmenes del PDQ con información relacionada con el linfoma:

• Tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil
• Tratamiento del linfoma de Hodgkin

Los dos tipos principales de linfoma de Hodgkin infantil son el clásico y el nodular con predominio linfocítico.

• Linfoma de Hodgkin clásico Es el tipo más común de linfoma de Hodgkin. Se presenta con mayor frecuencia en adolescentes. Se puede detectar el linfoma de Hodgkin al examinar una muestra de tejido de ganglio linfático al microscopio. Las células de cáncer , llamadas Células de Reed-Sternberg, son visibles.
  Ampliar

  

  Célula de Reed-Sternberg. Las células de Reed-Sternberg son linfocitos grandes y anómalos (un tipo de glóbulo blanco) que pueden contener más de un núcleo. Estas células se hallan en personas con linfoma de Hodgkin. Las células de Reed-Sternberg también se denominan células de Hodgkin y Reed-Sternberg.
  

  El linfoma de Hodgkin clásico se divide en cuatro subtipos, según el aspecto de las células cancerosas en el microscopio:

  • El linfoma de Hodgkin esclerosante nodular se presenta con mayor frecuencia en niños mayores y adolescentes. Es común tener una masa torácica al momento del diagnóstico.
  • El linfoma de Hodgkin de celularidad mixta se presenta con mayor frecuencia en niños menores de 10 años. Está relacionado con un historial de infección por el virus de Epstein-Barr (VEB) y suele desarrollarse en los ganglios linfáticos del cuello.
  • El linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico es poco frecuente en niños. Al examinar una muestra de tejido ganglionar al microscopio, se observan células de Reed-Sternberg y numerosos linfocitos normales y otras células sanguíneas.
  • El linfoma de Hodgkin con depleción linfocitaria es poco frecuente en niños; se presenta con mayor frecuencia en adultos, incluidos aquellos con VIH. Al examinar una muestra de tejido de ganglio linfático al microscopio, se observan numerosas células cancerosas grandes y de forma irregular, pocos linfocitos y otras células sanguíneas normales.
• El linfoma de Hodgkin nodular con predominio linfocítico es menos común que el linfoma de Hodgkin clásico. Se presenta con mayor frecuencia en niños menores de 10 años. El linfoma de Hodgkin nodular con predominio linfocítico suele presentarse como un ganglio linfático inflamado en el cuello, la axila o la ingle. La mayoría de las personas no presentan otros signos ni síntomas de cáncer al momento del diagnóstico. Al examinar una muestra de tejido de un ganglio linfático con un microscopio, las células cancerosas tienen forma de palomitas de maíz.

La infección por el virus de Epstein-Barr y un historial de linfoma de Hodgkin en la familia pueden aumentar el riesgo de linfoma de Hodgkin infantil.

Cualquier factor que aumenta la probabilidad de que una persona desarrolle una enfermedad se denomina factor de riesgo. No todas las personas con uno o más de estos factores de riesgo desarrollarán linfoma de Hodgkin infantil, y este puede desarrollarse en algunos niños sin ningún factor de riesgo conocido. Hable con el médico de su hijo o hija si cree que podría estar en riesgo.

Los factores de riesgo del linfoma de Hodgkin infantil son los siguientes:

• Estar infectado con el virus de Epstein-Barr (VEB)
• Estar infectado con el VIH
• Tener ciertas enfermedades del sistema inmunitario, como el síndrome linfoproliferativo autoinmune
• Tener un sistema inmunitario debilitado después de un trasplante de órgano o por medicamentos administrados después de un trasplante para evitar que el cuerpo rechace el órgano.
• Tener un padre, madre, hermano o hermana con un historial de linfoma de Hodgkin

Los cambios hereditarios en los genes pueden aumentar el riesgo de linfoma de Hodgkin infantil.

La exposición a infecciones comunes en la primera infancia puede disminuir el riesgo de linfoma de Hodgkin en los niños.

