""

Tratamiento del cáncer de pulmón de células pequeñas

Busque un doctor Programe una cita

Tratamiento del cáncer de pulmón de células pequeñas

At the Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, you can access exceptional care for small cell lung cancer. We treat patients throughout the region and from across the country. Our cancer center was one of the first NCI-designated in the nation, and—for more than 50 years—we’ve been a leader in the research, diagnosis and treatment of over 200 types of cancer.

Our researchers are passionate about uncovering the latest diagnostic approaches and treatments that can improve outcomes for patients. At Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center you’ll have access to a multi-disciplinary team of cancer specialists. Together they collaborate with critical care specialists, nuclear medicine specialists, nutritionists, pathologists, psychosocial oncologists and thoracic cancer care navigators to provide you with the most advanced care. You’ll find the care you need in our state-of-the-art facilities.

The lung cancer research we do is initiated by our own scientists as well as in partnership with industry experts and National Cancer Institute research groups. Our extensive research offerings make it possible for you to receive novel targeted therapies and immunotherapies for lung and chest cancers that are not available in other places.

When you trust us with your care, you can expect compassionate, personalized cancer care that meets the highest standards for quality and safety. Our cancer center's Lung and Chest Cancer program is one of the most comprehensive in the nation.

When you need cancer care turn to our providers, who are passionate about ending cancer and addressing your whole health needs.

El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado como centro integral del cáncer por el National Cancer Institute (NCI), apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.

Small Cell Lung Cancer Treatment (PDQ®)–Patient Version

General Information About Small Cell Lung Cancer

Ir a la versión para profesionales de la salud

Puntos clave

  • Small cell lung cancer is a type of fast-growing cancer that forms in the tissues of the lung.
  • There are two main types of small cell lung cancer.
  • Smoking is the major risk factor for small cell lung cancer.
  • Signs and symptoms of small cell lung cancer include coughing and shortness of breath.
  • Tests and procedures that examine the lungs are used to diagnose and stage small cell lung cancer.
  • After small cell lung cancer has been diagnosed, tests are done to find out if cancer cells have spread within the chest or to other parts of the body.
  • Algunas personas deciden buscar una segunda opinión.
  • Hay ciertos factores que afectan al pronóstico (probabilidad de recuperación) y a las opciones de tratamiento.

Small cell lung cancer is a type of fast-growing cancer that forms in the tissues of the lung.

The lungs are a pair of cone-shaped breathing organs in the chest. The lungs bring oxygen into the body as you breathe in. They release carbon dioxide, a waste product of the body's cells, as you breathe out. Each lung has sections called lobes. The left lung has two lobes. The right lung is slightly larger and has three lobes. A thin membrane called the pleura surrounds the lungs. Two tubes called bronchi lead from the trachea (windpipe) to the right and left lungs. Lung cancer may also form in the bronchi. Small tubes called bronchioles and tiny air sacs called alveoli make up the inside of the lungs.

Ampliar
Respiratory system anatomy; drawing shows the right lung with the upper, middle, and lower lobes, the left lung with the upper and lower lobes, and the trachea, bronchi, lymph nodes, and diaphragm. An inset shows the bronchioles, alveoli, artery, and vein.

Anatomía del sistema respiratorio que muestra la tráquea, los pulmones derecho e izquierdo y sus lóbulos y los bronquios. También se muestran los ganglios linfáticos y el diafragma. El oxígeno se inhala hacia los pulmones y pasa a través de los alvéolos (los diminutos sacos de aire al final de los bronquiolos) hasta el torrente sanguíneo (véase el recuadro), donde se distribuye a los tejidos de todo el cuerpo.

There are two types of lung cancer: small cell lung cancer and non-small cell lung cancer. Small cell lung cancer is less common than non-small cell lung cancer.

There are two main types of small cell lung cancer.

The cancer cells of each type grow and spread in different ways. The types of small cell lung cancer are named for the kinds of cells found in the cancer and how the cells look when viewed under a microscope. The cancer cells of each type grow and spread in different ways:

  • Small cell carcinoma (also called oat cell cancer) is a type of lung cancer that can grow and spread quickly, often leading to the cancer spreading to other parts of the body early in the disease process. This is the most common type of small cell lung cancer.
  • Combined small cell carcinoma is a rare subtype of lung cancer that has characteristics of small cell lung cancer and non-small cell lung cancer in the same tumor.

