Oral, Pharyngeal & Laryngeal Cancer Screening
Detectar el cáncer en su fase más temprana ofrece mayores posibilidades de éxito en el tratamiento. Por eso, el Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center realiza pruebas de detección del cáncer bucal, faríngeo y laríngeo, así como de muchos otros tipos de cáncer en nuestro centro integral del cáncer designado por el NCI.
Nos comprometemos a detectar el cáncer bucal, faríngeo y laríngeo lo antes posible, incluso antes de que aparezcan los síntomas, para que pueda tomar medidas y proteger su salud. La detección de estos cánceres es un paso importante para la su identificación temprana.
En el Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, tendrá acceso a la tecnología más avanzada disponible para tratar el cáncer, respaldada por un equipo compasivo y altamente capacitado que le dará una experiencia de detección personalizada en un entorno de apoyo.
Durante más de 50 años, Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center ha sido líder en la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de más de 200 tipos de cáncer. Confíe en nosotros para realizarse pruebas integrales de detección de cáncer.
El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado como centro integral del cáncer por el National Cancer Institute (NCI), apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Detección de cánceres de cavidad bucal y nasofaringe (PDQ®): versión para pacientes
What Is Screening?
Las pruebas de detección consisten en identificar el cáncer antes de que la persona presente síntomas. Esto puede ayudar a encontrar el cáncer en un estadio temprano. Si el tejido anómalo o el cáncer se descubren a tiempo, puede que sea más fácil tratarlos. En cambio, cuando aparecen los síntomas, es posible que el cáncer ya haya comenzado a extenderse.
Los científicos están tratando de entender mejor quiénes tienen más probabilidades de desarrollar determinados tipos de cáncer. También estudian lo que hacemos y lo que nos rodea para ver si provoca cáncer. Esta información ayuda a los médicos a recomendar quiénes deben someterse a pruebas de detección del cáncer, qué pruebas se deben utilizar y con qué frecuencia se deben realizar.
Es importante recordar que, si su médico le recomienda una prueba de detección, eso no significa necesariamente que sospeche que usted tiene cáncer. Las pruebas de detección se realizan cuando todavía no hay síntomas de la enfermedad.
Si el resultado de una prueba de detección es anómalo, es posible que deba someterse a más pruebas para determinar si tiene cáncer. Estos exámenes se denominan pruebas de diagnóstico.
Información general sobre cánceres de cavidad bucal y nasofaringe
Puntos clave
- Los cánceres de cavidad bucal y nasofaringe son enfermedades en las que se forman células malignas (cancerosas) en la boca y la garganta.
- El número de casos nuevos de cáncer de cavidad bucal y nasofaringe, así como el número de muertes por estos cánceres, varía según el sexo y la región geográfica.
- Diferentes factores aumentan o disminuyen el riesgo de desarrollar cáncer de cavidad bucal y nasofaringe.
Los cánceres de cavidad bucal y nasofaringe son enfermedades en las que se forman células malignas (cancerosas) en la boca y la garganta.
El cáncer de la cavidad oral generalmente se forma en las células escamosas (células delgadas y planas que recubren el interior de la cavidad oral ).
Este tipo de cáncer puede formarse en cualquiera de los siguientes tejidos de la cavidad bucal:
- Los labios
- Los dos tercios delanteros de la lengua
- Las encías
- La mucosa bucal (el revestimiento del interior de las mejillas)
- El piso de la boca, es decir, la parte inferior debajo de la lengua
- El paladar duro (la parte frontal del techo de la boca)
- El trígono retromolar (la pequeña zona detrás de las muelas del juicio)
Anatomía de la cavidad bucal. En la cavidad bucal encontramos los labios, el paladar duro (la porción ósea en la parte anterior del techo de la boca), el paladar blando (la porción muscular en la parte posterior del techo de la boca), el trígono retromolar (la zona ubicada detrás de las muelas del juicio), los dos tercios anteriores de la lengua, las encías, la mucosa bucal (que recubre el interior de los labios y las mejillas) y el piso de la boca, ubicado debajo de la lengua.