Los signos del linfoma de Hodgkin infantil son inflamación de los ganglios linfáticos, fiebre, sudores nocturnos profusos y pérdida de peso.

Los signos y síntomas del linfoma de Hodgkin dependen de la zona del cuerpo donde se origina el cáncer y de su tamaño. Es importante consultar con el médico de su hijo o hija si presenta alguno de los siguientes síntomas:

• Ganglios linfáticos inflamados e indoloros cerca de la clavícula o en el cuello, el pecho, la axila o la ingle
• Fiebre sin razón conocida
• Pérdida de peso sin causa aparente
• Sudores nocturnos profusos
• Sentir mucho cansancio
• anorexia
• Picazón en la piel
• Tos
• Dificultad para respirar, especialmente al acostarse
• Dolor en los ganglios linfáticos después de beber alcohol

La fiebre o pérdida de peso sin razón conocida y los sudores nocturnos intensos se denominan síntomas B. Los síntomas B son una parte importante de la estadificación del linfoma de Hodgkin y de la comprensión de las posibilidades de recuperación del paciente.

Estos síntomas pueden deberse a afecciones que no son el linfoma de Hodgkin infantil. La única manera de saberlo es consultando al médico de su hijo o hija. El médico le preguntará cuándo comenzaron los síntomas y con qué frecuencia se han presentado como primer paso para establecer un diagnóstico.

Para diagnosticar y estadificar el linfoma de Hodgkin infantil se utilizan pruebas que examinan el sistema linfático y otras partes del cuerpo.

Si su hijo o hija presenta síntomas que podrían indicar linfoma de Hodgkin, su médico deberá determinar si se deben a cáncer o a otra afección. Le preguntará sobre su historial de salud personal y de su familia y le realizará un reconocimiento físico. El médico podría recomendar pruebas diagnósticas para determinar si tiene linfoma de Hodgkin. Los resultados de estas pruebas también les ayudarán a usted y al médico a planificar el tratamiento.

Se pueden utilizar las siguientes pruebas y procedimientos:

• Hemograma completo (CBC): es un procedimiento en el que se extrae una muestra de sangre y se examina lo siguiente:
  • La cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas
  • La cantidad de hemoglobina (la proteína que transporta oxígeno) en los glóbulos rojos.
  • La parte de la muestra de sangre que está compuesta por glóbulos rojos.
    Ampliar

    

    Hemograma completo. La sangre se extrae introduciendo una aguja en una vena y dejando que la sangre fluya hacia un tubo. La muestra de sangre se envía al laboratorio y se cuentan los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas. El hemograma se utiliza para analizar, diagnosticar y controlar muchas enfermedades diferentes.
    

• Estudios de química sanguínea: es un procedimiento en el que se analiza una muestra de sangre para medir la cantidad de ciertas sustancias, como la albúmina, que los órganos y tejidos del cuerpo liberan en la sangre. Una cantidad inusual (superior o inferior a lo normal) de una sustancia puede ser un signo de enfermedad.
• Prueba de proteína C reactiva: es una prueba en la que se analiza una muestra de sangre para medir la cantidad de proteína C reactiva en la sangre. La proteína C reactiva es producida por el hígado y se envía al torrente sanguíneo en respuesta a la inflamación. Un nivel de proteína C reactiva en sangre superior a la normal puede ser un signo de enfermedad.
• Velocidad de sedimentación globular (VSG): es un procedimiento en el que se extrae una muestra de sangre y se analiza la velocidad con la que los glóbulos rojos se depositan en el fondo del tubo de ensayo. La VSG mide el grado de inflamación en el cuerpo. Un nivel de VSG superior a lo normal puede ser un signo de linfoma. También se denomina velocidad de sedimentación o tasa de sedimentación.
• Tomografía computarizada (TC): es un procedimiento que crea una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo, como el cuello, el tórax, el abdomen o la pelvis, tomadas desde diferentes ángulos. Las imágenes se crean mediante una computadora conectada a una máquina de rayos X . También, es posible que un tinte se inyecte por vía intravenosa o se ingiera para que los órganos o tejidos se visualicen con mayor claridad. Este procedimiento también se denomina tomografía axial computarizada. Para obtener más información, consulte la página Tomografías computarizadas (TC) y cáncer.
  Ampliar

  

  Tomografía computarizada (TC): el niño se recuesta sobre una camilla que se desliza a través del escáner, el cual toma una serie de radiografías detalladas de áreas internas del cuerpo.
  