Smoking is the major risk factor for small cell lung cancer.

El cáncer de pulmón se debe a ciertos cambios en el funcionamiento de las células pulmonares, particularmente en su crecimiento y división anómala. Existen muchos factores de riesgo para el cáncer de pulmón, pero no todos lo causan directamente. En cambio, estos factores aumentan la probabilidad de daño al ADN celular, lo que puede derivar en cáncer de pulmón. Puede encontrar más información sobre cómo se desarrolla esta enfermedad en la sección ¿Qué es el cáncer?

Un factor de riesgo es cualquier elemento que incrementa la probabilidad de desarrollar una enfermedad. Algunos factores de riesgo del cáncer de pulmón, como el tabaquismo, se pueden modificar. Sin embargo, los factores de riesgo también abarcan aspectos que no se pueden cambiar, como la genética, la edad y los el historial familiar. Conocer los factores de riesgo del cáncer de pulmón puede ayudarle a realizar cambios que podrían disminuir el riesgo de desarrollarlo.

Fumar tabaco ahora o en el pasado es el factor de riesgo más importante para el cáncer de pulmón. Fumar cigarrillos, pipas o puros aumenta el riesgo de cáncer de pulmón. Cuanto antes se empieza a fumar, cuanto más se fuma y cuantos más años se fuma, mayor es el riesgo de cáncer de pulmón.

Otros factores de riesgo para el cáncer de pulmón incluyen:

La edad avanzada es el principal factor de riesgo para la mayoría de los cánceres. La probabilidad de padecer cáncer aumenta con la edad.

Tener uno o más de estos factores de riesgo no significa necesariamente que vaya a tener cáncer de pulmón. Muchas personas con factores de riesgo nunca desarrollan cáncer de pulmón, mientras que otras sin factores de riesgo conocidos sí lo desarrollan. Hable con su médico si cree que puede tener un riesgo elevado.

When smoking is combined with other risk factors, the risk of lung cancer is increased.

Signs and symptoms of small cell lung cancer include coughing and shortness of breath.

These and other signs and symptoms may be caused by small cell lung cancer or by other conditions. Check with your doctor if you have:

  • molestias o dolor en el pecho
  • Tos que no desaparece o que empeora con el tiempo
  • dificultad para respirar
  • sibilancias
  • sangre en el esputo (moco expectorado de los pulmones)
  • ronquera
  • dificultad para tragar
  • Pérdida de apetito
  • Pérdida de peso sin causa aparente
  • feeling very tired
  • swelling in the face and veins in the neck

Tests and procedures that examine the lungs are used to diagnose and stage small cell lung cancer.

Además de preguntarle sobre su historial de salud personal y familiar y de hacerle un reconocimiento físico, es posible que el médico realice las siguientes pruebas y procedimientos:

  • Las pruebas de laboratorio son procedimientos médicos que analizan muestras de tejido, sangre, orina u otras sustancias del cuerpo. Estas pruebas ayudan a diagnosticar enfermedades, planificar y controlar tratamientos, o monitorear la enfermedad a lo largo del tiempo.
  • Radiografía de tórax is a type of radiación that can go through the body and make pictures of the organs and bones inside the chest.
    Ampliar
    Chest x-ray; drawing shows a patient standing with their back to the x-ray machine. X-rays pass through the patient's body onto film or a computer and take pictures of the structures and organs inside the chest.

    Una radiografía de tórax se utiliza para obtener imágenes de las estructuras y órganos dentro del tórax. Los rayos X atraviesan el cuerpo del paciente y se proyectan sobre una película o una computadora.

