Acceda a una atención excepcional para el sarcoma de tejidos blandos en Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center. Nuestro centro del cáncer fue uno de los primeros en recibir la designación del NCI en el país y, por más de 50 años, hemos sido líderes en la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de más de 200 tipos de cáncer. Nuestros especialistas en cáncer de renombre mundial atienden a más de 5500 nuevos pacientes cada año. Nuestros excepcionales equipos ofrecen tratamiento médico y quirúrgico para el sarcoma de tejidos blandos, y combinan su experiencia para brindar una atención integral en un único entorno clínico.
You can expect compassionate, personalized care that meets the highest standards for quality and safety. Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center’s soft tissue sarcoma treatment is one of the most comprehensive in the nation, offering medical and surgical oncology treatment and targeted therapy.
Each week, our team collaborates with specialists from radiology, pathology, medical, radiation and surgical oncology allowing for the design of customized treatments specific to your type of cancer.
When you need soft tissue sarcoma care, turn to our providers who are passionate about ending cancer and addressing your whole health needs.
El Montefiore Einstein Comprehensive Cancer Center, designado como centro integral del cáncer por el National Cancer Institute (NCI), apoya la misión y las normas del NCI. La siguiente información sobre los tipos de cáncer, prevención y tratamientos ha sido facilitada por el NCI.
Soft Tissue Sarcoma Treatment (PDQ®)–Patient Version
Soft tissue sarcoma forms in the soft tissues of the body, including the muscles, tendons, ligaments, cartilage, fat, blood vessels, lymph vessels, nerves, and tissues around joints.
There are many types of soft tissue sarcoma. The cells of each type of sarcoma look different under a microscope, based on the type of soft tissue in which the cancer began.
For more information about soft tissue sarcomas, see the following:
Having certain inherited disorders can increase the risk of soft tissue sarcoma.
Anything that increases a person's chance of getting a disease is called a risk factor. Not every person with one or more of these risk factors will develop soft tissue sarcoma, and it will develop in people who don't have any known risk factors. Talk with your doctor if you think you may be at risk. Risk factors for soft tissue sarcoma include the following inheriteddisorders:
A sign of soft tissue sarcoma is a lump or swelling in soft tissue of the body.
A sarcoma may appear as a painless lump under the skin, often on an arm or a leg. Sarcomas that begin in the abdomen may not cause signs or symptoms until they get very big. As the sarcoma grows and presses on nearby organs, nerves, muscles, or blood vessels, signs and symptoms may include:
Pain.
Dificultad para respirar
Other conditions may cause the same signs and symptoms. Check with your doctor if you have any of these problems.
Soft tissue sarcoma is diagnosed with a biopsy.
If your doctor thinks you may have a soft tissue sarcoma, a biopsy will be done. The type of biopsy will be based on the size of the tumor and where it is in the body. These types of biopsies may be used:
Core needle biopsy: The removal of tissue using a wide needle. Multiple tissue samples are taken. This procedure may be guided using ultrasound, CT scan, or MRI.
Incisional biopsy: The removal of part of a lump or a sample of tissue. An incisional biopsy may be done when a core needle biopsy is not safe to perform or core needle biopsy findings are not clear.
Careful planning of the biopsy should involve the surgeon, a radiation oncologist, and an interventional radiologist who uses medical imaging to guide diagnosis. Samples will be taken from the primary tumor, lymph nodes, and other suspicious areas. A pathologist views the tissue under a microscope to look for cancer cells and to find out the grade of the tumor. The grade of a tumor depends on how abnormal the cancer cells look under a microscope and how quickly the cells are dividing. High-grade tumors usually grow and spread more quickly than low-grade tumors.
Because soft tissue sarcoma can be hard to diagnose, the tissue samples should be checked by a pathologist who has experience in diagnosing soft tissue sarcoma.
The following tests may be done on the tissue that was removed:
Immunohistochemistry: A laboratory test that uses antibodies to check for certain antigens (markers) in a sample of a patient’s tissue. The antibodies are usually linked to an enzyme or a fluorescent dye. After the antibodies bind to a specific antigen in the tissue sample, the enzyme or dye is activated, and the antigen can then be seen under a microscope. This type of test is used to help diagnose cancer and to help tell one type of cancer from another type of cancer.