• Tomografía por emisión de positrones (PET): es un procedimiento que se utiliza para detectar células tumorales malignas en el cuerpo. Se inyecta una pequeña cantidad de radioactiva glucosa (azúcar) en una vena. El escáner PET gira alrededor del cuerpo y captura imágenes de las zonas donde se utiliza la glucosa. Las células tumorales malignas se ven más brillantes en la imagen porque son más activas y absorben más glucosa que las células normales.
  Ampliar

  

  Tomografía por emisión de positrones (PET): el niño se recuesta sobre una camilla que se desliza a través del escáner PET. El reposacabezas y la correa blanca ayudan al niño a permanecer inmóvil. Se inyecta una pequeña cantidad de glucosa radiactiva (azúcar) en la vena del niño y el escáner genera una imagen de las zonas del cuerpo donde se utiliza la glucosa. Las células cancerosas se ven más brillantes en la imagen porque absorben más glucosa que las células normales.
  

• Resonancia magnética (RM): es un procedimiento que utiliza un imán, ondas de radio, así como una computadora para generar una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo, como los ganglios linfáticos. Este procedimiento también se denomina resonancia magnética nuclear (RMN).
  Ampliar

  

  Resonancia magnética (RM): el niño se recuesta en una camilla que se desliza a través del equipo de resonancia magnética, que toma una serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo. La posición del niño en la camilla depende de la parte del cuerpo que se va a examinar.
  

• Exploración PET-TC: es un procedimiento que combina las imágenes de una tomografía por emisión de positrones (PET) y una tomografía computarizada (TC). Ambos procedimientos se realizan de forma simultánea con el mismo equipo. La combinación de ambas exploraciones permite obtener imágenes más detalladas de las áreas internas del cuerpo que las que ofrece cada una por separado.
• Exploración PET-RM: es un procedimiento que combina las imágenes de una tomografía por emisión de positrones (TEP) y una resonancia magnética (RM). La exploración PET utiliza un marcador radiactivo para resaltar las áreas anómalas del cuerpo. La RM utiliza ondas de radio y un imán potente para obtener imágenes detalladas de los tejidos del cuerpo. En la PET-RM, las exploraciones se realizan simultáneamente con el mismo equipo. La combinación de exploraciones permite obtener imágenes más detalladas de las áreas internas del cuerpo que las que se obtienen por separado. También se reduce la cantidad total de radiación a la que se expone la persona. La PET-RM puede utilizarse para diagnosticar enfermedades, como el cáncer, planificar el tratamiento o determinar su eficacia.
• Radiografía de tórax: es una radiografía de los órganos y huesos del interior del tórax. Un rayo X es un tipo de haz de energía que puede atravesar el cuerpo y plasmarse en una película, generando una imagen de áreas internas del cuerpo.
• Aspiración y biopsia de médula ósea: implica la extracción de médula ósea y un pequeño fragmento de hueso insertando una aguja hueca en el hueso de la cadera o el esternón. Un patólogo observa la médula ósea y el hueso bajo un microscopio para detectar células anómalas . La aspiración y biopsia de médula ósea se realiza en pacientes con enfermedad avanzada y/o síntomas B.
  Ampliar

  

  Aspiración y biopsia de médula ósea: después de anestesiar una pequeña área de piel, se inserta una aguja de biopsia en el hueso de la cadera del niño. Se extraen muestras de sangre, hueso y médula ósea para examinarlas con un microscopio.
  

