Prevención del cáncer bucal, faríngeo y laríngeo
En Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado por el NCI, nos centramos en prevenir la aparición del cáncer bucal, faríngeo y laríngeo en la fase más temprana posible, cuando el tratamiento es más fácil y eficaz.
Oral, pharyngeal and laryngeal cancer prevention is one of the many goals of our world-renowned head and neck cancer team. This highly specialized team uses state-of-the-art tools to diagnose cancer in its earliest stages. We are at the forefront of new and innovative methods for preventing and treating cancer. Our team-oriented approach combines breakthrough therapies in radiotherapy, chemotherapy, drug intervention and surgery with exceptional, comprehensive patient care.
There are many things you can do to lower your chances of getting oral, pharyngeal or laryngeal cancer. One of the biggest steps you can take is avoiding the use of tobacco and alcohol. You can also understand your family health history, choose healthy nutrition and include exercise in your daily routine. It’s also important to identify cancer in its earliest stage through screenings.
El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center ha estado liderando la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de más de 200 tipos de cáncer durante más de 50 años. Contáctenos para obtener servicios de detección y prevención del cáncer a cargo de expertos.
El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado como centro integral del cáncer por el National Cancer Institute (NCI), apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Oral Cavity, Oropharyngeal, Hypopharyngeal, and Laryngeal Cancers Prevention (PDQ®)–Patient Version
¿Qué es la prevención?
La prevención del cáncer es una medida que se toma para reducir la probabilidad de desarrollar la enfermedad. Al prevenirlo, se reduce el número de nuevos casos de cáncer en un grupo o población. Se espera que esto reduzca el número de muertes causadas por esta enfermedad.
Para prevenir la aparición de nuevos cánceres, los científicos analizan los factores de riesgo y los factores de protección. Todo aquello que incremente las posibilidades de desarrollar cáncer se denomina factor de riesgo de cáncer, mientras que lo que reduzca las posibilidades de desarrollarlo se llama factor protector contra el cáncer.
Algunos factores de riesgo de cáncer se pueden evitar, pero muchos no. Por ejemplo, tanto el tabaquismo como la herencia de ciertos genes son factores de riesgo para algunos tipos de cáncer, pero solo el tabaquismo se puede evitar. El ejercicio regular y una dieta saludable pueden ser factores de protección para algunos tipos de cáncer. Evitar los factores de riesgo y aumentar los factores de protección puede reducir el riesgo, pero no significa que no se vaya a desarrollar cáncer.
Se están estudiando diferentes formas de prevenir el cáncer, entre ellas:
- Cambiar el estilo de vida o los hábitos alimentarios
- Evitar cosas que se sabe que causan cáncer
- Tomar medicamentos para tratar una afección precancerosa o para prevenir el inicio del cáncer
For information about screening, diagnosis, and treatment of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancer, see the following:
General Information About Oral Cavity, Oropharyngeal, Hypopharyngeal, and Laryngeal Cancers
Oral cavity, pharyngeal, and laryngeal cancers usually form in the squamous cells (thin, flat cells lining the inside of the oral cavity, pharynx, and larynx).
Oral cavity cancer forms in any of these tissues of the oral cavity:
- The lips.
- The front two thirds of the tongue.
- The gingiva (gums).
- The buccal mucosa (the lining of the inside of the cheeks).
- The floor (bottom) of the mouth under the tongue.
- The hard palate (the front, bony part of the roof of the mouth).
- The retromolar trigone (the small area behind the wisdom teeth).
Anatomía de la cavidad bucal. En la cavidad bucal encontramos los labios, el paladar duro (la porción ósea en la parte anterior del techo de la boca), el paladar blando (la porción muscular en la parte posterior del techo de la boca), el trígono retromolar (la zona ubicada detrás de las muelas del juicio), los dos tercios anteriores de la lengua, las encías, la mucosa bucal (que recubre el interior de los labios y las mejillas) y el piso de la boca, ubicado debajo de la lengua.
Pharyngeal cancer forms in any of these tissues of the pharynx (throat):
- The nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose).