  • CT scan (CAT scan) uses a computer linked to an x-ray machine to make a series of detailed pictures of areas inside the body, such as the brain, chest, and abdomen. The pictures are taken from different angles and are used to create 3-D views of tissues and organs. A dye may be injected into a vein or swallowed to help the organs or tissues show up more clearly. This procedure is also called computed tomography, computerized tomography, or computerized axial tomography. Learn more about Computed Tomography (CT) Scans and Cancer.
  • Sputum cytology uses a microscope to check for cancer cells in the sputum (mucus coughed up from the lungs).
  • Biopsia is the removal of a sample of cells or tissue from the tumor so that a pathologist can view it under a microscope to check for cancer. The different ways a biopsy can be done include:
    • Biopsia de pulmón por aspiración con aguja fina (AAF) is the removal of tissue or fluid from the lung, using a thin needle. A CT scan, ecografía, u otro procedimiento de imagen is used to find the abnormal tissue or fluid in the lung. A small incisión se puede hacer en la piel donde se inserta la aguja de la biopsia en el tejido o líquido anómalo. Se extrae una muestra con la aguja y se envía al laboratorio. A continuación, un patólogo examina la muestra con un microscopio para buscar células cancerosas. Después del procedimiento, se realiza una radiografía de tórax para asegurarse de que no haya fugas de aire del pulmón al tórax.
      Ampliar
      Fine-needle aspiration biopsy of the lung; drawing shows a patient lying on a table that slides through the computed tomography (CT) machine with an x-ray picture of a cross-section of the lung on a monitor above the patient. Drawing also shows a doctor using the x-ray picture to help place the biopsy needle through the chest wall and into the area of abnormal lung tissue. Inset shows a side view of the chest cavity and lungs with the biopsy needle inserted into the area of abnormal tissue.

      Biopsia por aspiración con aguja fina del pulmón. El paciente se recuesta sobre una mesa que se desliza a través de la máquina de tomografía computarizada (TC), la cual toma imágenes de rayos X del interior del cuerpo. Las imágenes de rayos X ayudan al médico a ver dónde se encuentra el tejido anómalo en el pulmón. Se inserta una aguja de biopsia a través de la pared torácica y en el área del tejido pulmonar anómalo. Se extrae un pequeño fragmento de tejido a través de la aguja y se examina con un microscopio para detectar signos de cáncer.

    • Broncoscopia Es un procedimiento para examinar el interior de la tráquea y las vías respiratorias principales de los pulmones en busca de anomalías. Se introduce un broncoscopio por la nariz o la boca hasta la tráquea y los pulmones. El broncoscopio es un instrumento delgado, con forma de tubo, que cuenta con una luz y una lente para la visualización. También puede incluir un instrumento para extraer muestras de tejido, que se examinan al microscopio en busca de signos de cáncer.
      Ampliar
      Bronchoscopy; drawing shows a bronchoscope inserted through the mouth, trachea, and bronchus into the lung; lymph nodes along trachea and bronchi; and cancer in one lung. Inset shows patient lying on a table having a bronchoscopy.

      Broncoscopia. Se introduce un broncoscopio a través de la boca, la tráquea y los bronquios principales hasta el pulmón, con el objetivo de identificar áreas anómalas. El broncoscopio es un instrumento delgado en forma de tubo, con una luz y una lente para observar. En algunos casos, también cuenta con una herramienta de corte para la toma de muestras de tejido, que se analizan con microscopio en busca de posibles signos de enfermedad.

    • Thoracoscopy is a surgical procedure to look at the organs inside the chest to check for abnormal areas. An incision (cut) is made between two ribs, and a thoracoscope is inserted into the chest. A thoracoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue or lymph node samples, which are checked under a microscope for signs of cancer. In some cases, this procedure is used to remove part of the esophagus or lung. If certain tissues, organs, or lymph nodes can't be reached, a thoracotomy may be done. In this procedure, a larger incision is made between the ribs and the chest is opened.
    • Thoracentesis is the removal of fluid from the space between the lining of the chest and the lung, using a needle. A pathologist views the fluid under a microscope to look for cancer cells.
    • La mediastinoscopia es un procedimiento quirúrgico para examinar los órganos, tejidos y ganglios linfáticos entre los pulmones en busca de áreas anómalas. Se realiza una incisión (corte) en la parte superior del esternón y se inserta un mediastinoscopio en el pecho. Un mediastinoscopio es un instrumento delgado, similar a un tubo, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido o ganglios linfáticos, que se examinan bajo un microscopio para detectar signos de cáncer.
  • Light and electron microscopy is a laboratory test in which cells in a sample of tissue are viewed under regular and high-powered microscopes to look for certain changes in the cells.
  • Immunohistochemistry uses antibodies to check for certain antigens (markers) in a sample of a patient's cells or tissue. The antibodies are usually linked to an enzyme or fluorescent dye. After the antibodies bind to a specific antigen in the tissue sample, the enzyme or dye is activated, and the antigen can then be seen under a microscope. This type of test is used to help diagnose cancer and help tell one type of cancer from another type.