• Biopsia de ganglio linfático: es la extirpación total o parcial de uno o más ganglios linfáticos. El ganglio linfático puede extirparse mediante una tomografía computarizada guiada por imágenes o una toracoscopia, mediastinoscopiao laparoscopia. Se puede realizar uno de los siguientes tipos de biopsias:
  • Biopsia por escisión: es la extirpación de un ganglio linfático completo.
  • Biopsia incisional: es la extirpación de parte de un ganglio linfático.
  • Biopsia central: consiste en la extracción de tejido de un ganglio linfático mediante una aguja gruesa.

  Un patólogo examina el tejido del ganglio linfático con un microscopio para detectar células cancerosas llamadas células de Reed-Sternberg. Estas células son comunes en el linfoma de Hodgkin clásico.

  Se puede realizar la siguiente prueba en el tejido que se extrajo:

  • Inmunofenotipificación: es una prueba de laboratorio que utiliza anticuerpos para identificar células cancerosas según los tipos de antígenos o marcadores presentes en la superficie. Esta prueba se utiliza para diagnosticar tipos específicos de linfoma.

Es posible que desee obtener una segunda opinión.

Quizás desee obtener una segunda opinión para confirmar el diagnóstico y el plan de tratamiento de su hijo o hija. Si busca una segunda opinión, necesitará obtener los resultados de las pruebas médicas importantes que realizó el primer médico para compartirlos con el segundo, quien revisará el informe patológico, las diapositivas y las exploraciones antes de emitir una recomendación. Podría coincidir con el primer médico, sugerir cambios u otro enfoque u ofrecerle más información sobre el cáncer de su hijo.

Para obtener más información sobre cómo elegir un médico y obtener una segunda opinión, consulte la página Búsqueda de tratamiento para el cáncer. Puede comunicarse con el Servicio de información sobre el cáncer del NCI a través del chat, correo electrónico o teléfono (tanto en inglés como en español) para obtener ayuda para buscar un médico u hospital que pueda otorgarle una segunda opinión. Para obtener un listado de preguntas que podría hacer en sus citas, consulte Preguntas para el médico sobre el cáncer.

Existen factores que influyen en el pronóstico (es decir, la posibilidad de recuperación) y en las opciones de tratamiento disponibles.

Si a su hijo o hija le han diagnosticado linfoma de Hodgkin, es posible que tenga preguntas sobre la gravedad del cáncer y sus posibilidades de supervivencia. El pronóstico es el desenlace o evolución probable de una enfermedad. El pronóstico y las opciones de tratamiento dependen de lo siguiente:

• El estadio del cáncer (el tamaño del cáncer y si se ha propagado por debajo del diafragma o a más de un grupo de ganglios linfáticos)
• El tamaño del tumor
• Si hay síntomas B (fiebre o pérdida de peso sin causa conocida o sudores nocturnos profusos) al momento del diagnóstico.
• El tipo de linfoma de Hodgkin
• Tener un nivel de glóbulos blancos mayor a la habitual o anemia al momento del diagnóstico
• Si hay líquido alrededor del corazón o los pulmones al momento del diagnóstico
• La velocidad de sedimentación o el nivel de albúmina en la sangre
• Qué tan bien responde el cáncer al tratamiento inicial con quimioterapia.
• El sexo del niño
• Si el cáncer ha sido diagnosticado recientemente o ha recidivado (regresado)

Las opciones de tratamiento también dependen de:

• Si existe un riesgo bajo, medio o alto de que el cáncer regrese después del tratamiento.
• La edad del niño
• El riesgo de efectos secundarios a largo plazo

La mayoría de los niños y adolescentes con linfoma de Hodgkin de diagnóstico reciente pueden curarse.

El equipo de atención médica del cáncer de su hijo o hija es el que está en la mejor posición para hablar con usted sobre su pronóstico.

