Detección de cáncer bucal, faríngeo y laríngeo

Oral cavity and nasopharyngeal cancers are diseases in which malignant (cancer) cells form in the mouth and throat.

Oral cavity cancer usually forms in the squamous cells (thin, flat cells lining the inside of the oral cavity).

El cáncer de cavidad bucal se forma en cualquiera de estos tejidos de la cavidad bucal:

• Los labios.
• Los dos tercios anteriores de la lengua.
• La encía (encías).
• La mucosa bucal (el revestimiento del interior de las mejillas).
• El piso (parte inferior) de la boca debajo de la lengua.
• The hard palate (the front of the roof of the mouth).
• El trígono retromolar (la pequeña zona detrás de las muelas del juicio ).

Ampliar

Anatomía de la cavidad oral. La cavidad oral incluye los labios, el paladar duro (la porción ósea anterior del techo de la boca), el paladar blando (la porción muscular posterior del techo de la boca), el trígono retromolar (la zona detrás de las muelas del juicio), los dos tercios anteriores de la lengua, las encías, la mucosa bucal (el revestimiento interno de los labios y las mejillas) y el suelo de la boca, debajo de la lengua.

Pharyngeal cancer forms in the tissues of the pharynx (throat), including the nasopharynx, oropharynx, and hypopharynx. This summary covers nasopharyngeal cancer, which forms in the tissue of the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose).

Ampliar

Anatomía de la faringe. La faringe es un tubo muscular hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y se abre hacia la laringe y el esófago. Las tres partes de la faringe son la nasofaringe, la orofaringe y la hipofaringe.

See the following PDQ summaries for more information about the prevention, diagnosis, and treatment of head and neck cancers, including oral cavity cancer and nasopharyngeal cancer:

• Prevención del cáncer de cavidad oral, orofaringe, hipofaringe y laringe
• Tratamiento del cáncer de labio y cavidad oral
• Nasopharyngeal Cancer Treatment (Adult)

The number of new cases of oral cavity and nasopharyngeal cancers and the number of deaths from these cancers vary by sex and geographic region.

From 2009 to 2018, the number of new cases of oral cavity cancer in the United States slightly increased, mostly in non-Hispanic White patients.

Oral cavity cancer is more common in men than in women. Although oral cavity cancer may occur in adults of any age, it occurs most often in those aged 75 to 84 years.

France, Brazil, and parts of Asia have much higher rates of oral cavity cancer than most other countries.

Nasopharyngeal cancer is rare in the United States. It is more common in parts of Asia, the Arctic region, North Africa, and the Middle East.

Different factors increase or decrease the risk of oral cavity and nasopharyngeal cancers.

Anything that increases your chance of getting a disease is called a risk factor. Anything that decreases your chance of getting a disease is called a protective factor.

Being infected with Epstein-Barr virus (EBV) increases the risk of nasopharyngeal cancer.

For more information about risk factors and protective factors for oral cavity cancer, see the PDQ summaries on Oral Cavity, Oropharyngeal, Hypopharyngeal, and Laryngeal Cancers and Lip and Oral Cavity Cancer Treatment.

Las pruebas se usan para detectar diferentes tipos de cáncer cuando una persona no tiene síntomas.

Los científicos estudian las pruebas de detección para encontrar aquellas que tienen menos daños y más beneficios. Los ensayos de detección del cáncer también tienen como objetivo mostrar si la detección temprana (encontrar el cáncer antes de que cause síntomas ) ayuda a una persona a vivir más tiempo o reduce la probabilidad de que muera a causa de la enfermedad. En el caso de algunos tipos de cáncer, la probabilidad de recuperación es mejor si la enfermedad se detecta y se trata en una etapa temprana.

There are no standard or routine screening tests for oral cavity and nasopharyngeal cancers.

No studies have shown that screening for oral cavity cancer and nasopharyngeal cancer would lower the risk of dying from these diseases.

A dentist or medical doctor may check the oral cavity during a routine check-up. The exam will include looking for lesions, including areas of leukoplakia (an abnormal white patch of cells) and erythroplakia (an abnormal red patch of cells). Leukoplakia and erythroplakia lesions on the mucous membranes may become cancerous.