Flow cytometry: A laboratory test that measures the number of cells in a sample, the percentage of live cells in a sample, and certain characteristics of the cells, such as size, shape, and the presence of tumor (or other) markers on the cell surface. The cells from a sample of a patient’s blood, bone marrow, or other tissue are stained with a fluorescent dye, placed in a fluid, and then passed one at a time through a beam of light. The test results are based on how the cells that were stained with the fluorescent dye react to the beam of light.
Molecular profiling: A laboratory method that uses a sample of tissue, blood, or other body fluid to check for certain genes, proteins, or other molecules that may be a sign of a disease or condition, such as cancer. It can also be used to check for certain changes in a gene or chromosome that may increase a person’s risk of developing cancer or other diseases. It may be done with other procedures, such as biopsies, to help diagnose some types of cancer. It may also be used to help plan treatment, find out how well treatment is working, make a prognosis, or predict whether cancer will come back or spread to other parts of the body.
Microscopíaóptica y electrónica: prueba de laboratorio en la que se observan las células de una muestra de tejido bajo microscopios regulares y de alta potencia para buscar ciertos cambios en las células.
Cytogenetic analysis: A laboratory test in which the chromosomes of cells in a sample of tissue are counted and checked for any changes, such as broken, missing, rearranged, or extra chromosomes. Changes in certain chromosomes may be a sign of cancer. Cytogenetic analysis is used to help diagnose cancer, plan treatment, or find out how well treatment is working.
Hibridación in situ con fluorescencia (FISH): prueba de laboratorio que se utiliza para observar y contar genes o cromosomas en células y tejidos. Se generan fragmentos de ADN con colorantes fluorescentes en el laboratorio y se añaden a una muestra de células o tejidos del paciente. Cuando estos fragmentos de ADN teñidos se unen a ciertos genes o zonas de cromosomas en la muestra, se iluminan al observarlos con un microscopio de fluorescencia. La prueba FISH se utiliza para diagnosticar el cáncer y planificar el tratamiento.
Ciertos factores afectan las opciones de tratamiento y el pronóstico (es decir, la posibilidad de recuperación).
The treatment options and prognosis depend on the following:
Small, low-grade tumors, especially in the trunk, arms, or legs, are frequently treated with surgery alone. High-grade sarcomas are more difficult to treat and more likely to spread.
Stages of Soft Tissue Sarcoma
Puntos clave
After soft tissue sarcoma has been diagnosed, tests are done to find out if cancer cells have spread within the soft tissue or to other parts of the body.
El cáncer se propaga por el cuerpo de tres maneras.
El cáncer puede extenderse desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.
The grade of the tumor is also used to describe the cancer and plan treatment.
For soft tissue sarcoma of the trunk, arms, and legs, the following stages are used:
Estadio I
Estadio II
Estadio III
Estadio IV
For soft tissue sarcoma of the retroperitoneum, the following stages are used:
Estadio I
Estadio II
Estadio III
Estadio IV
There is no standard staging system for soft tissue sarcoma of the head, neck, chest, or abdomen.
Soft tissue sarcoma can recur (come back) after it has been treated.
After soft tissue sarcoma has been diagnosed, tests are done to find out if cancer cells have spread within the soft tissue or to other parts of the body.
The process used to find out if cancer has spread within the soft tissue or to other parts of the body is called staging. Staging of soft tissue sarcoma is also based on the grade and size of the tumor, and whether it has spread to the lymph nodes or other parts of the body. The information gathered from the staging process determines the stage of the disease. It is important to know the stage in order to plan treatment.
In addition to asking about your personal and family health history and doing a physical exam, your doctor may perform the following tests and procedures in the staging process:
Radiografía del tórax: radiografía de los órganos y huesos del interior del tórax. Los rayos X son un tipo de haz de energía que puede atravesar el cuerpo, plasmarse en una película y generar una imagen de áreas del interior del cuerpo.
Blood chemistry studies: A procedure in which a blood sample is checked to measure the amounts of certain substances released into the blood by organs and tissues in the body. An unusual (higher or lower than normal) amount of a substance can be a sign of disease.
Hemograma completo: procedimiento en el que se extrae una muestra de sangre y se examina:
La parte de la muestra de sangre compuesta por glóbulos rojos.
Tomografía computarizada (CAT scan): A procedure that makes a series of detailed pictures of areas inside of the body, such as the lung, abdomen, and pelvis, taken from different angles. The pictures are made by a computer linked to an x-ray machine. A dye may be injected into a vein or swallowed to help the organs or tissues show up more clearly. This procedure is also called computed tomography, computerized tomography, or computerized axial tomography.