Después de que se diagnostica el linfoma de Hodgkin infantil, se realizan pruebas para determinar si las células cancerosas se han propagado dentro del sistema linfático o a otras partes del cuerpo.

El proceso para determinar si el cáncer se ha propagado se denomina estadificación. La información obtenida durante la estadificación determina el estadio de la enfermedad. Los resultados de las pruebas y procedimientos realizados para diagnosticar y estadificar el linfoma de Hodgkin se utilizan para tomar decisiones sobre el tratamiento.

Hay tres formas en que el cáncer puede propagarse por el cuerpo.

El cáncer se puede propagar a través de los tejidos, el sistema linfático y la sangre:

• Tejidos: el cáncer se propaga desde el lugar donde comenzó y crece hacia las áreas circundantes.
• Sistema linfático: el cáncer se propaga desde el lugar donde comenzó hacia el sistema linfático. El cáncer viaja a través de los vasos linfáticos a otras partes del cuerpo.
• Sangre: el cáncer se propaga desde el lugar donde comenzó hacia la sangre. El cáncer viaja a través de los vasos sanguíneos a otras partes del cuerpo.

El linfoma de Hodgkin infantil se puede estadificar de la siguiente manera:

Estadio 1

Ampliar

Linfoma de Hodgkin infantil en estadio 1: el cáncer se encuentra en uno o más ganglios linfáticos de un grupo ganglionar o, en casos raros, en el anillo de Waldeyer, el timo o el bazo. En el estadio 1E (no se muestra en el gráfico), el cáncer se ha propagado a una zona fuera del sistema linfático.

El estadio 1 se divide en 1 y 1E.

• Etapa 1: el cáncer se encuentra en uno de los siguientes lugares del sistema linfático:
  • Uno o más ganglios linfáticos en un grupo ganglionar
  • Anillo de Waldeyer.
  • Timo.
  • Bazo.
• Estadio 1E: el cáncer se encuentra fuera del sistema linfático, en un solo órgano o área.

Además del número de estadio, pueden indicarse las letras A, B, E o S.

Las letras A, B, E o S se pueden utilizar para describir con más precisión el estadio del linfoma de Hodgkin infantil.

• A: el paciente no presenta síntomas B (fiebre, pérdida de peso o sudores nocturnos profusos).
• B: el paciente tiene síntomas B.
• E: el cáncer se encuentra en un órgano o tejido que no forma parte del sistema linfático, pero que puede estar junto a una zona del sistema linfático afectada por el cáncer.
• S: el cáncer se encuentra en el bazo.

El linfoma de Hodgkin infantil se trata según los grupos de riesgo.

El linfoma de Hodgkin infantil no tratado se divide en grupos de riesgo según el estadio, el tamaño del tumor y si el paciente presenta síntomas B (fiebre, pérdida de peso o sudores nocturnos profusos). El grupo de riesgo describe la probabilidad de que el linfoma de Hodgkin no responda al tratamiento o recidive (regrese) después del mismo. Se utiliza para planificar el tratamiento inicial.

• Linfoma de Hodgkin infantil de bajo riesgo.
• Linfoma de Hodgkin infantil de riesgo intermedio.
• Linfoma de Hodgkin infantil de alto riesgo.

El linfoma de Hodgkin de bajo riesgo requiere menos ciclos de tratamiento, una cantidad menor de medicamentos para el cáncer y dosis más bajas de los mismos que el linfoma de alto riesgo.

A veces, el linfoma de Hodgkin infantil no responde al tratamiento o regresa después de este.

El linfoma de Hodgkin primario refractario es un cáncer que no responde al tratamiento inicial.

liverEl linfoma de Hodgkin recurrente es un cáncer que ha recidivado (regresado) después de haber sido tratado. El linfoma puede reaparecer en el sistema linfático o en otras partes del cuerpo, como los pulmones, el {{2}}hígado{{/2}}, los huesos o la médula ósea.