After small cell lung cancer has been diagnosed, tests are done to find out if cancer cells have spread within the chest or to other parts of the body.

The process used to find out if cancer has spread within the chest or to other parts of the body is called staging. The information gathered from the staging process determines the stage of the disease. It is important to know the stage in order to plan treatment. Some of the tests used to diagnose small cell lung cancer are also used to stage the disease.

Las pruebas de imagen que se pueden utilizar en el proceso de estadificación incluyen:

  • MRI (magnetic resonance imaging) uses a magnet, radio waves, and a computer to make a series of detailed pictures of areas inside the brain, such as the brain. This procedure is also called nuclear magnetic resonance imaging (NMRI).
  • PET scan (positron emission tomography scan) uses a small amount of radioactive sugar (also called radioactive glucose) that is injected into a vein. The PET scanner rotates around the body and makes pictures of where sugar is being used by the body. Cancer cells show up brighter in the pictures because they are more active and take up more sugar than normal cells do. When this procedure is done at the same time as a CT scan, it is called a PET-CT scan.
  • La gammagrafía ósea detecta la presencia de células que se dividen rápidamente, como las cancerosas, en el hueso. Se inyecta una cantidad muy pequeña de material radiactivo en una vena y circula por el torrente sanguíneo. El material radiactivo se acumula en las zonas de los huesos con cáncer y se detecta mediante un escáner.

Algunas personas deciden buscar una segunda opinión.

Es posible que desee obtener una segunda opinión para confirmar su diagnóstico de cáncer y su plan de tratamiento. Si busca una segunda opinión, deberá obtener los resultados de las pruebas médicas y los informes del primer médico para compartirlos con el segundo. Este último revisará el informe patológico, las diapositivas y las exploraciones. Puede que esté de acuerdo con el primero, sugiera cambios u otro enfoque de tratamiento, o le dé más información sobre su cáncer.

To learn more about choosing a doctor and getting a second opinion, visit Finding Cancer Care. You can contact NCI's Cancer Information Service via chat, email, or phone (both in English and Spanish) for help finding a doctor, hospital, or getting a second opinion. For questions you might want to ask at your appointments, visit Questions to Ask Your Doctor about Cancer.

Hay ciertos factores que afectan al pronóstico (probabilidad de recuperación) y a las opciones de tratamiento.

El pronóstico y las opciones de tratamiento dependen de:

  • the stage of the cancer (whether it is in the chest cavity only or has spread to other places in the body)
  • the patient's age, sex, and general health

For certain patients, prognosis also depends on whether the patient is treated with both chemotherapy and radiation.

For most people with small cell lung cancer, current treatments do not cure the cancer. If lung cancer is found, you may want to think about taking part in one of the many clinical trials being done to improve treatment. Clinical trials are taking place in most parts of the country for patients with all stages of small cell lung cancer. Information about ongoing clinical trials is available from the NCI website.

Stages of Small Cell Lung Cancer

Puntos clave

  • The following stages are used for small cell lung cancer:
    • Limited-stage small cell lung cancer
    • Extensive-stage small cell lung cancer
  • Small cell lung cancer can recur (come back) after it has been treated.

Cancer stage describes the extent of cancer in the body, such as the size of the tumor, whether it has spread, and how far it has spread from where it first formed. It is important to know the stage of small cell lung cancer to plan the best treatment.

Small cell lung cancer is usually classified into two stages due to its tendency to spread early.

The following stages are used for small cell lung cancer:

Limited-stage small cell lung cancer

In limited-stage, cancer is in the lung where it started and may have spread to the area between the lungs or to the lymph nodes above the collarbone.