Resonancia magnética (RM): se utilizan un imán, ondas de radio y una computadora para generar imágenes detalladas de las estructuras internas del cuerpo. Este procedimiento también se denomina resonancia magnética nuclear (RMN).
(PET) (positron emission tomography scan): A procedure to find malignant tumor cells in the body. A small amount of radioactiveglucose (sugar) is injected into a vein. The PET scanner rotates around the body and makes a picture of where glucose is being used in the body. Malignant tumor cells show up brighter in the picture because they are more active and take up more glucose than normal cells do.
The results of these tests are viewed together with the results of the tumor biopsy to find out the stage of the soft tissue sarcoma before treatment is given. Sometimes chemotherapy or radiation therapy is given as the initial treatment and afterwards the soft tissue sarcoma is staged again.
El cáncer se propaga por el cuerpo de tres maneras.
Tejidos: el cáncer se extiende desde el lugar donde comenzó y crece hacia las zonas circundantes.
Sistema linfático: el cáncer se extiende desde el lugar donde comenzó hacia el sistema linfático. El cáncer viaja a través de los vasos linfáticos a otras partes del cuerpo.
Sangre: el cáncer se extiende desde el lugar donde comenzó hacia la sangre. El cáncer viaja a través de los vasos sanguíneos a otras partes del cuerpo.
El cáncer puede extenderse desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.
Cuando el cáncer se extiende a otra parte del cuerpo se denomina metástasis. Las células cancerosas se desprenden de donde comenzaron (tumor primario) y viajan a través del sistema linfático o la sangre.
Sistema linfático: el cáncer entra en el sistema linfático, viaja a través de los vasos linfáticos y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.
Sangre: el cáncer llega a la sangre, viaja a través de los vasos sanguíneos y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.
The metastatic tumor is the same type of cancer as the primary tumor. For example, if soft tissue sarcoma spreads to the lung, the cancer cells in the lung are actually soft tissue sarcoma cells. The disease is metastatic soft tissue sarcoma, not lung cancer.
Muchas muertes por cáncer se producen cuando el cáncer se desplaza del tumor original y se extiende a otros tejidos y órganos. Esto se llama cáncer metastásico. Esta animación muestra cómo las células cancerosas viajan desde el lugar donde se formaron por primera vez a otras partes del cuerpo.
The grade of the tumor is also used to describe the cancer and plan treatment.
The grade of the tumor describes how abnormal the cancer cells look under a microscope and how quickly the tumor is likely to grow and spread. Low grade, mid grade, and high grade are used to describe soft tissue sarcoma:
Low grade: In low-grade soft tissue sarcoma, the cancer cells look more like normal cells under a microscope and grow and spread more slowly than in mid-grade and high-grade soft tissue sarcoma.
Mid grade: In mid-grade soft tissue sarcoma, the cancer cells look more abnormal under a microscope and grow and spread more quickly than in low-grade soft tissue sarcoma.
High grade: In high-grade soft tissue sarcoma, the cancer cells look more abnormal under a microscope and grow and spread more quickly than in low-grade and mid-grade soft tissue sarcoma.
For soft tissue sarcoma of the trunk, arms, and legs, the following stages are used:
El tamaño de los tumores a menudo se mide en centímetros (cm) o pulgadas (in). A veces se usan alimentos comunes para mostrar el tamaño de un tumor en centímetros: una arveja o guisante (1 cm), un maní o cacahuate (2 cm), una uva (3 cm), una nuez (4 cm), una lima o limón verde (5 cm o 2 in), un huevo (6 cm), un durazno (7 cm) y un pomelo (10 cm o 4 in).
El tamaño de los tumores a menudo se mide en centímetros (cm) o pulgadas (in). A veces se usan alimentos comunes para mostrar el tamaño de un tumor en centímetros: una arveja o guisante (1 cm), un maní o cacahuate (2 cm), una uva (3 cm), una nuez (4 cm), una lima o limón verde (5 cm o 2 in), un huevo (6 cm), un durazno (7 cm) y un pomelo (10 cm o 4 in).
There is no standard staging system for soft tissue sarcoma of the head, neck, chest, or abdomen.
Soft tissue sarcoma can recur (come back) after it has been treated.