If lesions are seen in the mouth, the following procedures may be used to find abnormal tissue that might become oral cavity cancer:

• Toluidine blue stain: A procedure in which lesions in the mouth are coated with a blue dye. Areas that stain darker are more likely to be cancer or become cancer.
• Fluorescence staining: A procedure in which lesions in the mouth are viewed using a special light. After the patient uses a fluorescent mouth rinse, normal tissue looks different from abnormal tissue when seen under the light.
• Exfoliative cytology: A procedure to collect cells from the oral cavity. A piece of cotton, a brush, or a small wooden stick is used to gently scrape cells from the lips, tongue, or mouth. The cells are viewed under a microscope to find out if they are abnormal.
• Brush biopsy: The removal of cells using a brush that is designed to collect cells from all layers of a lesion. The cells are viewed under a microscope to find out if they are abnormal.

More than half of oral cancers have already spread to lymph nodes or other areas by the time they are found.

Epstein-Barr virus (EBV) has been linked to nasopharyngeal cancer. Screening for nasopharyngeal cancer using the EBV antibody test or EBV DNA test has been studied. These are laboratory tests used to check the blood for EBV antibodies or EBV DNA. If EBV antibodies or DNA are found in the blood more tests may be done to check for nasopharyngeal cancer. No studies have shown that screening would decrease the risk of dying from this disease.

Screening tests for oral cavity and nasopharyngeal cancers are being studied in clinical trials.

Information about clinical trials supported by NCI can be found on NCI’s clinical trials search webpage. Clinical trials supported by other organizations can be found on the ClinicalTrials.gov website.

Las pruebas de detección tienen riesgos.

Las decisiones sobre las pruebas de detección pueden ser difíciles. No todas las pruebas de detección son útiles y la mayoría conllevan riesgos. Antes de realizar cualquier prueba de detección, es posible que desee hablar sobre la prueba con su médico. Es importante conocer los riesgos de la prueba y si se ha demostrado que reduce el riesgo de morir de cáncer .

The risks of screening for oral cavity and nasopharyngeal cancers include the following:

Acerca del PDQ

Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes de la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se redactan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están redactadas en un lenguaje fácil de entender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer correcta y actualizada. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.

PDQ is a service of the NCI. The NCI is part of the National Institutes of Health (NIH). NIH is the federal government’s center of biomedical research. The PDQ summaries are based on an independent review of the medical literature. They are not policy statements of the NCI or the NIH.

Propósito de este resumen

This PDQ cancer information summary has current information about oral cavity and nasopharyngeal cancers screening. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.

Revisores y actualizaciones

Los consejos editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos consejos están conformados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo fue el cambio más reciente.

La información contenida en este resumen para pacientes se tomó de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre detección y prevención revisa con regularidad y actualiza según sea necesario.

Información sobre ensayos clínicos

Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas para descubrir mejores maneras de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un tratamiento nuevo es mejor que uno que se utiliza actualmente, el tratamiento nuevo puede convertirse en “estándar”. Participar en un ensayo clínico puede ser una opción para los pacientes. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo a pacientes que aún no han comenzado el tratamiento.

Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Permiso de uso de este resumen

PDQ is a registered trademark. The content of PDQ documents can be used freely as text. It cannot be identified as an NCI PDQ cancer information summary unless the whole summary is shown and it is updated regularly. However, a user would be allowed to write a sentence such as “NCI’s PDQ cancer information summary about breast cancer prevention states the risks in the following way: [include excerpt from the summary].”

La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:

PDQ® Screening and Prevention Editorial Board. PDQ Oral Cavity and Nasopharyngeal Cancers Screening. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: https://www.cancer.gov/types/head-and-neck/patient/oral-screening-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>. [PMID: 26389441]

Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.

Descargo de responsabilidad

La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros disponible en Cancer.gov/espanol en la página Manejo de la atención médica del cáncer.

Contáctenos

More information about contacting us or receiving help with the Cancer.gov website can be found on our Contact Us for Help page. Questions can also be submitted to Cancer.gov through the website’s E-mail Us.