Extensive-stage small cell lung cancer

In extensive-stage, cancer has spread beyond the lung or the area between the lungs or the lymph nodes above the collarbone to other places in the body.

Small cell lung cancer can recur (come back) after it has been treated.

Recurrent cancer is cancer that has recurred (come back) after it has been treated. If small cell lung cancer comes back, it may come back in the chest, central nervous system, or in other parts of the body. Tests will be done to help determine where the cancer has returned. The type of treatment for small cell lung cancer will depend on where it has come back.

Para obtener más información, consulte Cáncer recurrente: cáncer que regresa.

Descripción general de las opciones de tratamiento

Puntos clave

  • There are different types of treatment for patients with small cell lung cancer.
  • Se utilizan los siguientes tipos de tratamiento:
    • Cirugía
    • Quimioterapia
    • Radioterapia
    • Inmunoterapia
    • Terapia con láser
    • Endoscopic stent placement
  • Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
  • Treatment for small cell lung cancer may cause side effects.
  • Es posible que se necesiten cuidados de seguimiento.

There are different types of treatment for patients with small cell lung cancer.

Different types of treatments are available for people with small cell lung cancer. You and your cancer care team will work together to decide your treatment plan, which may include more than one type of treatment. Many factors will be considered, such as the stage of the cancer, your overall health, and your preferences. Your plan will include information about your cancer, the goals of treatment, your treatment options and the possible side effects, and the expected length of treatment.

Talking with your cancer care team before treatment begins about what to expect will be helpful. You'll want to learn what you need to do before treatment begins, how you'll feel while going through it, and what kind of help you will need. To learn more, visit Questions to Ask Your Doctor about Treatment.

Se utilizan los siguientes tipos de tratamiento:

Cirugía

Surgery may be used if the cancer is found in one lung and in nearby lymph nodes only. Because this type of lung cancer is usually found in both lungs, surgery alone is not often used. During surgery, the doctor will also remove lymph nodes to find out if they have cancer in them. Sometimes, surgery may be used to remove a sample of lung tissue to find out the exact type of lung cancer.

Después de que el médico extirpa todo el cáncer que se puede observar en el momento de la cirugía, es posible que algunos pacientes reciban quimioterapia o radioterapia para destruir las células cancerosas restantes. El tratamiento administrado después de la cirugía, para reducir el riesgo de que el cáncer regrese, se llama terapia adyuvante.

Quimioterapia

La quimioterapia (también llamada quimio) utiliza fármacos para detener el crecimiento de las células cancerosas, ya sea matándolas o impidiendo que se dividan.

Chemotherapy for small cell lung cancer is usually systemic, meaning it is injected into a vein or given by mouth. When given this way, the drugs enter the bloodstream to reach cancer cells throughout the body.

Chemotherapy drugs used to treat small cell lung cancer may include:

Se pueden utilizar combinaciones de estos fármacos de quimioterapia. También se pueden utilizar otros fármacos de quimioterapia no mencionados aquí.

La quimioterapia también puede combinarse con otros tipos de tratamiento. Por ejemplo, puede combinarse con radioterapia o fármacos de inmunoterapia .

To learn more about how chemotherapy works, how it is given, common side effects, and more, visit Chemotherapy to Treat Cancer and Chemotherapy and You: Support for People With Cancer.

Radioterapia

Radiation therapy is a cancer treatment that uses high-energy x-rays or other types of radiation to kill cancer cells or keep them from growing. External radiation therapy uses a machine outside the body to send radiation toward the area of the body with cancer. External radiation therapy is used to treat small cell lung cancer, and may also be used as palliative therapy to relieve symptoms and improve quality of life. Radiation therapy to the brain to lessen the risk that cancer will spread to the brain may also be given.

Para obtener más información, consulte Radioterapia de haz externo para el cáncer y Efectos secundarios de la radioterapia.

Inmunoterapia

La inmunoterapia ayuda al sistema inmunitario a combatir el cáncer. Su médico podría sugerirle pruebas de biomarcadores para predecir su respuesta a ciertos medicamentos de inmunoterapia. Obtenga más información sobre las pruebas de biomarcadores para el tratamiento del cáncer.