The cancer may come back in the same soft tissue or in other parts of the body.
Descripción general de las opciones de tratamiento
Puntos clave
There are different types of treatment for patients with soft tissue sarcoma.
Se utilizan los siguientes tipos de tratamiento:
Cirugía
Radioterapia
Quimioterapia
Terapia dirigida
Inmunoterapia
Treatment for soft tissue sarcoma may cause side effects.
Los pacientes pueden evaluar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.
Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar el tratamiento contra el cáncer.
Pueden ser necesarias pruebas de seguimiento.
There are different types of treatment for patients with soft tissue sarcoma.
Different types of treatments are available for patients with soft tissue sarcoma. Some treatments are standard (the currently used treatment), and some are being tested in clinical trials. A treatment clinical trial is a research study meant to help improve current treatments or obtain information on new treatments for patients with cancer. When clinical trials show that a new treatment is better than the standard treatment, the new treatment may become the standard treatment. Patients may want to think about taking part in a clinical trial. Some clinical trials are open only to patients who have not started treatment.
Se utilizan los siguientes tipos de tratamiento:
Cirugía
Surgery is the most common treatment for soft tissue sarcoma. It may be the only treatment needed for small, low-grade tumors, especially in the trunk, arms, or legs. The following surgical procedures may be used:
Mohs micrographic surgery: A procedure in which the tumor is cut from the skin in thin layers. During surgery, the edges of the tumor and each layer of tumor removed are viewed through a microscopio to check for cancer células. Layers continue to be removed until no more cancer cells are seen. This type of surgery removes as little normal tejidos as possible and is often used where appearance is important, such as on the skin. Ampliar
Wide local excision: Removal of the tumor along with some normal tissue around it. For tumors of the head, neck, abdomen, and trunk, as little normal tissue as possible is removed.
Limb-sparing surgery: Removal of the tumor in an arm or leg without amputation, so the use and appearance of the limb is saved. Radiation therapy or chemotherapy may be given first to shrink the tumor. The tumor is then removed in a wide local excision. Tissue and bone that are removed may be replaced with a graft using tissue and bone taken from another part of the patient's body, or with an implant such as artificial bone.
Amputation: Surgery to remove part or all of an arm or leg. Amputation is rarely used to treat soft tissue sarcoma.
Lymphadenectomy: A surgical procedure in which lymph nodes are removed and a sample of tissue is checked under a microscope for signs of cancer. This procedure is also called a lymph node dissection.
Radiation therapy or chemotherapy may be given before or after surgery to remove the tumor. When given before surgery, radiation therapy or chemotherapy will make the tumor smaller and reduce the amount of tissue that needs to be removed during surgery. Treatment given before surgery is called neoadjuvant therapy. When given after surgery to remove all of the tumor that can be seen, radiation therapy or chemotherapy will kill any remaining cancer cells. Treatment given after the surgery, to lower the risk that the cancer will come back, is called adjuvant therapy.
Radioterapia
La radioterapia es un tratamiento contra el cáncer que utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para matar las células cancerosas o evitar que crezcan. Hay dos tipos de radioterapia:
Radioterapia externa uses a machine outside the body to send radiation toward the area of the body with cancer.
Intensity-modulated radiation therapy (IMRT) is a type of 3-dimensional (3-D) radiation therapy that uses a computer to make pictures of the size and shape of the tumor. Thin beams of radiation of different intensities (strengths) are aimed at the tumor from many angles. This type of external radiation therapy causes less damage to nearby healthy tissue and is less likely to cause dry mouth, trouble swallowing, and damage to the skin.
The way the radiation therapy is given depends on the type and stage of the cancer being treated. External radiation therapy and internal radiation therapy may be used to treat soft tissue sarcoma.
Quimioterapia
Chemotherapy is a cancer treatment that uses drugs to stop the growth of cancer cells, either by killing the cells or by stopping them from dividing. When chemotherapy is taken by mouth or injected into a vein or muscle, the drugs enter the bloodstream and can reach cancer cells throughout the body (systemic chemotherapy).
Targeted therapy is a type of treatment that uses drugs or other substances to identify and attack specific cancer cells. There are different types of targeted therapy. These include:
Histone methyltransferase inhibitor therapy: This therapy may help keep cancer cells from growing. Tazemetostat is a type of histone methyltransferase inhibitor therapy used to treat soft tissue sarcoma.