- El oropharynx, which includes the following tissues:
- The middle part of the throat behind the mouth.
- The back one third of the tongue.
- The soft palate (the back of the roof of the mouth), including the uvula.
- The side and back walls of the throat.
- The tonsils.
- The hypopharynx (the bottom part of the throat).
Cancers of the nasopharynx have causes, screening, risk factors, and treatment approaches which are distinct from other cancers of the pharynx. For more information, see Nasopharyngeal Cancer Treatment and Oral Cavity and Nasopharyngeal Cancers Screening.
Anatomía de la faringe. La faringe es un tubo muscular hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y se abre hacia la laringe y el esófago. Está dividida en tres partes: la nasofaringe, la orofaringe y la hipofaringe.
Laryngeal cancer forms in any of these tissues of the larynx (voice box):
- The supraglottis (the area above the vocal cords, including the epiglottis).
- The vocal cords (two small bands of muscle within the larynx that vibrate to produce the voice).
- The glottis (the middle part of the larynx, including the vocal cords).
- The subglottis (the lowest part of the larynx, from just below the vocal cords to the top of the trachea).
Anatomy of the larynx. The three parts of the larynx are the supraglottis (including the epiglottis), the glottis (including the vocal cords), and the subglottis.
Oral cavity cancer and oropharyngeal cancer: Men are more than twice as likely as women to have oral cavity cancer or oropharyngeal cancer and die from it.
Hypopharyngeal cancer: Hypopharyngeal cancer is rare. The number of new cases of hypopharyngeal cancer has slightly decreased over the past twenty years. The decrease in new cases is likely because of a decrease in cigarette smoking.
Nasopharyngeal cancer: Nasopharyngeal cancer is rare in the United States. It is more common in parts of Asia, the Arctic region, North Africa, and the Middle East.
Laryngeal cancer: Laryngeal cancer is less common than oral cavity and oropharyngeal cancers. The number of new cases of laryngeal cancer has slightly decreased over the past ten years. The decrease in new cases is likely because of a decrease in cigarette smoking.
Prevención de los cánceres de cavidad bucal, orofaringe, hipofaringe y laringe
Puntos clave
- Evitar los factores de riesgo y aumentar los factores de protección puede ayudar a prevenir el cáncer.
- Los siguientes son factores de riesgo factors for oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers:
- Tobacco use
- Consumo de alcohol
- Tobacco and alcohol use
- Betel quid chewing
- Personal history of head and neck cancer
- The following is a risk factor for oral cavity cancer and oropharyngeal cancer:
- Human papillomavirus (HPV) infection
- The following is a protección factor for oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers:
- Quitting smoking
- It is not clear whether avoiding certain risk factors will decrease the risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers.
- Para estudiar formas de prevenir el cáncer se utilizan ensayos clínicos de prevención del cáncer.
- New ways to prevent oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers are being studied in clinical trials.
Evitar los factores de riesgo y aumentar los factores de protección puede ayudar a prevenir el cáncer.
Evitar los factores de riesgo de cáncer puede ayudar a prevenir ciertos tipos de cáncer. Entre los factores de riesgo se incluyen fumar, el sobrepeso y la falta de ejercicio. Aumentar los factores protectores, como dejar de fumar y hacer ejercicio, también puede ayudar a prevenir algunos tipos de cáncer. Consulte con su médico u otro profesional de la salud sobre cómo puede reducir su riesgo de padecer cáncer.
Oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers have common risk factors.
The following are risk factors for oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers:
Tobacco use
Using tobacco is the most common cause of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers. The risk of these cancers is about 5 to 10 times higher for current smokers than for people who have never smoked, and is linked to how much and how long the person has smoked.
The use of all types of tobacco, including cigarettes, pipes, cigars, and smokeless tobacco (snuff and chewing tobacco) can cause cancers of the oral cavity, oropharynx, hypopharynx, and larynx.
Consumo de alcohol
Using alcohol is also an important risk factor for oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers.
The risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers increases with the number of alcoholic drinks consumed per day. The risk of these cancers is 2 to 6 times higher in people who have 2 or more alcoholic drinks per day compared with those who don't drink alcohol.
Tobacco and alcohol use
The risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers is higher in people who use both tobacco and alcohol than it is in people who use only tobacco or only alcohol. The risk of oral cavity cancer and oropharyngeal cancer is about 5 to 14 times higher in people who both smoke and drink heavily than it is in people who never smoke cigarettes or consume alcohol.
Betel quid chewing
Chewing betel quid alone or with added tobacco has been shown to increase the risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers. Betel quid contains areca nut, which is a cancer-causing substance. The risk of these cancers increases with how long and how often betel quid is chewed. The risk is higher when chewing betel quid with tobacco than when chewing betel quid alone. Betel quid chewing is common in many countries in South Asia and Southeast Asia, including China and India.
Personal history of head and neck cancer
A personal history of head and neck cancer increases the risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers.
The following is a risk factor for oral cavity cancer and oropharyngeal cancer:
Human papillomavirus (HPV) infection
Being infected with certain types of human papillomavirus (HPV), especially HPV-16, increases the risk of oropharyngeal cancers. HPV infection may also increase the risk of some oral cavity cancers. HPV infection is spread mainly through sexual contact.
The risk of oropharyngeal cancer is about 15 times higher in people who have oral HPV-16 infection compared with people who do not have oral HPV-16 infection.
The following is a protective factor for oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers:
Quitting smoking
Studies have shown that when people stop smoking cigarettes, their risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers decreases by one half (50%) within 5 to 9 years. Within 20 years of quitting, their risk of these cancers is the same as for a person who never smoked cigarettes.
It is not clear whether avoiding certain risk factors will decrease the risk of oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers.
Some studies show that when people stop drinking alcohol, their risk of oral cavity and laryngeal cancers decreases within about 20 years.
Getting an HPV vaccination greatly lessens the risk of oral HPV infection. It is not yet known whether getting an HPV vaccination at any age will decrease the risk of oropharyngeal cancer from HPV infection. For information about the use of HPV vaccination to prevent cervical cancer, see Cervical Cancer Causes, Risk Factors, and Prevention.
Para estudiar formas de prevenir el cáncer se utilizan ensayos clínicos de prevención del cáncer.
Cancer prevention clinical trials are used to study ways to lower the risk of certain types of cancer. Some cancer prevention trials are done with healthy people who have not had cancer but who have an increased risk for cancer. Other prevention trials are done with people who have had cancer and are trying to prevent another cancer of the same type or to lower their chance of developing a new type of cancer. Other trials are done with healthy volunteers who are not known to have any risk factors for cancer.
The purpose of some cancer prevention clinical trials is to find out whether actions people take can prevent cancer. These may include eating fruits and vegetables, exercising, quitting smoking, or taking certain medicines, vitamins, minerals, or food supplements.
New ways to prevent oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers are being studied in clinical trials.
Puede encontrar información sobre los ensayos clínicos financiados por el NCI en la página web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Los ensayos clínicos financiados por otras organizaciones se pueden encontrar en el sitio web ClinicalTrials.gov.
Sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están escritas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información precisa y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
This PDQ cancer information summary has current information about oral cavity, oropharyngeal, hypopharyngeal, and laryngeal cancers prevention. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.
Revisores y actualizaciones
Los comités editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos comités están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.
La información de este resumen para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, la cual el comité editorial del PDQ sobre detección y prevención revisa y actualiza con regularidad según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
Physician Data Query (PDQ) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
PDQ® Screening and Prevention Editorial Board. PDQ Oral Cavity, Oropharyngeal, Hypopharyngeal, and Laryngeal Cancers Prevention. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/head-and-neck/patient/oral-prevention-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 26389257]
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en el sitio Manejo de la atención del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.
Actualizado:
Source URL: https://www.cancer.gov/node/6502/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Captured Date: 2013-09-14 09:03:32.0