El cáncer faríngeo se forma en los tejidos de la faringe (garganta), que incluye la nasofaringe, la orofaringe y la hipofaringe. Este resumen aborda específicamente el cáncer nasofaríngeo, que se desarrolla en el tejido de la nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz).
Anatomía de la faringe. La faringe es un tubo muscular hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y se abre hacia la laringe y el esófago. Está dividida en tres partes: la nasofaringe, la orofaringe y la hipofaringe.
Otros resúmenes del PDQ que contienen información relacionada con los cánceres de cavidad bucal y nasofaringe son:
El número de casos nuevos de cáncer de cavidad bucal y nasofaringe, así como el número de muertes por estos cánceres, varía según el sexo y la región geográfica.
Entre 2012 y 2021, el número de casos nuevos de cáncer de cavidad bucal en Estados Unidos ha ido aumentando levemente cada año.
Este tipo de cáncer es más frecuente en hombres que en mujeres. Aunque puede afectar a adultos de cualquier edad, se presenta con mayor frecuencia en personas de 75 a 84 años.
Francia, Brasil y algunas regiones de Asia registran tasas mucho más altas de cáncer de cavidad bucal en comparación con la mayoría de los demás países.
Por otro lado, el cáncer de nasofaringe es poco común en Estados Unidos. Sin embargo, algunas poblaciones indígenas del Sudeste Asiático, el Ártico, el Norte de África y Oriente Medio presentan tasas más elevadas de esta enfermedad.
Diferentes factores aumentan o disminuyen el riesgo de desarrollar cáncer de cavidad bucal y nasofaringe.
Todo lo que aumente la probabilidad de tener una enfermedad se llama factor de riesgo. Todo lo que disminuya la probabilidad de tener una enfermedad se llama factor de protección.
Estar infectado con el virus de Epstein-Barr (VEB) aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de nasofaringe.
Otros resúmenes del PDQ que contienen información relacionada con los cánceres de cavidad bucal y nasofaringe son:
Detección de los cánceres de cavidad bucal y nasofaringe
Puntos clave
- Tests are used to screen for different types of cancer when a person does not have symptoms.
- No existen pruebas estándar o de rutina para la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe.
- Se están investigando diversas pruebas en ensayos clínicos para mejorar la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe.
Tests are used to screen for different types of cancer when a person does not have symptoms.
Los científicos estudian las pruebas de detección para encontrar aquellas que son menos dañinas y presentan más beneficios. Los ensayos de detección del cáncer también tienen como objetivo mostrar si la detección temprana (encontrar el cáncer antes de que provoque síntomas) ayuda a una persona a vivir más tiempo o reduce la probabilidad de que muera a causa de la enfermedad. En el caso de algunos tipos de cáncer, la probabilidad de recuperación es mejor si la enfermedad se detecta y se trata en un estadio temprano.
No existen pruebas estándar o de rutina para la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe.
Ningún estudio ha demostrado que la detección del cáncer de cavidad bucal y del cáncer nasofaríngeo reduzca el riesgo de fallecer por estas enfermedades.
Un dentista o médico puede examinar la cavidad bucal durante una revisión de rutina. En este examen, se busca la presencia de lesiones, incluyendo áreas de leucoplasia (una mancha blanca anómala de células) y eritroplasia (una mancha roja anómala de células). Las lesiones de leucoplasia y eritroplasia en las membranas mucosas pueden volverse cancerosas.
Si se observan lesiones en la boca, se pueden emplear los siguientes procedimientos para detectar tejido anómalo que podría convertirse en cáncer de cavidad bucal:
- Tinción con azul de toluidina: procedimiento en el que se aplica un tinte azul sobre las lesiones en la boca. Las áreas que se tiñen más oscuras tienen más probabilidades de ser cancerosas o volverse cancerosas.
- Tinción de fluorescencia: procedimiento en el que se utiliza una luz especial para examinar las lesiones en la boca. Después de que el paciente usa un enjuague bucal fluorescente, el tejido normal se distingue del tejido anómalo bajo la luz.
- Citología exfoliativa: procedimiento para recolectar células de la cavidad bucal mediante un trozo de algodón, un cepillo o un palito de madera para raspar suavemente las células de los labios, la lengua o la boca. Las células se observan con microscopio para determinar si son anómalas.