Immunotherapy drugs used to treat small cell lung cancer include:

Obtenga más información sobre la inmunoterapia para el tratamiento del cáncer .

Terapia con láser

La terapia láser es un tratamiento contra el cáncer que utiliza un rayo láser (un haz estrecho de luz intensa) para destruir las células cancerosas.

Endoscopic stent placement

An endoscope is a thin, tube-like instrument used to look at tissues inside the body. An endoscope has a light and a lens for viewing and may be used to place a stent in a body structure to keep the structure open. An endoscopic stent can be used to open an airway blocked by abnormal tissue.

Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.

Para algunas personas, participar en un ensayo clínico puede ser una opción. Existen diferentes tipos de ensayos clínicos para personas con cáncer. Por ejemplo, en un ensayo de tratamiento se prueban nuevos tratamientos o nuevas formas de utilizar los tratamientos actuales. En los ensayos de cuidados de apoyo y cuidados paliativos se buscan formas de mejorar la calidad de vida, especialmente para aquellas personas que presentan efectos secundarios derivados del cáncer y su tratamiento.

Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, su edad y el lugar donde se realizan los ensayos. Para ensayos clínicos patrocinados por otras organizaciones, consulte la web ClinicalTrials.gov.

Para más información sobre ensayos clínicos, cómo encontrarlos y participar en uno de ellos, visite la web Información sobre estudios clínicos para pacientes y cuidadores.

Treatment for small cell lung cancer may cause side effects.

Para obtener información sobre los efectos secundarios causados por el tratamiento para el cáncer, visite la página de efectos secundarios.

Es posible que se necesiten cuidados de seguimiento.

A medida que avanza el tratamiento, se le realizarán pruebas o controles de seguimiento. Es posible que se repitan algunas pruebas para diagnosticar o estadificar el cáncer con el fin de evaluar cómo está funcionando el tratamiento. Las decisiones sobre si continuar, modificar o suspender el tratamiento pueden basarse en los resultados de estas pruebas.

Algunas pruebas seguirán realizándose de manera periódica después de terminar el tratamiento. Los resultados pueden indicar si su afección ha cambiado o si el cáncer ha redicivado (regresado).

Treatment of Limited-Stage Small Cell Lung Cancer

Treatment of limited-stage small cell lung cancer may include:

Obtenga más información sobre estos tratamientos en la sección Descripción general de las opciones de tratamiento .

Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.

Treatment of Extensive-Stage Small Cell Lung Cancer

Treatment of extensive-stage small cell lung cancer may include:

Obtenga más información sobre estos tratamientos en la sección Descripción general de las opciones de tratamiento .

Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.

Treatment of Recurrent Small Cell Lung Cancer

Treatment of recurrent small cell lung cancer may include:

Obtenga más información sobre estos tratamientos en la sección Descripción general de las opciones de tratamiento .

Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.

To Learn More About Small Cell Lung Cancer

For more information from the National Cancer Institute about small cell lung cancer, visit:

Para obtener información general sobre el cáncer y otros recursos del National Cancer Institute, consulte los siguientes sitios web:

Sobre este resumen del PDQ

Acerca del PDQ

El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están escritas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información precisa y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.

El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.

Propósito de este resumen

This PDQ cancer information summary has current information about the treatment of small cell lung cancer. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.

Revisores y actualizaciones

Los comités editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos comités están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.

La información de este resumen para pacientes procede de la versión para profesionales de la salud, la cual es revisada y actualizada por el comité editorial del PDQ sobre el tratamiento para adultos.

Información sobre ensayos clínicos

Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.

Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Permiso de uso de este resumen

Physician Data Query (PDQ) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.

La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:

PDQ® Adult Treatment Editorial Board. PDQ Small Cell Lung Cancer Treatment. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/lung/patient/small-cell-lung-treatment-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 26389478]

Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.

Descargo de responsabilidad

La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en el sitio Manejo de la atención del cáncer.

Contáctenos

Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.

Actualizado:

Este contenido ha sido facilitado por el National Cancer Institute (www.cancer.gov)
Información sobre artículos sindicados:
Source URL: https://www.cancer.gov/node/4052/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Fecha de captura: 14/09/2013 09:02:00.0