Existen diferentes tipos de tratamiento para los niños con linfoma de Hodgkin.

Existen distintos tipos de tratamiento para los niños con linfoma de Hodgkin. Usted y el equipo de atención de su hijo trabajarán juntos para decidir cuál tratamiento es el más adecuado. Se tendrán en cuenta muchos factores, como la salud general de su hijo o hija y si el tumor ha sido diagnosticado recientemente o si ha reaparecido.

El tratamiento de los niños con linfoma de Hodgkin debe ser planificado por un equipo de proveedores de atención médica especializados en el tratamiento del cáncer infantil.

Un oncólogo pediátrico, médico especializado en el tratamiento de niños con cáncer, supervisará el tratamiento del linfoma de Hodgkin infantil. El oncólogo pediátrico colabora con otros profesionales de la salud pediátrica expertos en el tratamiento de niños con linfoma de Hodgkin y especializados en ciertas áreas de la medicina. Estos pueden incluir a los siguientes especialistas, entre otros:

• Pediatra
• Médico oncólogo/Hematólogo
• Oncólogo radioterapeuta
• un patólogo
• Especialista en enfermería pediátrica
• Psicólogo
• Trabajador social
• Especialista en vida infantil
• Especialista en fertilidad

El tratamiento del linfoma de Hodgkin en adolescentes y adultos jóvenes puede ser diferente al de los niños. Algunos adolescentes y adultos jóvenes reciben un régimen de tratamiento para adultos.

Se pueden utilizar los siguientes tipos de tratamiento:

Ensayos clínicos

Un ensayo clínico de tratamiento es un estudio de investigación cuyo objetivo es mejorar los tratamientos actuales o obtener información sobre nuevos tratamientos para pacientes con cáncer. Dado que el cáncer infantil es poco frecuente, se debe considerar la participación en un ensayo clínico.

Utilice nuestra búsqueda de ensayos clínicos para encontrar ensayos clínicos sobre cáncer financiados por el NCI que aceptan pacientes. Puede buscar ensayos según el tipo de cáncer, la edad del paciente y el lugar donde se realizan. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no han iniciado el tratamiento. Puede encontrar ensayos clínicos financiados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov .

Para obtener más información, consulte Información sobre ensayos clínicos para pacientes y cuidadores .

El tratamiento del linfoma de Hodgkin infantil produce efectos secundarios y efectos tardíos.

Para obtener más información sobre los efectos secundarios que aparecen durante el tratamiento del cáncer, consulte la sección Efectos secundarios.

Los efectos secundarios del tratamiento del cáncer que comienzan después del tratamiento y persisten durante meses o años se denominan efectos tardíos. Dado que estos efectos afectan la salud y el desarrollo, es importante realizar exámenes de seguimiento periódicos.

Los efectos tardíos del tratamiento del cáncer pueden incluir los siguientes:

• Problemas físicos que afectan lo siguiente:
  • desarrollo de los órganos sexuales y reproductivos
  • fertilidad (capacidad de tener hijos)
  • crecimiento y desarrollo de los huesos y los músculos
  • función tiroidea, cardíaca o pulmonar
  • Función de los dientes, las encías y las glándulas salivales
  • función del bazo (mayor riesgo de infección )
• Cambios en el estado de ánimo, los sentimientos, el pensamiento, el aprendizaje o la memoria.
• cánceres secundarios (nuevos tipos de cáncer), como el de mama, tiroides, piel, pulmón, estómago o colorrectal

Las mujeres que sobreviven al linfoma de Hodgkin tienen un mayor riesgo de cáncer de mama. Este riesgo depende de la cantidad de radiación recibida en la mama durante el tratamiento y del régimen de quimioterapia utilizado. El riesgo de cáncer de mama disminuye si también se administró radiación a los ovarios .