- Biopsia con cepillo: extracción de células utilizando un cepillo diseñado para recolectar células de todas las capas de una lesión. Luego, se analizan con microscopio para determinar si presentan anomalías.
Más de la mitad de los cánceres bucales ya se han extendido a los ganglios linfáticos u otras áreas en el momento en que se detectan.
El virus de Epstein-Barr (VEB) se ha vinculado al cáncer nasofaríngeo. Se ha investigado la detección de este cáncer mediante pruebas de anticuerpos contra el VEB o el análisis de ADN del VEB. Estas pruebas de laboratorio permiten identificar anticuerpos o ADN del virus en la sangre. Si se detecta la presencia de anticuerpos o ADN del VEB en la sangre, pueden realizarse pruebas adicionales para confirmar la presencia de cáncer nasofaríngeo. Sin embargo, ningún estudio ha demostrado que la detección temprana reduzca el riesgo de fallecimiento por esta enfermedad.
Se están investigando diversas pruebas en ensayos clínicos para mejorar la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe.
Puede encontrar información sobre los ensayos clínicos financiados por el NCI en la página web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Los ensayos clínicos financiados por otras organizaciones se pueden encontrar en el sitio web ClinicalTrials.gov.
Riesgos de las detección de cáncer de cavidad bucal y nasofaringe
Puntos clave
- Las pruebas de detección conllevan riesgos.
- Entre los riesgos de la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe están:
- Encontrar estos tipos de cáncer no siempre mejora la salud ni garantiza una vida más prolongada.
- Pueden producirse resultados falsos negativos.
- False-positive test results can occur.
Las pruebas de detección conllevan riesgos.
Decisions about screening tests can be difficult. Not all screening tests are helpful and most have risks. Before having any screening test, you may want to discuss the test with your doctor. It is important to know the risks of the test and whether it has been proven to reduce the risk of dying from cancer.
Entre los riesgos de la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe están:
Encontrar estos tipos de cáncer no siempre mejora la salud ni garantiza una vida más prolongada.
Algunos cánceres nunca causan síntomas ni representan un riesgo para la vida. Sin embargo, si se detectan mediante una prueba de detección, pueden ser tratados. La detección de estos cánceres se denomina sobrediagnóstico. Se desconoce si el tratamiento del cáncer de cavidad bucal o nasofaringe prolongaría la vida de los pacientes, y los tratamientos para el cáncer, como la cirugía y la radioterapia, pueden tener efectos secundarios graves.
Pueden producirse resultados falsos negativos.
Los resultados de las pruebas de detección pueden parecer normales incluso cuando hay presencia de cáncer de cavidad bucal o cáncer de nasofaringe. Si una persona recibe un resultado falso negativo (que indica la ausencia de cáncer cuando en realidad está presente), podría retrasar la búsqueda de atención médica, aunque experimente síntomas.
False-positive test results can occur.
Los resultados de las pruebas de detección pueden parecer anómalos incluso cuando no hay presencia de cáncer. Un resultado falso positivo (que indica la presencia de cáncer cuando en realidad no lo hay) puede generar ansiedad y, por lo general, conlleva la realización de pruebas adicionales y procedimientos, como una biopsia, los cuales también pueden implicar ciertos riesgos.
Sobre este resumen del PDQ
Acerca del PDQ
El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están escritas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información precisa y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
Este resumen del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada de la detección del cáncer de cavidad bucal y nasofaringe. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, sus familiares y cuidadores. No da pautas ni recomendaciones formales para tomar decisiones relacionadas con la atención médica.
Revisores y actualizaciones
Los comités editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos comités están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.
La información de este resumen para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, la cual el comité editorial del PDQ sobre detección y prevención revisa y actualiza con regularidad según sea necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
Physician Data Query (PDQ) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
Comité editorial del PDQ® sobre detección y prevención. Detección de cánceres de cavidad oral y nasofaríngeos del PDQ. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualizado
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en el sitio Manejo de la atención del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.
Actualizado:
URL de origen: https://www.cancer.gov/node/6491/syndication
Agencia de origen: National Cancer Institute (NCI)
Fecha de captura: 2013-09-14 09:03:31.0