Immunotherapy is a treatment that uses the patient's immune system to fight cancer. Substances made by the body or made in a laboratory are used to boost, direct, or restore the body's natural defenses against cancer.
Immune checkpoint inhibitor therapy is a type of immunotherapy. Some types of immune system cells, such as T cells, and some cancer cells have certain proteins, called checkpoint proteins, on their surface that keep immune responses in check. These checkpoints help keep immune responses from being too strong and sometimes can keep T cells from killing cancer cells. When these checkpoints are blocked, T cells can kill cancer cells better.
Types of immune checkpoint inhibitor therapy include the following:
CTLA-4 inhibitor therapy: CTLA-4 is a protein on the surface of T cells that helps keep the body's immune responses in check. When CTLA-4 attaches to another protein called B7 on a cancer cell, it stops the T cell from killing the cancer cell. CTLA-4 inhibitors attach to CTLA-4 and allow the T cells to kill cancer cells.
Ipilimumab is a type of CTLA-4 inhibitor that is being studied to treat soft tissue sarcoma.
Inhibidor de puestos de control inmunitario. Las proteínas de puestos de control, como la B7-1/B7-2 en las células presentadoras de antígenos (CPA) y CTLA-4 en los linfocitos T, ayudan a mantener bajo control la respuesta inmunitaria del cuerpo. Cuando el receptor de linfocitos T (TCR) se une al antígeno y a las proteínas del complejo mayor de histocompatibilidad (MHC) en las CPA, y la CD28 se une a la B7-1/B7-2 en las CPA, el linfocito T puede activarse. Sin embargo, la unión de B7-1/B7-2 a CTLA-4 mantiene los linfocitos T en estado inactivo, de modo que no pueden destruir las células tumorales del cuerpo (panel izquierdo). Bloquear la unión de B7-1/B7-2 a CTLA-4 con un inhibidor de puestos de control inmunitario (anticuerpo anti-CTLA-4) permite que los linfocitos T se activen y destruyan las células tumorales (panel derecho).
Terapia con inhibidores de PD-1 y PD-L1 inhibitor therapy: PD-1 is a protein on the surface of T cells that helps keep the body's immune responses in check. PD-L1 is a protein found on some types of cancer cells. When PD-1 attaches to PD-L1, it stops the T cell from killing the cancer cell. PD-1 and PD-L1 inhibitors keep PD-1 and PD-L1 proteins from attaching to each other. This allows the T cells to kill cancer cells.
Inhibidor de puestos de control inmunitario. Las proteínas de puestos de control, como PD-L1 en las células tumorales y PD-1 en las células T, regulan las respuestas inmunitarias. La unión de PD-L1 y PD-1 evita que las células T destruyan las células tumorales en el cuerpo (panel izquierdo). El bloqueo de esta unión con un inhibidor del puesto de control inmunitario (anti-PD-L1 o anti-PD-1) permite que las células T eliminen las células tumorales (panel derecho).
¿Cómo actúan los anticuerpos monoclonales para tratar el cáncer? En este video se explica cómo los anticuerpos monoclonales, como el trastuzumab, el pembrolizumab y el rituximab, bloquean moléculas que las células cancerosas necesitan para multiplicarse, marcan células cancerosas para que el sistema inmunitario las destruya o transportan sustancias que dañan estas células.
Los pacientes pueden evaluar la posibilidad de participar en un ensayo clínico.
Para algunos pacientes, participar en un ensayo clínico puede ser la mejor opción de tratamiento. Los ensayos clínicos son parte del proceso de investigación del cáncer y se realizan para determinar si los nuevos tratamientos para el cáncer son seguros y eficaces o mejores que el tratamiento estándar.
Muchos de los tratamientos estándar actuales para el cáncer se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o ser de los primeros en recibir uno nuevo.
Los pacientes que participan en ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer en el futuro. Incluso cuando los ensayos clínicos no conducen a nuevos tratamientos efectivos, suelen responder a preguntas clave y contribuir de forma significativa al avance de la investigación.
Los pacientes pueden participar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar el tratamiento contra el cáncer.
Algunos ensayos clínicos solo incluyen a pacientes que aún no han recibido tratamiento. Otros ensayos prueban tratamientos para pacientes cuyo cáncer no ha mejorado. También hay ensayos clínicos que prueban nuevas formas de evitar que el cáncer recidive (regrese) o de reducir los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.