Se recomienda que las sobrevivientes que recibieron radioterapia mamaria se realicen una mamografía y una resonancia magnética una vez al año a partir de los 8 años después del tratamiento o a los 25 años, lo que ocurra más tarde. También se recomienda que se realicen un autoexamen de mama mensualmente a partir de la pubertad y un examen de mama realizado por un profesional de la salud anualmente desde la pubertad hasta los 25 años. Los exámenes de mama realizados por un profesional de la salud aumentarán a cada 6 meses a partir de los 25 años.

Los hombres sobrevivientes que recibieron radioterapia torácica podrían tener un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular . Se recomienda limitar la radioterapia torácica si es posible.

Algunos efectos tardíos pueden tratarse o controlarse. Es importante hablar con el médico de su hijo sobre los posibles efectos tardíos causados por algunos tratamientos. Para obtener más información, consulte Efectos tardíos del tratamiento del cáncer infantil .

Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.

Para algunos pacientes, participar en un ensayo clínico puede ser la mejor opción de tratamiento. Los ensayos clínicos son parte del proceso de investigación del cáncer y se realizan para determinar si los nuevos tratamientos para el cáncer son seguros y eficaces o mejores que el tratamiento estándar.

Muchos de los tratamientos estándar actuales para el cáncer se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o ser de los primeros en recibir uno nuevo.

Los pacientes que participan en ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer en el futuro. Incluso cuando los ensayos clínicos no conducen a nuevos tratamientos efectivos, suelen responder a preguntas clave y contribuir de forma significativa al avance de la investigación.

Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento del cáncer.

Algunos ensayos clínicos sólo incluyen a pacientes que aún no han recibido tratamiento. Otros ensayos prueban tratamientos para pacientes cuyo cáncer no ha mejorado. También hay ensayos clínicos que prueban nuevas formas de evitar que el cáncer reaparezca o de reducir los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.

Se están realizando ensayos clínicos en muchas partes del país. Puede encontrar información sobre los ensayos clínicos respaldados por el NCI en la página web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Puede encontrar ensayos clínicos respaldados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov.

Pueden ser necesarias pruebas de seguimiento.

A medida que su hijo se somete al tratamiento, se le harán pruebas o controles de seguimiento. Es posible que se repitan algunas pruebas que se realizaron para diagnosticar o estadificar el cáncer para ver en qué medida está funcionando bien el tratamiento. Las decisiones sobre si continuar, cambiar o suspender el tratamiento pueden basarse en los resultados de estas pruebas.

Algunas de las pruebas se seguirán realizando periódicamente después de que finalice el tratamiento. Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si la afección de su hijo ha cambiado o si el cáncer ha reaparecido (recaído).

En el caso de los pacientes que reciben solo quimioterapia, se puede realizar una tomografía por emisión de positrones (TEP) 3 semanas o más después de finalizar el tratamiento. En el caso de los pacientes que reciben radioterapia al final, no se debe realizar una TEP hasta 8 a 12 semanas después de finalizar el tratamiento.

Acerca del PDQ

El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se redactan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están redactadas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información correcta y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.

El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.

Propósito de este resumen

Este resumen del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada del tratamiento del linfoma de Hodgkin infantil. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, sus familiares y cuidadores. No da pautas ni recomendaciones formales para tomar decisiones relacionadas con la atención médica.

Revisores y actualizaciones

Los consejos editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos consejos están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.

La información de este resumen para pacientes procede de la versión para profesionales de la salud, la cual el Consejo editorial del PDQ sobre el tratamiento pediátrico revisa y actualiza de forma periódica según sea necesario.

Información sobre ensayos clínicos

Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.

Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Permiso de uso de este resumen

Physician Data Query (PDQ, por sus siglas en inglés) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.

La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:

PDQ® Pediatric Treatment Editorial Board. PDQ Childhood Hodgkin Lymphoma Treatment. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/lymphoma/patient/child-hodgkin-treatment-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 26389224]

Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.

Descargo de responsabilidad

La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en la página Manejo de la atención del cáncer.

Contáctenos

Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.