Se están realizando ensayos clínicos en muchas partes del país. Puede encontrar información sobre los ensayos clínicos respaldados por el NCI en el sitio web de búsqueda de ensayos clínicos del NCI. Puede encontrar ensayos clínicos respaldados por otras organizaciones en el sitio web ClinicalTrials.gov.
Pueden ser necesarias pruebas de seguimiento.
A medida que avanza el tratamiento, se le realizarán pruebas o controles de seguimiento. Es posible que se repitan algunas pruebas para diagnosticar o estadificar el cáncer con el fin de evaluar cómo está funcionando el tratamiento. Las decisiones sobre si continuar, modificar o suspender el tratamiento pueden basarse en los resultados de estas pruebas.
Algunas pruebas seguirán realizándose de manera periódica después de terminar el tratamiento. Los resultados pueden indicar si su afección ha cambiado o si el cáncer ha redicivado (regresado).
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Treatment of Stage II Soft Tissue Sarcoma and Stage III Soft Tissue Sarcoma That Has Not Spread to Lymph Nodes
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Treatment of Stage III Soft Tissue Sarcoma That Has Spread to Lymph Nodes (Advanced)
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
Puede utilizar la búsqueda de ensayos clínicos y encontrar ensayos clínicos sobre cáncer patrocinados por el NCI que acepten participantes. La búsqueda le permite filtrar los ensayos según el tipo de cáncer, la edad y el lugar donde se realizan los ensayos. También encontrará información general sobre los ensayos clínicos.
To Learn More About Soft Tissue Sarcoma
For more information from the National Cancer Institute about soft tissue sarcomas, see the following:
El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral sobre el cáncer del National Cancer Institute (NCI). La base de datos del PDQ contiene resúmenes con la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, atención médica de apoyo y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los resúmenes se presentan en dos versiones. Las versiones para profesionales de la salud contienen información detallada escrita en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes están escritas en un lenguaje fácil de entender y no tan técnico. Ambas versiones contienen información precisa y actualizada sobre el cáncer. La mayoría de las versiones también están disponibles en español.
El PDQ es un servicio del NCI. El NCI es parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en una revisión independiente de la literatura médica. No son declaraciones de políticas del NCI ni de los NIH.
Propósito de este resumen
This PDQ cancer information summary has current information about the treatment of soft tissue sarcoma. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.
Revisores y actualizaciones
Los comités editoriales escriben los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ y los mantienen actualizados. Estos comités están formados por equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan periódicamente y se modifican cuando hay información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se realizó el cambio más reciente.
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica como, por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a determinadas preguntas científicas que permiten encontrar nuevas y mejores formas de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un nuevo tratamiento y su eficacia. Si un ensayo clínico demuestra que un nuevo tratamiento es mejor que uno que se utiliza actualmente, el nuevo tratamiento puede convertirse en “estándar”. Los pacientes pueden valorar la posibilidad de participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo están abiertos a pacientes que no hayan iniciado el tratamiento.
Los ensayos clínicos se pueden encontrar en línea en el sitio web del NCI. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS, por sus siglas en inglés), el centro de contacto del NCI, al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Permiso de uso de este resumen
Physician Data Query (PDQ) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del contenido de los documentos del PDQ como texto. Sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permite que los autores incluyan una oración como “en el resumen del PDQ del NCI sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]”.
La forma recomendada para citar este resumen del PDQ es:
Las imágenes de este resumen se utilizan con el permiso del autor, artista y/o editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. Si desea usar una imagen de un resumen del PDQ sin incluir el resumen completo, debe obtener autorización del propietario. El National Cancer Institute no puede otorgar dicho permiso. Para obtener más información sobre el uso de las imágenes de este resumen o de otras ilustraciones relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3,000 imágenes científicas.
Descargo de responsabilidad
La información de estos resúmenes no debe utilizarse para tomar decisiones sobre reembolsos de seguros. Puede encontrar más información sobre la cobertura de seguros en Cancer.gov en el sitio Manejo de la atención del cáncer.
Contáctenos
Puede encontrar más información sobre cómo contactarnos o recibir ayuda en el sitio web Cancer.gov en la página Comuníquese con el NCI. También puede enviar sus preguntas a Cancer.gov en el apartado Escríbanos del sitio web.
Updated:
Este contenido ha sido facilitado por el National Cancer Institute (www.cancer.gov)